Upotrijebit æu tvoje mrtve ruke za upravljanje kontrolama.
Userò le tue mani morte per avere il controllo
Tejla, èula sam da upravljanje košnicom nije bilo baš pijatno iskustvo.
Ora, Teyla, mi sembra di capire che pilotare la nave alveare non è stata un'esperienza particolarmente piacevole.
Vaše emocije, vaš sistem za upravljanje emocijama, pomoći će vam da shvatite kako razmišljate.
Le tue emozioni, il tuo Sistema di Guida Emozionale e' cio' che ti aiuta a comprendere a cosa stai pensando.
Upravljanje ovim prokletim gradom uopšte nije tako zabavno, kao što sam mislio da æe biti.
Comandare questa citta' non e' cosi' bello come me lo immaginavo.
Mogli bi smo im reæi da nisu spremni, da ima greške sa sistemom za upravljanje ili nešto.
Potremmo dir loro che non sono ancora pronte, sai, che c'e' un difetto nel sistema di comando o qualcos'altro.
To je "nitro-fluid" za automobilèiæe na daljinsko upravljanje.
E' gas liquido per le automobiline telecomandate.
Prebacili smo na ruèno upravljanje kako bi joj omoguæili da se lakše izvuèe.
Siamo passati ad un protocollo manuale, che ci consente di farla uscire dolcemente.
Pokrenula bih istragu s Uredom za upravljanje stranom aktivom o njegovom veæinskom vlasništvu kluba.
Con il suo benestare, vorrei aprire un'indagine OFAC sulla sua posizione maggioritaria nel Del Paraiso Football Club. No. - Perche' no?
Konzultant sam za alternativno upravljanje gorivom.
Gestisco un gruppo di esperti di benzina alternativa a Washington.
Svi oni govori i planiranja, i upravljanje selom, to njemu leži.
Discorsi, progetti e gestione del villaggio sono il suo campo.
Upravljanje ljudima, da je moj talent.
Dirigere le persone, questo e' il mio talento.
Imat æemo neovisno upravljanje, a od svih traže samo ugovor na pet godina.
A livello di gestione saremo indipendenti e vincolati solo da un contratto di cinque anni che firmeremo tutti.
Nastavi li se ovako, neæe biti grada za upravljanje.
Andando avanti così non ci sarà più una città da guidare.
Zadužen sam za upravljanje podacima za Daventriju.
Sono il responsabile della gestione dati di quasi tutta Daventry.
Tek tada bi ljudi shvatili da postoji bolji naèin za upravljanje svetom.
Solo allora la gente capirà che esiste un modo migliore per governare il mondo.
IKO izbledi, a Vi i Vaši generali preuzmete upravljanje.
L'ICO scompare e lei e i suoi generali prendete il potere.
Ako radi, kamere na daljinsko upravljanje uhvatiæe snimke iz blizine bez uznemiravanja životinja i izlaganja ekipe riziku.
Se funziona, le telecamere dovrebbero catturare dei primi piani senza disturbare gli animali o mettere a rischio la squadra.
(Smeh) Ali ono čime se najviše bavim je rukovođenje službe za upravljanje bolom u dečijoj Packard bolnici na Stenfordu u Palo Altu.
(Risate) Ma soprattutto lavoro con la gestione del dolore al Packard Children's Hospital di Stanford a Palo Alto.
Ono što ovde vidite je 3D čitač koji smo razvili tako da dozvoli prikaz i upravljanje oblakom tačaka u realnom vremenu, sečenjem sekcija kroz njih i vađenjem dimenzija.
Ciò che vedete qui è un visore 3D che abbiamo sviluppato e che permette di esporre e di manipolare l'insieme dei punti in tempo reale, tagliandone varie sezioni ed estraendo le dimensioni.
Ali ako malo preoblikuješ stvari, napraviš menadžment za upravljanje dobrovoljnim davanjima, tako da dodatni novac ne ide kompaniji čiji je most, već u dobrotvorne svrhe,
Dall'altro lato, cambiate leggermente il quadro e create una gestione a scopo di beneficenza, così che i soldi in più vadano in beneficenza e non ai servizi di pedaggio,
Pogledajte njegovo mentalno opterećenje, i pogledajte upravljanje volanom.
Guardate il suo carico mentale, e guardate il volante.
Transparentnost je upravljanje nepoverenjem u politici.
Trasparenza è la gestione politica della sfiducia.
Međutim, kada se politika svede samo na upravljanje nepoverenjem, onda - a veoma mi je drago da je pomenuta "1984." - znači da ćemo sada imati "1984."
Ma quando la politica è solo gestione della sfiducia, allora -- sono contento che "1984" sia stato citato -- avremo un "1984" alla rovescia.
Na primer, možete li da zamislite da će se pristojni, građanski orijentisani, talentovani ljudi kandidovati za pozicije ukoliko zaista veruju da je politika takođe i upravljanje nepoverenjem?
Per esempio, potete immaginare delle persone di talento, rispettabili e con senso civico che si candidino se credono veramente che la politica sia anche gestione della sfiducia?
To je deo njihovog sistema za vizuelno upravljanje.
Fa parte del loro sistema di orientamento visivo.
Ovo je od aviona na daljinsko upravljanje.
Questi erano parte del telecomando di un areoplano.
U većini naselja upravljanje komunalnim preduzećima nije se bitno promenilo od Tomasa Edisona.
In molti paesi la regolazione delle aziende di servizio pubblico non è cambiata molto da Thomas Edison.
Druga pretpostavka je da se u jednopartijskoj državi moć koncentriše u rukama nekolicine i loše upravljanje i korupcija iz toga slede.
Il secondo presupposto è che in uno stato monopartitico, il potere è concentrato nelle mani di pochi, e ne consegue malgoverno e corruzione.
Do tog trenutka, tipičan zadatak bi bio upravljanje oblašću sa populacijom u milionima ili kompanijom sa hiljadama miliona dolara u prihodima.
A quel punto, una tipica assegnazione sarà gestire un quartiere con una popolazione di milioni di persone o un'azienda con un fatturato di centinaia di milioni di dollari.
A i dalje posedujemo strah i hrabrost ali i neophodnu agresiju za upravljanje tim vremenima.
E ancora possediamo la paura ed il coraggio e l'aggressività necessaria per navigare questi tempi.
Očigledno, sistem za upravljanje je nedostajao.
Ovviamente, mancava il sistema di guida.
Na kraju bih želeo reći da je tehnologija apsolutno presudna za upravljanje našom planetom, ali je još važnije razumevanje i mudrost pri njenoj primeni.
Voglio solo finire dicendo che la tecnologia è assolutamente critica per gestire il nostro pianeta, ma ancora più importante è la capacità e la saggezza per applicarla.
VDU je skraćenica za vozilo na daljinsko upravljanje, što je u ovom slučaju naš maleni robot koji šalje video zapis uživo preko tog veoma tankog konopca do kompjutera na površini.
Dunque, ROV sta per veicolo a comando remoto, che nel nostro caso vuol dire che il nostro piccolo robot manda video dal vivo attraverso quella catena ultra leggera al computer in superfice.
Njihovim rečima: "stvaranje dugoročne vrednosti traži efikasno upravljanje tri vrste kapitala: finansijskog, ljudskog, i fizičkog.
Con loro parole: "la creazione di valore a lungo termine richiede la gestione effettiva di tre forme di capitale: finanziario, umano e fisico.
Da li treba da popravimo upravljanje ribarstvom u svim ovim zemljama?
Dobbiamo sistemare la gestione delle risorse ittiche in tutti quei Paesi?
Tako, ako imamo dobro upravljanje ribolovom u Evropskoj Uniji i recimo u još nekih 9 zemalja, koliko ribarstva mi treba da pokrijemo?
Così, se c'è una buona gestione delle zone di pesca nell'UE e, diciamo, altri nove Paesi, quante zone pescose comprenderebbe?
Bilo je teško premestiti ih iz Odeljka za intenzivno upravljanje i nama i njima.
Era difficile farli uscire dall'IMU, per loro e per noi.
Sećate se, Odeljci za intenzivno upravljanje
Ricordate, gli IMU servono a punire.
Neko bi možda pomislio, naravno da je upravljanje važno svuda.
Ovviamente, si potrebbe pensare che la leadership è importante ovunque.
Pogledam ovo i pomislim, pa, postoje alatke pomoću kojih možemo da idemo dublje, duže i dalje: podmornice, podmornice na daljinsko upravljanje pa čak i ronjenje.
Faccio queste considerazioni e penso, beh, ci sono strumenti per esplorare a fondo, in lungo e in largo: sottomarini, ecoscandagli, persino sommozzatori.
Vlada ove jedinice naziva Jedinicama za upravljanje komunikacijama, JUK.
Il governo chiama questi reparti Communications Management Units, o CMU.
Neke od mojih omiljenih stvari, čokolada i čaj, borovnice, alkohol u umerenim količinama, upravljanje stresom i kanabinoidi nađeni u marihuani.
Alcune dei miei cibi preferiti, come la cioccolata, il tè, i mirtilli, alcool in moderazione, la gestione dello stress e i cannabinoidi della marijuana...
Ova vrsta nauke napreduje mnogo brže od mehanizama koji regulišu upravljanje njome.
Questo tipo di scienza si muove più veloce dei meccanismi normativi che la governano.
Dakle, ključ za upravljanje vremenom je ophođenje prema našim prioritetima kao jednakim pokvarenom bojleru.
Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.
[Ubrzavanje] [Vožnja] [Upravljanje] [Kočenje] Ključno pitanje koje vam je, siguran sam, na pameti: odakle će doći taj vodonik?
Son sicuro che vi state già chiedendo: dove estrarremo l'idrogeno?
Postoji osnovni pogled koji kaže da stvarna vrednost uključuje proces pravljenja, uključuje rad. Uključuje upravljanje.
Secondo l'opinione comune il valore reale significa produrre qualcosa, e prevede una manodopera. Una progettazione.
Moraju imati participatorno upravljanje u mnogim organizacijama civilnog društva.
Ci deve essere una governance più partecipativa in molte organizzazioni della società civile.
Pomislite samo na svu radost koju su podelili napredno upravljanje pravima i nove tehnologije.
Guardate solo a tutta la gioia scaturita dalla progressiva gestione dei diritti e delle nuove tecnologie.
Znam šta ću činiti da bi me primili u kuće svoje kad mi se oduzme upravljanje kuće.
So io che cosa fare perché, quando sarò stato allontanato dall'amministrazione, ci sia qualcuno che mi accolga in casa sua
0.76229405403137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Userò le tue mani morte per avere il controllo 