Uporedio je svoju knjižaru sa diskontom a knjige u njoj sa baèvama maslinovog ulja.
L 'ho sentito paragonare il suo negozio ad una bottega e i suoi libri a damigiane di olio d'oliva.
Onda sam to uporedio sa onim koji su kupili tepihe i dobio sam ovo.
Poi l'ho raffrontato con le vendite di tappeti e sono arrivato a questo.
Edgar je uporedio šeme koje smo dobili od Curtisa.
Signor Buchanan. Edgar ha confrontato le mappe ricevute da Curtis.
Masuka je uporedio otiske. Podudarali su se sa otiscima djeèaka iz popravnog.
Masuka ha trovato nel vicolo una impronta digitale di un giovane pregiudicato.
Uporedio sam tvoj DNK potpis sa tvojim vojnim dosijeom i poklapa se.
Abbiamo controllato il DNA... sui registri militari, e coincide.
Uporedio si ga s ranama obe žrtve?
E l'hai comparata alle ferite su entrambe le vittime?
Uporedio sam prelom Carlyne lobanje s ošteæenom tablom u autu.
Hodgins, ti vuoi sbrigare? Ho uno smoking da affittare. Giusto...
Uporedio sam prièe Monice Hunter od zadnjih 10 godina... i kreirao model za pretragu na osnovu njenih izvora.
Ho confrontato tutte le storie di Monica Hunter degli ultimi dieci anni e ho creato un modello euristico basato sulle sue fonti.
Nisi ti sebe uporedio samo sa Lanselotom.
Oh, dimmi che non ti sei appena paragonato a Lancillotto.
Uporedio sam Helindžerove finansijske dokumente sa reèju "tahjon".
Ho fatto una ricerca incrociata tra i documenti finanziari di Hellinger e la parola "tachione".
Pokazao sam oproštajnu poruku našem grafologu, uporedio ih je sa Rippleovim zvaniènim potpisom.
Ho mostrato il biglietto del suicidio al nostro perito calligrafico, l'ha confrontato con la firma di Ripple.
Uporedio sam izveštaje o nestalim licima.
Ho fatto una ricerca incrociata con le persone scomparse.
Uporedio sam lutke sa svim slikama iz njihove kolekcije.
Ho confrontato gli omini con tutti i dipinti della loro collezione.
I koristio je tu sliku kako bi uporedio staklene oèi poput otisaka prstiju.
E come per le impronte, ha usato la foto per confrontare gli occhi.
Uzorak æe se testirati da bi se uporedio sa uzorkom krvi koji je pronaðen na ukrasu za nogu i koji pripada Alison DiLorentis.
Il campione sara' analizzato per vedere se corrisponde al sangue su una cavigliera... appartenente ad Alison DiLaurentis.
Uporedio sam Najlon sa Lakijevog tela sa rolnom koju je But zaplenio od Melvila.
Ho messo a confronto il rotolo di plastica di Lucky con il rivestimento in plastica confiscato da Booth a Melvin Carville.
Izlistao sam svako poslovno ime u bloku, uporedio sa preuzimanjima na Èapelovom kompjuteru.
Ho fatto una lista di tutte le attivita' nell'isolato, facendo controlli incrociati con i dati scaricati dal computer di Chapple.
Uporedio sam snimke povreda kostiju veæ pet puta, i primetio sam da su prelomi ostataka istovremeno nasumièni i posebni.
Ora, ho confrontato le radiografie alle lesioni alle ossa cinque volte, e ho notato che le fratture sui resti sono localizzate in modo casuale e... specifico allo stesso tempo.
Prošao sam vašu knjigu i uporedio je sa originalnim fajlovima i listom osumnjièenih.
Ho letto il suo libro e ho incrociato i riferimenti con le fonti e le liste dei sospettati.
Uporedio sam bazu podataka letova iz Bagram-a sa parametrima iz dokumenata sa misije.
Ho fatto un riferimento incrociato tra il database delle registrazioni aeree di Bagram e i parametri del dossier della missione.
Tako da sam uporedio vremenske okvire obrisanih SMS poruka, koje si skinuo s naših kompjutera,
Quindi, ho confrontato l'orario e i messaggi cancellati. Quelli che ha scaricato dai nostri computer.
Uporedio sam mešavinu sa bazom podataka FDA-a.
Ho inserito il composto in un database dell'FDA.
Uporedio ih je sa Bobinim informacijama.
Li ho confrontati con le informazioni di Bobbi.
Uporedio sam izotopski sastav ugljen dioksida u æelijskim membranama.
Si'? Ho esaminato composizione isotopica della CO2 nella membrana cellulare.
Izvukao sam sve Pitersonove kontakte, te ih uporedio s našom bazom podataka.
Ho estratto i contatti dalla rubrica e li ho confrontati con il nostro database.
Uporedio sam Džastinine finansijske izvode sa bankovnim izveštajima iz njenog kompjutera kako bih našao najèešæe klijente.
Allora... Ho confrontato i movimenti bancari di Justine con gli estratti conto che aveva sul computer per trovare i suoi clienti abituali.
Uporedio sam svaku lokaciju sa kuæama koje imaju olovno staklo kao ono naðeno u žrtvi.
Ho incrociato ogni indirizzo con edifici con vetro a base di piombo, come quello trovato sulla vittima.
Uporedio sam s plimom, odnosu prema suncu, rotaciji...
Ho controllato le maree, le relazioni con le rotazioni solari...
Nisi me valjda uporedio s Dejvijem Džonsom?
Non mi hai paragonato a Davy Jones, vero?
Uporedio sam listu ljudi iz studija sa ljudima koji su povezani sa èetvrtom žrtvom, Pet Kruz.
Ho collegato gli ingressi nello studio con la quarta vittima di New York, Pat Crews.
Uporedio sam tvoju krv sa onom od našeg prijatelja... imate istu mutaciju.
Ho confrontato il tuo sangue con quello del nostro amico a un braccio... e tu hai la medesima mutazione.
I ne samo to, uporedio sam ceo spektar.
E non è tutto. Ho confrontato la luce con l'intero spettro
Uporedio sam opseg radio talasa -- i širinu istog -- sa širinom opsega vidljivog svetla.
delle onde radio -- le dimensioni dell'intero spettro con quelle dello spettro visibile.
A potom je uporedio ova dva genoma uz pomoć softvera, i ono što je između ostalog pronašao je suzbijanje dugo 2000 baznih parova između tri milijarde baznih parova u tačno određenom genu koji se zove TP53.
Quindi hanno comparato i due genomi con un software e hanno scoperto, tra le altre cose, una delezione, una delezione a 2000 basi, tra tre miliardi di basi, in un particolare gene chiamato TP53. Quando è presente tale deleterea mutazione del gene
Džek Velenti, koji je bio glavni lobista za Američku filmsku asocijaciju, je jednom prilikom uporedio opaki video rekorder sa Džekom Trbosekom a jadni, bespomoćni Holivud sa ženom koja je sama kod kuće.
Jack Valenti, che fu il capo dei lobbisti per la Motion Picture Association of America, una volta paragonò il feroce videoregistratore a Jack lo Squartatore e la povera, indifesa Hollywood ad una donna sola a casa.
Uračunao sam snabdevenost hranom za svaku državu i to uporedio sa koliko se hrane u stvari konzumira u svakoj državi.
Perciò osservai la domanda di beni alimentari in ogni paese e la confrontai con la quantità di cibo che quel paese, presumibilmente, consumava davvero.
Pre nekoliko minuta, uporedio sam lutanje misli sa slot mašinom, koju nikada nećete poželeti da igrate.
Pochi minuti fa, ho paragonato il pensiero errante a una slot machine con cui non vorreste mai giocare.
No, tada je smislio kritični test: Prikazao je slike hrane kao što je ova i uporedio ih sa vrlo sličnim slikama po boji i obliku, koje nisu bile hrana, kao ove.
Ma poi escogitò il fatidico test: mostrò ai suoi soggetti delle immagini di cibo come questa confrontandole con immagini molto simili in colore e forma, ma che non erano cibi, come queste.
Sudija Roberts je uporedio s rezbarenjem palice za bejzbol iz drveta.
Giudice Roberts lo ha distinto come intagliare una mazza da baseball da un albero.
Veliki matematičar, Andre Vejl, je uporedio to - bez šale - sa seksualnim zadovoljstvom.
Il grande matematico André Weil lo paragonava -- non scherzo -- al piacere sessuale.
To je uporedio sa prijateljstvom, kada dvoje ljudi stoje jedno uz drugo, rame uz rame, dok su im oči fiksirane na zajedničkom cilju.
E poi lo paragona all'amicizia. Quando due persone stanno fianco a fianco, come se stessero tenendo gli occhi fissi un obiettivo comune.
I da bih sagledao ovo sa svih strana, otišao sam i pogledao sve vrste baterija koje su napravljene, za automobile, kompjutere, telefone, lampe, za sve, i uporedio ih sa ukupnom količinom električne energije koju svet koristi,
Per stimare le dimensioni del problema, ho analizzato tutti i tipi di batterie realizzate oggi, per auto, computer, telefoni, torce, di qualsiasi tipo, le ho confrontate con la quantità di energia elettrica usata (all' anno) nel mondo
I tako sam uporedio ono što sam dobio sa onim što sam očekivao, i to što sam dobio je bilo razočaravajuće u poređenju sa onim što sam očekivao.
Dopo aver paragonato quello scelto con quello che cercavo ero insoddisfatto in confronto alle aspettative.
Ričard Fajnman je uporedio preciznost kvantne teorije -- eksperimentalnih predviđanja -- sa merenjem širine Severne Amerike sa greškom od širine jedne dlake.
Richard Feynman paragonò l' accuratezza delle teorie dei quanti -- predizioni sperimentali -- allo specificare l'ampiezza del Nord America con l'accuratezza dello spessore di un capello.
1.6807820796967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L 'ho sentito paragonare il suo negozio ad una bottega e i suoi libri a damigiane di olio d'oliva. 