Prevod od "upetljao u" do Italijanski


Kako koristiti "upetljao u" u rečenicama:

Niki, kada si se upetljao u ovo?
Quando ti sei immischiato in tutto questo?
Zašto si se toliko upetljao u ovo sranje?
Perché eri cosìï attirato da tutta questa faccenda?
Albert se sigurno upetljao u nešto grozno.
Alberdeve essersi cacciato in guai grossi.
Taj èovjek, Skinner... se upetljao u nešto veliko s tim ruskim mafiješem.
Questo Skinner.... è dentro in qualcosa di grosso col trafficante russo.
Propeler mora da se upetljao u neku morsku travu.
L'elica probabilmente e' stata bloccata da un'alga.
i sad sam ga upetljao u sve ovo.
E ora ce l'avevo tirato in mezzo.
Lex se sam upetljao u ovo.
E' Lex che si e' messo in questa situazione.
Namerno sam sebe upetljao u zloèin.
. mi sono fatto accusare di questo delitto.
Samo... mi je žao što sam je upetljao u sve ovo.
Vorrei solo... non averla messa in mezzo.
Žao mi je što sam te upetljao u ovo.
Sono desolato che tu sia immischiata in questo.
Dobro, priznajem, da sam se malo previše upetljao u sve ovo.
Ok, devo ammettere di aver un tantino esagerato.
Slušaj žao mi je Što sam te upetljao u ovo.
Ascolta, mi dispiace di averti coinvolto.
Prvo si se upetljao u taj grupni izlazak, a onda se od nekud pojavila ta fraza "družimo se"
Prima e' diventato una specie di appuntamento di gruppo. E poi, cosi' dal nulla, e' uscita quella frase. Uscire tutti insieme.
Znam da te otac upetljao u ovo, ali postoji izlaz.
So che tuo padre ti ha trascinata, ma c'e' una via d'uscita.
Misliš da mi se sviða što se Raul upetljao u takve poslove?
Tu pensi che a me faccia piacere che Raul e' in quel giro?
I, uh, u cega sam se upetljao u tajno drustvo?
Quindi, quando mi farete entrare nella vostra società segreta?
Bojim se da si se upetljao u nešto zajebano.
Ho paura che lei sia coinvolto in qualcosa di sinistro.
Misliš da se upetljao u nešto što nije trebao?
Pensi che stia facendo affari loschi?
Možda se Bruce upetljao U nešto jako loše.
Forse Bruce si e' fatto coinvolgere in qualche affare losco.
Poneki bi se i upetljao u žièanu ogradu.
A volte si incastravano nel filo.
Sad sedi i isprièaj mi kako si se upetljao u ovo.
Si sieda e mi dica com'e' finito in questo casino. Su, sediamoci.
Jako mi je žao što sam te upetljao u ovo.
Mi dispiace davvero tanto che tu sia rimasta coinvolta in questa storia.
Vidi, izvini što sam te upetljao u ovo.
Senti, mi dispiace di averti messo in questa situazione.
Malo je neprijatno, ali sam se upetljao u neku gužvu kod kuæe.
E' un po' imbarazzante ma mi sono cacciato in un bel guaio a casa.
No, Rasputine, poènimo s tim kako si se upetljao u ovo.
Ma ora, Rasputin, cominciamo con come ti sei trovato coinvolto in tutto questo.
Toliko si se upetljao u sopstvenu pohlepu, da ne možeš da vidiš ni šta se upravo dogodilo.
Li ho rubati io. Sei così avido che non hai neanche capito cos'è successo.
Ja sam taj koji ju je upetljao u ovo.
Sono io che l'ho spinta. - E io sono quello che si e' sbagliato.
Deni se upetljao u nešto, mama.
Danny è finito in un brutto giro, ma'.
Izgleda da se nogom upetljao u korov...to ga je povuklo dole.
Sembra che il suo piede sia rimasto impigliato nelle alghe... sarà questo che lo ha trascinato giù.
Nareš se upetljao u nešto i želi to da ispravi.
Naresh e' finito immischiato in qualcosa e adesso vuole sistemare tutto.
Artur se upetljao u nešto i zato je mrtav.
Il giro in cui... si è cacciato Arthur gli è costato la vita.
Izvini što te nisam štitio i što sam te upetljao u ovo.
Mi dispiace per non essere riuscito a proteggerti. E per averti coinvolta in questa storia.
Jadni Grigorij je ubijen jer se upetljao u to.
Il povero Grigory è stato ucciso perché si è imbattuto in questo.
Uz sve ono kroz šta si prolazio kod kuæe, mogu da razumem zašto si se upetljao u drogu.
Con tutto quello che sta succedendo a casa, posso capire perche' e' arrivato al punto di drogarsi.
Moj sin Deni se upetljao u drogu i ubijen je.
Sai che mio figlio Danny... è stato ucciso perché era coinvolto in un giro di spaccio.
0.5911660194397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?