Zar bi socijalni problem poput tebe uopće smio to govoriti?
Un peso della società come te dovrebbe parlare?
To uopće nema veze ni s čim.
Beh, questo... Insomma, questo non c'entra un tubo.
Recite tom gadu Bobbyju Singeru da ide dovraga što me je uopće upoznao s vama dvojicom.
Dite a quel bastardo di Bobby Singer di... andare all'inferno per avermi fatto incontrare voi due.
Znaš li ti uopće koliko si prešao granicu?
Ti rendi almeno conto di quanto ti sia spinto oltre il limite?
Zato što se John i ja nismo uopće poznavali.
Perche' John ed io non ci conoscevamo davvero.
Zašto bih uopće htjela pročitati tvoj glupi dnevnik?
E perche' mai dovrei voler leggere il tuo stupido diario?
Kako može uopće vidjeti koliko je sati kroz svo to blještavilo?
Come fa poi a vedere l'ora con tutto quel luccichio?
I uopće ne žale ni za čim izuzev što su bili uhvačeni.
E non erano dispiaciuti per niente, tranne che per essere stati chiamati.
Ti zamišIjaš da se On okolo obraća Ijudima... znajući da ga oni neće uopće saslušati?
Pensi che Lui vada in giro a parlare a persone che sa che non lo ascolteranno fin dall'inizio?
Cjelovit čovjek je uopće ne treba.
Un uomo integro non dovrebbe averne nemmeno bisogno.
Nemam pojma zašto smo uopće ovdje.
Non ho neppure idea del perche' siamo ancora qui.
Samo želim biti potpuno iskrena s vama, ako vas uopće zanima.
Quindi voglio essere onesta con lei a riguardo, se e' davvero interessato.
Zašto bi se inače uopće pokušali suočiti s problemom?
Altrimenti perche' vorreste provare effettivamente a occuparvi del problema?
Jeste li sigurni da će se uopće pojaviti?
E' sicuro che si faranno vedere?
Onaj maloprije je bio u pravu kada je rekao da uopće ne razgovaramo, zar ne?
Quel tizio aveva ragione, sul fatto che non riusciamo a parlare, non e' vero?
Ili možda obzira onoga što se događa danas, suprotna priča će biti rekli, ili nema priče uopće.
O forse... nonostante cio' che accadra' oggi, sara' narrato un opposto racconto, oppure... nessun racconto affatto.
Znaš li ti uopće koliko je opasno da bi moglo biti?
Ti rendi conto di quanto sarebbe pericoloso?
Reći ću vam istinu, ja uopće ne znam kako koristiti ovu prokletu stvar.
Ti dico la verita', non so neanche come usare questo dannato affare.
Uopće, ali nismo uspjeli dobiti to.
Assolutamente no, ma siamo riusciti a prendere questa.
Moj džemper, kojeg uopće ne bi niti smjela nositi!
Il mio maglione, che tu non dovresti nemmeno stare indossando!
Ja sam se govori o, zadržite odgoja Carly ali ti si toliko uključeni sami sa sobom da uopće ne shvaćaju izgleda da dobiva svaki put kada to učinite.
Parlo del fatto che continui a nominare Carly ma sei cosi'... preso da te stesso che non ti accorgi nemmeno dello sguardo che ha ogni volta che ne parli.
Hoću reći, odakle znaš da će te uopće razumjeti?
Potrebbe non capire ciò che gli dirai.
Nikada nisam vjerovao da ću biti okrenut na kraj uopće.
Non avrei mai pensato di dover affrontare una qualsiasi fine.
I onda sam vidjela kako pada u... ja uopće ne razumijem što.
E poi ti ho vista... cadere dentro a... non riesco nemmeno a comprendere cosa...
Jeste li uopće svjesni da vam Samo je rekao zatvoreniku u zatvoru da bi ona trebala postati popravni časnik?
E' consapevole del fatto che ha appena detto ad una detenuta in prigione che dovrebbe diventare un secondino?
Znate li vi uopće zašto me morate smaknuti?
Almeno sai perché mi stai assassinando?
Mislim, inače, zašto slijediti pravila uopće?
Voglio dire, altrimenti perche' seguire le regole?
Da, ali postoje pravila koja smo uopće ne provode dosljedno.
Si', ma ci sono regole che non facciamo neanche rispettare sempre, e poi...
Gle, ja uopće ne razumijem Zato što je to učinio za mene.
Senta, non capisco neanche perche' abbia fatto questa cosa per me.
I uopće znaš tko Slade Wilson je?
Sai almeno chi e' Slade Wilson?
Misliš postoji-ov nikakvu šansu... kojim slučajem uopće da je Dean je još uvijek - dalje ni izdaleka Dean?
Credi ci sia qualche possibilita'... anche remota, che Dean... Sia ancora qualcosa che ricorda almeno un po' il nostro Dean?
Zašto bi uopće predložio nešto takvo?
Come puoi anche solo pensare una cosa del genere?
Znaš li uopće shvatili koliko je ozbiljna je to?
Capisci quanto e' grave questa cosa?
Hoću li im uopće reći da je Angie ubijena?
Cosa gli devo dire, che Angie e' morta?
Andy, ja uopće ne znam gdje početi.
Andy, non so neanche da dove iniziare.
1.438218832016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un peso della società come te dovrebbe parlare? 