U ekipi Gromovitog Stada iz Maršal univerziteta ima mnogo novih lica.
Ci sono cosi' tante facce nuove in questa formazione dei Marshall Thundering Herd.
Moja prijateljica Cheryl živi u Orono, Maine, pored Univerziteta.
La mia amica Cheryl vive a Orono, nel Maine, vicino all'Universita'.
Bio je to moj prvi dan u srednjoj školi North Shore, poslednjoj stanici pre univerziteta Canegie Mellon, školi iz mojih snova.
Era il mio primo giorno a North Shore High, l'ultima fermata prima Carnegie Mellon University, il mio sogno scuola.
"Halabahus" sa Univerziteta Virdžinija, dame i gospodo!
Gli Hullabahoos dell'Università della Virginia, signori e signore.
Put dalje vodi preko državnog univerziteta zatim SUNY New Paltz i Pravni fakultet Queens gdje je studirala graðansko pravo
Ha lavorato per mantenersi alla scuola professioale, poi alla SUNY New Paltz e alla facolta' di legge del Queens College, dove ha studiato controversia civile.
Ali, meni je bitan plasman univerziteta.
E il mio mercato è quest'università.
Možemo li da vas odbacimo do univerziteta?
Possiamo darle un passaggio... per l'universita'?
Znam da ti se to ne sviða, ali svaki put kada odradiš intervju, to podiže renome univerziteta.
So che non ti piace, ma ogni volta che ti fai intervistare... l'immagine dell'università migliora.
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Be', qui non è una cosa seria, così mi esercito fuori dall'università. Ma seguo i corsi principali, come storia della danza. - Bello.
Savetodavni odbor koledža i univerziteta govori ti da im je potrebna jak kompjuter za 2000 do 3000 dolara.
C'e' stato un comitato consuntivo di universita' e laboratori a cui serve una postazione di lavoro potente tra 2000 e 3000 dollari.
Ovde na jednom od naših najboljih državnih univerziteta, želim da govorim o tome kako Heder Danbar daje prednost privatnim...
Qui, oggi... in una delle universita' pubbliche piu' prestigiose del Paese, voglio parlarvi di come Heather Dunbar preferisca le scuole priva...
Izvanredni obrazovni sistem Univerziteta u Kaliforniji, i izuzetne stvari koje se tamo odvijaju, neće se više ostvarivati.
Il sistema educativo della grande Università della California, le grandi cose che si sono costruite, non si realizzeranno.
Naposletku, najbolje obrazovanje - prema najnovijoj rang listi Svetskog univerziteta - može se naći na univerzitetima u Engleskoj i Americi.
Dopo tutto, la migliore educazione -- secondo le ultime classifiche universitarie mondiali -- si trova nelle università del Regno Unito e degli Stati Uniti.
Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela.
Perché, naturalmente, i lavori migliori vanno alle persone delle Università occidentali, che vi ho mostrato prima.
A to je zahvaljujući ljudima kao što je moj kolega, Rik Vilson, koji radi na Institutu za Genom Univerziteta u Vašingtonu, i koji je odlučio da analizira ovu ženu nakon smrti.
Questo perché persone come il mio collega, Rick Wilson, del Genome Institute at Washington University, hanno deciso di dare un occhio al cadavere della donna. Hanno sequenziato, preso delle cellule della pelle, pelle sana,
U važnom članku objavljenom 1978., profesor Robert Džervis sa Kolumbijskog univerziteta u Njujorku opisao je model koji može da pomogne pri razumevanju načina nastajanja konflikta.
In un importante articolo pubblicato nel 1978, il professor Robert Jervis della Columbia University di New York descrisse un modello per capire come potevano emergere i conflitti.
Na završnoj godini Univerziteta Stenford, imala sam običaj da idem u jednu veoma, veoma posećenu bakalnicu; bar je u to vreme bila jako posećena.
Bene, quando studiavo alla Stanford University, ero solita andare in questa lussuosa drogheria; per lo meno lo era allora.
I sastavio sam ovo u svojoj garaži, i sad je na departmanu fizike Univerziteta Nevada, Reno.
Questo l'ho assemblato nel mio garage, e ora è nel dipartimento di fisica dell'Università del Nevada a Reno.
Stiv Bedilak, sa Pitsburškog univerziteta je, pre 10 godina imao neverovatnu ideju.
Steve Badylak -- che è all'Università di Pittsburgh -- circa una decina d'anni fa ebbe un'idea eccezionale.
Tako smo formirali Courseru, čiji je cilj da uzme najbolje kurseve od najboljih predavača sa najboljih univerziteta i da ih ponudi svima, širom sveta, besplatno.
Quindi abbiamo creato Coursera, il cui obiettivo è portare i migliori corsi dei migliori insegnanti dalle migliori università e renderli accessibili a tutti nel mondo, gratuitamente.
Trenutno imamo 43 kursa na našoj platformi, sa četiri univerziteta, sa širokim rasponom tema, pokazaću vam kratak pregled kako to izgleda.
Oggi abbiamo 43 corsi sulla piattaforma da 4 università, su una serie di materie; voglio mostrarvi una panoramica di com'è.
Prva je bila da je i on upravo završio jedan od najprestižnijih univerziteta u Americi i da trenutno radi u jednoj veoma impresivnoj banci na Volstritu.
che anche lui si era appena laureato in una delle migliori università, e che lavorava in una famosa banca di Wall Street.
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Per questo la laurea in quell'università e il lavoro a Wall Street con un futuro così promettente significavano davvero tanto per lui.
Umesto toga, ponosno stojim ovde kao diplomac univerziteta u Midlberiju.
Invece, oggi sono qui, orgogliosa di essermi laureata all'università di Middlebury.
Ova ideja potiče sa Univerziteta Stanford od Kerol Dvek i to je verovanje da sposobnost učenja nije nepromenljiva, već uz trud može da se menja.
È un'idea sviluppata alla Stanford University da Carol Dweck e riguarda la convinzione che l'abilità di imparare non è fissa, ma che può cambiare con i propri sforzi.
Kao prvo, da se suočimo s tim da u doba Gugla i Vikipedije model poslovanja univerziteta i verovatno srednjih škola jednostavno mora da se promeni.
Così, diciamocelo, nell'era di Google e Wikipedia, il modello economico dell'università e probabilmente della scuola secondaria, dovrà semplicemente cambiare.
Sproveli smo istraživanje na kampusu univerziteta Berkli kako bismo ispitali upravo to pitanje.
Noi, all'Università di Berkeley, abbiamo condotto uno studio per sviscerare esattamente questa domanda.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
Il Dottor Rudy Leibel della Columbia University ha scoperto che le persone che hanno perso il 10 per cento del loro peso corporeo bruciano 250-400 calorie in meno perché il loro metabolismo è soppresso.
Ako želite da budete nadahnuti nastavnik u urbanom obrazovanju, treba da napustite granice univerziteta i da odete u "kraj".
Se sei un aspirante insegnante di educazione urbana, devi abbandonare i confini dell'università e andare nei quartieri degradati.
Pre nego što je uhapšen ubio je svoju babu i dedu, svoju majku i pet studentkinja sa Santa Kruz univerziteta u Kaliforniji.
E prima di essere arrestato, aveva ucciso i suoi nonni, sua madre e cinque studentesse dell'Università di Santa Cruz.
U januaru sam videla postavku izložbe Fernanda Botera u biblioteci Berkli univerziteta.
In gennaio ho visto un'esposizione di quadri di Fernando Botero alla biblioteca dell'Università di Berkeley.
njih preko 3000, uključujući predsednike, zamenike kancelara, profesore i akademske savetnike sa vrhunskih univerziteta poput Univerziteta u Njujorku, Jejlu, Berkliju i Oksfordu, pridružili su se da pomognu našim studentima.
più di 3 mila docenti, tra cui presidenti, vice cancellieri, professori e consulenti accademici dalle migliori università come la NYU, Yale, Berkley e Oxford si sono fatti avanti per aiutare i nostri studenti.
Nedavno smo se udružili sa naučnicima za igre sa Univerziteta u Vašingtonu kako bismo napravili matematičku internet igru koja nagrađuje "za sada".
Di recente abbiamo lavorato con scienziati del gioco dell'Università di Washington per creare un nuovo gioco matematico online che premiava l'eppure.
Ovo je jedna od najnovijih stvari koje smo uspeli da ostvarimo sa kolegama sa Univerziteta u Minesoti.
Questa è una delle ultime cose che abbiamo potuto constatare insieme ai colleghi dell'Università del Minnesota.
Razgovarala sam preko telefona sa mamom, septembra 2010, pričali smo o vesti o mladom brucošu s univerziteta Ratgers koji se zvao Tajler Klementi.
Ero al telefono con mia mamma nel settembre del 2010, e parlavamo delle notizie su un giovane studente della Rutgers University di nome Tyler Clementi.
Čak smo pitali i različite odseke istog univerziteta.
Abbiamo chiesto a molti dipartimenti di un'università.
Evolucioni biolog sa Univerziteta Perdu koji se zvao Vilijam Mjur je izučavao živinu.
Un biologo evoluzionista della Purdue University, William Muir, fece uno studio sui polli.
Radi uvažavanja ovih žrtava i nekoliko situacija u kojima sam čak i ja, profesor cenjenog univerziteta koji se pridržava zakona, bio meta maltretiranja policije pod pretnjom oružjem.
In considerazione di queste vittime e delle volte che io stesso, rispettoso della legge, professore della Ivy League, sono stato preso di mira e minacciato con la pistola puntata dalla polizia,
Sada studenti Univerziteta u Vašingtonu koji proučavaju ove vrane čine to uz perike i maske.
Quindi adesso, gli studenti dell'Università di Washington che lavorano sui corvi si mettono una parrucca ed una maschera. che lavorano sui corvi si mettono una parrucca ed una maschera.
Tada sam živeo u Ostinu, pa sam pošao do Univerziteta Teksas u Ostinu i pokucao sam na vrata profesoru i pitao: "Mogu li da održim vaš čas?"
Vivevo ad Austin al tempo, andai all'università del Texas ad Austin e bussai alla porta dei docenti dicendo, "Posso insegnare al vostro corso?"
A evo i krša u blizini kalifornijskog univerziteta u Long Biču i postrojenja za desalinizaciju koje smo posetili juče.
di fianco all'aeroporto di Los Angeles. Qui i rifiuti galleggiano a Long Beach, vicino alla California State University. e l'impianto di desalinizzazione visitato ieri.
U Pitsburgu postoje dva velika univerziteta, Karnegi Melon i pitsburški univerzitet.
A Pittsburgh ci sono due grosse università, Carnegie Mellon e l'Università di Pittsburgh.
Ali kada je nosio duks pitsburškog univerziteta, količina varanja je opala.
Ma quando indossava la maglietta dell'Università di Pittsburgh, le truffe scendevano.
Profesor Kejti Volter sa Univerziteta u Aljasci je sa drugim timom otišla u jedno plitko jezero prošle zime.
La professoressa Katey Walter della University of Alaska si è recata con un team presso un lago basso lo scorso inverno.
Jedna od tvojih rođaka je Ezra Kornel, osnivač Kornel univerziteta.
Sei parente di Ezra Cornell, fondatore della Cornell University.
Ne. Ovo su ekonomsti sa MIT-a, sa Karnegi Melona, sa univerziteta u Čikagu.
No. Questi sono economisti del MIT, della Carnegie Mellon, dell'Università di Chicago.
Ovo je eksperiment Dženifer Vitson (Jennifer Whitson) sa Teksaškog Univerziteta u Ostinu, o korporativnom okruženju i povezanosti osećanja nesigurnosti i manjka kontrole sa stvaranjem imaginarnih šema.
Questo è un esperimento condotto da Jennifer Whitson all'università del Texas di Austin sugli ambienti aziendali per verificare se le percezioni di incertezza e mancanza di controllo fanno sì che le persone vedano degli schemi illusori.
1.0806891918182s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono cosi' tante facce nuove in questa formazione dei Marshall Thundering Herd. 