Bolje je umrijeti na nogama nego živjeti na koljenima.
Meglio morire in piedi che vivere in ginocchio.
Trebao sam umrijeti na bojišnici, odlikovan!
Avrei dovuto morire in quel campo con onore!
Više ni jedan moj èovjek neæe umrijeti na ovom od Boga zaboravljenom mjestu.
Non lascero' piu' che nessuno dei miei uomini muoia in questo dannato posto.
Ne planiram umrijeti na tom oružju Malcolme.
Non in programma di morire su quell'arma, Malcolm.
Ja sam trebao umrijeti na toj pili.
Dovevo finirci io su quella sega.
Djeèak æe umrijeti na Kamenu stolu prema obièaju.
Quel ragazzo morirà sulla Tavola di Pietra secondo la tradizione.
Onda æemo umrijeti na ovom planetu. 25000 svjetlosnih godina od Zemlje.
Quindi moriremo su questo pianeta, a 25.000 anni luce dalla terra.
Zato ako umrem pokušavajuæi da se borim protiv nje, znaèi da æu umrijeti na dužnosti.
Quindi se moriro' nel tentativo di sconfiggerla, saro' ucciso mentre ero in servizio.
Ako æu veæ umrijeti, želim umrijeti na Manhattanu.
Se devo morire, voglio farlo a Manhattan.
Taj momak nije zadnji koji æe umrijeti na tvoj raèun.
Questo ragazzo non sara' l'ultimo a morire per la tua salvaguardia.
I neæe umrijeti na ovome brdu!
E lei non morirà in questo cazzo di collina!
Glavna spavaæa soba je na desno... ako želite vidjeti gdje æe vaš 1000 godina star muž s vremenom umrijeti na vama.
La camera matrimoniale e' sulla destra... Se vuoi vedere dove il tuo marito ultra centenario alla fine morira' sopra di te.
Prešla si sa misli kako æeš umrijeti na gledanje kako èovjek umire... dva najgora iskustva koja možemo doživjeti, a prošla si kroz njih u par sekundi.
Sei passata dal pensare che saresti stata uccisa, al guardar morire un uomo... Due delle esperienze piu' sconvolgenti che possiamo subire. E ci sei passata nel giro di pochi secondi.
Ti æeš umrijeti na svoj, a ja na moj naèin.
Tu vivi a modo tuo, io vivrò a modo mio.
Da, ali ako sada operiramo, može umrijeti na stolu.
Si', ma se operiamo adesso potrebbe morire sotto i ferri.
Poput, kako da ne završimo sa mozgom u neredu, ili dignuti u zrak, ili umrijeti na bilo kakav mogući novi način?
Tipo come fare per non finire con il cervello incasinato, o spappolato o altri nuovi possibili modi per morire?
Ali ne želim umrijeti na taj naèin.
Ma non volevo morire in questo modo.
Oh, jesam li spomenula, mogla bih umrijeti na stolu?
Ti ho gia' detto che potrei morire durante il trattamento?
Možeš umrijeti na mnogo naèina, ali ne tako.
Ci sono molti modi per andarsene, ma questo no.
Ako æu veæ umrijeti na ovom otoku na koji ni nisam trebao doæi, tvoje lice nije ono koje želim vidjeti zadnje.
Se dovessi morire su quest'isola, dove non sarei mai dovuto venire fin dall'inizio, la tua non e' l'ultima faccia che voglio vedere.
Neæu umrijeti na koljenima, stajat æu.
Non moriro' in ginocchio, io rimango in piedi.
Onda moraš uraditi ono što moraš uraditi jer... radije æu umrijeti na stopalima nego živjeti na koljenima.
Ma allora devi fare quello che devi fare... perche' preferisco morire in piedi... piuttosto che vivere in ginocchio.
Umrijeti na ranèu od ugriza zmije, možda je prikladnije nego prostrijeliti glavu hicem iz stare puške u hladnoj štali.
Morire in un ranch per un morso di serpente, e' forse meno assurdo che spararsi in testa, con un vecchio fucile in una stalla gelata.
Kada sam bio u Bang Kwang, ležao bih budan noæu, misleæi da æu umrijeti na tom mjestu.
Sai, quando ero a Bang Kwang, rimanevo sveglio la notte a pensare che sarei morto li'.
Bolje umrijeti na nogama nego živjeti na koljenima.
"E' meglio morire in piedi che vivere in ginocchio."
Tada nitko od vas bi morao umrijeti na miru.
Cosi' nessuno dei due sarebbe morto da solo.
Bio je dobro dok mu nisi održala govor "Kako umrijeti na 50 nacina".
E' ovvio che si fara' male. Stava bene prima che tu gli facessi il discorso sui "50 modi di morire".
Amerièki predsjednik æe umrijeti na stranom tlu.
Il presidente americano morirà su suolo straniero.
tih prvih nekoliko poziva, kad vas udari da ste neće spasiti svakoga, kako netko će umrijeti na svoj sat bez obzira što vam je činiti... sam nije to samo polako, bilo.
Quelle prime chiamate... quando capisci che non potrai salvare tutti quanti, che qualcuno morira' davanti a te, indipendentemente da quel che farai... Non e' stato facile neanche per me, credimi.
4.6349301338196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meglio morire in piedi che vivere in ginocchio. 