Imali ste posla sa inferiornim umom i pobedili ste.
Si è semplicemente confrontato con menti inferiori. Ed ha vinto.
Mrzim gledati kako to odbacujete time što æete nam šenuti umom.
Non vorrei che mandassi tutto all'aria dando i numeri con noi.
Petljanje s ljudskim moždanim valovima... upravljanje umom... to postavlja previše pitanja.
J lnterlerire con le onde cerebrali manipolare le menti umane. solleva troppe questioni.
Clark što god da si mislio da si vidio, to se samo meteorsko kamenje igralo sa tvojim umom.
Clark, qualunque cosa credi di aver visto, era solo il meteorite a confonderti la mente. Non era reale.
Trenutno trebate jakog voðu, jednog sa umom i iskustvom da ratuje s takvim neprijateljem.
Ciò di cui avete bisogno ora è una guida forte, una con la mente e l'esperienza adatta per combattere con un simile nemico.
Pokušao sam da mu objasnim da dajete sve od sebe kako biste nam pomogli i da se bolest možda poigrava njegovim umom, ali nije hteo da sluša.
Ho cercato di dirgli che state facendo del vostro meglio per aiutarci, che forse la malattia gli stava giocando degli scherzi mentali...ma non mi ha voluto ascoltare.
I interesantna stvar u vezi sa umom je, uzeli smo olimpijske sportiste i... prikačili ih na sofisticiranu opremu... i rekli im da zamisle da učestvuju u trci, znači samo u njihovom umu.
Cio' che e' interessante della mente e' che prendemmo degli atleti olimpici e li collegammo con apparecchiature sofisticate di biofeedback. Gli facemmo correre la loro corsa solo nella loro mente.
Znaèi Haiæanin se poigrao s tvojim umom.
Quindi l'haitiano si e' preso delle liberta' con la tua mente.
koja æe dobiti glavnu ulogu I biti toliko sreæna da radi s mojim prelepnim umom.
che avrà un ruolo principale e l'immensa fortuna di lavorare al mio fianco.
Sve je u redu sa mojim umom.
Non c'e' nulla che non va con la mia mente.
Da treba da preuzmem kontrolu nad tvojim umom i tvojim telom.
Ho bisogno di prendere il controllo della tua mente e del tuo corpo.
Psihièka veza sa živim, ali neaktivnim umom.
Un legame psichico con una mente in vita, ma dormiente.
Pokušaj još jednom da manipulišeš mojim umom, i ja te neæu muèiti virtuelno.
Prova a fare un altro di questi giochetti mentali, e la mia tortura non sara' virtuale.
To je onaj film sa Umom Thurman?
Parlate del film con Uma Thurman?
Svi muškarci postanu deca kada se susretnu sa nadmoænim umom.
Tutti gli uomini sembrano bambini quando sfidano menti superiori.
Bez pokroviteljstva lorda Folija i Vilijama Hamiltona engleski sudovi se možda ne bi okoristili vašim umom, a titula vrhovnog sudije danas ne bi mogla biti vaša, lorde.
Senza il patrocinio di Lord Foley e William Hamilton, i tribunali inglesi non avrebbero beneficiato della vostra arguzia e il titolo di Giudice Supremo oggi non sarebbe vostro... mio signore.
Znao sam da se vampir poigrava s njenim umom. Ali nisam oèekivao priznanje.
Immaginavo che un vampiro le stesse incasinando la mente, ma non mi aspettavo una confessione.
O èoveku sa jednostavnim umom, koji upoznaje ludog doktora, koji stvara za njega pakleni mozak, koja je, naravno, sada superiorniji od bilo kojeg ljudskog mozga.
Parla di un ritardato mentale... che incontra un dottore pazzo che gli crea un cervello meccanico... molto superiore, ovviamente, a ogni altro cervello umano.
Nemoj samo da gledaš oèima, veæ i slušaj svojim umom.
Non guardare solo con i tuoi occhi, ma ascolta con la tua mente.
Ta žena, Madam Hidra, poigrala se s njegovim umom.
Quella... donna, Madame Hydra, gli... gli ha fatto il lavaggio del cervello.
Da te pitam ovo, oseæaš li još da, citiram, imaš moæi nad stvarima i da umom upravljaš stvarima?
Beh, lascia che ti faccia una domanda. Credi ancora di... e uso le tue parole... "avere potere sulle cose, di poterle controllare con la mente"?
Misliš da možeš da upravljaš stvarima umom?
Pensi di poter controllare le cose con la mente?
Što znaèi da možeš umom da kontrolišeš materiju.
Il che significa che sei in grado di controllare la materia con la mente.
Našom snagom, umom i duhom, mi se skupljamo, oblikujemo i izrađujemo-
Con le nostre forze e le nostre menti e lo spirito, assembliamo, formiamo e plasmiamo...
Tako, kada gledate ovo jelo u trpezariji, imate osećaj kao da je ovo stvarno tanjir naćosa, i sve dok ne počnete da jedete ne znate da je to zapravo desert, i sve je na neki način poigravanje sa vašim umom.
Quindi mentre guardate questa cosa in sala da pranzo, avete la sensazione che sia veramente un piatto di nachos, ed è solo quando assaggiate che vi rendete conto che è un dessert, una specie di trappola per la mente.
umom kontrolisane kompjuterske tehnologije. Moj cilj, veoma jednostavno, jeste da pomognem ljudima da budu usklađeniji sa samim sobom.
Il mio obiettivo, molto semplicemente, è aiutare le persone ad essere più sintonizzate con se stesse.
Zove se umom kontrolisano korišćenje računarske tehnologije.
Si chiama informatica controllata dal pensiero.
(Smeh) Moj tim u kompaniji InteraXon i ja radimo na umom kontrolisanoj aplikaciji već deset godina.
(Risate) A InteraXon, io e la mia squadra stiamo sviluppando applicazioni controllate dal pensiero da quasi dieci anni.
U prvoj fazi smo bili oduševljeni količinom stvari koje se mogu kontrolisati ljudskim umom.
Nelle prime fasi di sviluppo eravamo veramente entusiasti di tutte le cose che controllavamo con la mente.
Oživeli smo ogroman broj prototipa i proizvoda koje je moguće kontrolisati ljudskim umom, kao što su npr aparati za domaćinstvo, slot ili vigeo igre, ili levitirajuća stolica.
Abbiamo animato tutta una serie di prototipi e di prodotti che si potevano controllare con la mente, come elettrodomestici controllati dal pensiero o videogiochi o le macchinette delle sale da gioco o una sedia levitante.
(Smeh) Ono što umom kontrolisana kompjuterska tehnologija omogućava je stvaranje živih, slojevitih slika naših života.
Quello che il calcolo controllato dalla mente vi permette di fare è creare strati di immagini a colori della vita.
Za mene, umom kontrolisano korišćenje kompjutera je jednako jednostavno i moćno kao i potez četkicom po platnu - to je još jedno od "oruđa" kojim možemo da oslobodimo
Per me, l'elaborazione controllata dalla mente è semplice e potente tanto quanto un pennello -- un ulteriore strumento per sbloccare e riaccendere i mondi nascosti dentro di noi.
Bah je bio veliki improvizator sa umom šahovskog šampiona.
nell'improvvisazione con la mente di un maestro di scacchi.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
Assomiglia di più a fare un passo indietro, vedere chiaramente i propri pensieri, osservandoli andare e venire, osservando le emozioni andare e venire senza giudicare, ma con la mente rilassata e concentrata.
Postoje uputstva za podizanje deteta koje se razume u finansije, i deteta s umom naučnika, i deteta koje je ekspert joge.
Ci sono guide per crescere un bambino esperto di finanza, un bambino dalla mente scientifica e un bambino mago dello yoga.
Dakle, sada vidite kako je meni jednostavno manipulisati ljudskim umom, kad znate kako.
Capite anche voi quanto sia facile per me manipolare la mente umana, sapendo come fare.
"Kakvo je remek delo čovek! Kako je plemenit umom!"
"Che capolavoro è l' uomo! Che nobiltà d' animo!"
Činjenica u vezi sa autističnim umom jeste da ima tendenciju da se fiksira.
Il fatto è che la mente autistica tende a essere fissata.
Ali, pošto nam je vreme ograničeno, prikazaću vam kognitivnu aplikaciju koja daje mogućnost da umom pomerate virtuelne objekte.
Ma con il poco tempo che abbiamo a disposizione vorrei mostrarvi la suite cognitiva, vale a dire la capacità di spostare oggetti virtuali con la mente.
I ljubi Gospoda Boga svog svim srcem svojim i svom dušom svojom i svim umom svojim i svom snagom svojom. Ovo je prva zapovest.
amerai dunque il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza
Tako, dakle, ja sam umom svojim služim zakonu Božijem a telom zakonu grehovnom.
Io dunque, con la mente, servo la legge di Dio, con la carne invece la legge del peccato
Moliću se Bogu duhom, a moliću se i umom; hvaliću Boga duhom, a hvaliću i umom.
Pregherò con lo spirito, ma pregherò anche con l'intelligenza; canterò con lo spirito, ma canterò anche con l'intelligenza
Ali u crkvi volim pet reči umom svojim reći, da se i drugi pomognu, nego hiljadu reči jezikom.
ma in assemblea preferisco dire cinque parole con la mia intelligenza per istruire anche gli altri, piuttosto che diecimila parole con il dono delle lingue
Braćo! Ne budite deca umom, nego pakošću detinjite, a umom budite savršeni.
Fratelli, non comportatevi da bambini nei giudizi; siate come bambini quanto a malizia, ma uomini maturi quanto ai giudizi
Jer ako ko misli da je šta, a nije ništa, umom vara sebe.
Se infatti uno pensa di essere qualcosa mentre non è nulla, inganna se stesso
Niko da vas ne vara po svojoj volji izabranom poniznošću i službom andjela, istražujući i šta ne vide, i uzalud nadimajući se umom tela svog,
Nessuno v'impedisca di conseguire il premio, compiacendosi in pratiche di poco conto e nella venerazione degli angeli, seguendo le proprie pretese visioni, gonfio di vano orgoglio nella sua mente carnale
Jer ima mnogo neposlušnih, praznogovorljivih, i umom prevarenih, a osobito koji su iz obrezanja,
Vi sono infatti, soprattutto fra quelli che provengono dalla circoncisione, molti spiriti insubordinati, chiacchieroni e ingannatori della gente
1.0160090923309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si è semplicemente confrontato con menti inferiori. Ed ha vinto. 