Jeste li vidjeli tkane umjetnine iskopane u èetvrtoj koloniji?
Ha visto i reperti tessili degli scavi della quarta colonia?
On sakuplja europske umjetnine 16-tog i 17-tog stoljeæa... i ima posebnu želju za El Grecom.
Colleziona arte europea del XVI e xvii secolo... e ha un debole per El Greco.
Poželim samo gledati umjetnine i plivati u Jadranskome moru.
Voglio solo andare a vedere l'arte... e nuotare nell' Adriatico.
Osigurano je, ali umjetnine su nezamjenjive.
Assicurati, ma i quadri erano insostituibili.
Iznajmio ih je da bi financirao druge poslove, ali s hlaðenjem tržišta on gubi novac i umjetnine su sve što ima.
Con questi come garanzia ha ottenuto un prestito per fare altri affari. ma con il raffreddamento del mercato, sta perdendo soldi su soldi, e le opere d'arte sono tutto quello che ha.
Jedino se nadamo da æe uspjeti spasiti neke umjetnine iznutra.
... di salvare alcune delle opere d'arte che si trovano all'interno.
Cijeli smo život tražili neprocjenjive umjetnine, a izgubili smo ono što nam je najdragocjenije.
Abbiamo trascorso la vita a cercare preziosi manufatti e la cosa che è più preziosa per noi l'abbiamo persa.
Ili Kendallovi jako vole umjetnine ili je Kineski paravan bio namijenjen za puno veæi stan.
O i Kendall amano davvero l'arte, o quel paravento cinese era destinato ad un appartamento molto piu' grande.
Tražimo pticu koja voli umjetnine i prolazi kroz zidove.
Cerchiamo un uccello, ladro d'arte, che passa attraverso i muri.
Oni su bili oni koji su prodali stari Manhattan Nizozemcima za umjetnine i predmete u vrijednosti 24 dolara.
Sono quelli che vendettero Manhattan... agli olandesi per 24 dollari di pezzi d'arte e artigianato. - Non e' un grande affare.
Došla sam iz Smithsoniana da zamijenim umjetnine.
Vengo dallo Smithsonian per il cambio dei quadri.
Iz ljubaznosti, svaki mandat, posuðujemo umjetnine èlanovima Upravnog odbora, kao što je senator.
Come cortesia, ogni mandato, rendiamo disponibili dei pezzi ai membri del consiglio amministrativo del museo... come il senatore.
Krala sam umjetnine od bogataša koji to sebi mogu priuštiti.
Rubavo manufatti artistici a gente ricca che poteva permetterseli.
On je iranski disident koji pomaže Smithsonianu da povrati neke umjetnine koje su ukradene iz ambasade kada je Teheran pao.
E' un dissidente iraniano che sta aiutando lo Smithsonian a recuperare alcune opere d'arte che sono state rubate dall'ambasciata durante la caduta di Teheran. Gia'. Un sacco di opere d'arte.
Uzmi slobodno što god želiš, ukljuèujuæi i umjetnine.
Prendi pure quello che vuoi, comprese le preziose opere d'arte.
Ali našla sam neke stare umjetnine.
Ma ho trovato dei vecchi pezzi d'arte.
Kako si uopæe poèeo zanimati za umjetnine?
Allora... come si e' avvicinato all'arte?
Psihosomatska bolest koja uzrokuje vrtoglavicu, halucinacije, èak i nesvjesticu kada je netko oèaran ljepotom umjetnine.
E' una malattia psicosomatica che puo' causare vertigini, allucinazioni, e anche svenimenti, quando, che lei ci creda o no, qualcuno resta travolto dalla bellezza di un'opera d'arte.
Umjetnine su krhke kao i ljudi.
I dipinti sono fragili quanto gli esseri umani, dottore.
Nisu umjetnine, nego rasvjeta izaziva napade?
Quindi a causare le crisi non e' il dipinto, ma le luci?
Neki skupljaju umjetnine, Ili kao, moja mama, žabe od porculana.
Alcune persone collezionano opere d'arte, o come mia madre, rane di porcellana.
George je rekao da su umjetnine zastrašujuæe.
George dice che le opere d'arte mettono paura.
Ovo je moja savjetnica za umjetnine, Shelly.
Lei è la mia esperta d'arte. Shelly.
Pomaže mu odabrati umjetnine na temelju estetske i investicijske vrijednosti.
Shelly aiuta il Capitano a scegliere le opere d'arte in base al loro appeal estetico e al loro valore come investimento.
Ovo je Shelly, moja savjetnica za umjetnine.
Lei è Shelly, la mia esperta d'arte.
Nisam ekspert za umjetnine, ali ovaj sam komad nabavio u galeriji jednog od boljih kasina u Vegasu.
Ora, non sono un esperto d'arte come te, ma ho comprato questo pezzo in una galleria in uno dei piu' bei casino' di Las Vegas.
Pa, ako brojiš zrakoplov i dionice i umjetnine i ljetnu kuæu oko $100 milijuna, mislim.
Beh, se consideri il jet, le azioni in borsa, le opere d'arte e la casa delle vacanze... Direi piu' o meno 100 milioni.
Ukrao je nacistièke umjetnine s podmornice.
Gia'... ha rubato opere d'arte naziste da un sottomarino.
Uzbuðeni što pomažemo osigurati vaše prekrasne i važne umjetnine.
Felice di proteggere la sua arte bellissima e importante.
Agent Carey, FBI odjel za umjetnine.
Agente speciale Carey, FBI crimini contro l'arte.
A ja æu reæi odjelu za ukradene umjetnine da istraži tko je zamjenio orginal za lažnjak i kada.
Mando l'FBI a indagare su chi ha scambiato i quadri e quando.
Gle to: nova soba, nove umjetnine.
Ma guarda un po'. Nuova stanza... - Si', grazie.
4.954118013382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Londra è d'accordo che l'arte è importante. 