Raj nad rajevima Te ne može ugostiti, kako æe onda ova kuæa koju sam sagradio u Tvoje Ime?
I cieli dei cieli non possono contenerti, tanto meno questa casa che io ho costruito nel tuo nome.
Prvo æemo vas ugostiti onako kako prilièi španskom plemstvu.
Prima, abbiamo preparato un banchetto degno della nobiltà spagnola.
Biæe lepo opet je ugostiti na Enterpriseu.
Sarà... un piacere averla di nuovo come ospite a bordo.
Bilo je pravo zadovoljstvo ugostiti te ovdje, Alvine.
E' stato un vero piacere averti qui.
Zadovoljstvo mi je ugostiti ovu press konferenciju, ne samo kao gradolnaèelnik, Ali i kao veoma ponosan otac
É un piacere per me, ospitare questa conferenza, e non solo come vostro sindaco, ma come padre terribilmente orgoglioso.
Ne, ne, užitak je ugostiti vas.
No, no, è un piacere avervi qui.
New York pokušava ugostiti neku utrku zadnjih 50 godina.
Sono cinquant'anni che New York cerca di ospitare un corsa.
Ne, moju mamu je baš sramota, rekla je da æe vas ona ugostiti sledeæi put.
No, mia mamma e'... e' davvero molto imbarazzata e ha detto che la prossima volta faremo da noi.
Radujemo se što æemo ugostiti vas i Gospodina u našem domu.
Saremo molto lieti di avere lei ed il Signore ospiti a casa nostra.
Volio bih da te mogu ugostiti u mojoj palači... ali vas ima previše.
Vorrei ospitarvi nel mio palazzo, ma, avete con voi molta gente...
Poèašæeni smo što možemo ugostiti kultularnog atašea.
E' un onore avere l'addetto alla cultura dell'ambasciata.
Imali smo èast ugostiti i velikog struènjaka, koji æe procijeniti što imamo ovdje.
Abbiamo il privilegio di avere con noi il Maestro del Quaich, che valutera' cio' che abbiamo qui.
Kriminalci su. Stvarno misliš da æe nekoga ugostiti?
Ok, i miei vicini sono criminali, credi sul serio che vorranno ricevere ospiti?
Treba nam i prostor gde æemo ugostiti naše znaèajne goste, a potrebne su mi i privatne odaje.
E c'è bisogno di un luogo di conforto da offrire ai nostri ospiti speciali... e ovviamente anch'io devo avere degli alloggi privati.
Bilo je divno ugostiti Šarlot preko leta.
E' stato bello avere Charlotte qui.
Bila mu je èast ugostiti Njihovu kraljevsku visost, Vaše velièanstvo.
E' stato un onore per lui ricevere Sua Altezza Reale, Vostra Maesta'.
Sigurno da 200 ljudi koje æu ugostiti veèeras znaèe da sam obavila svoju dužnost.
Con le duecento persone invitate alla festa di stasera, penso di aver fatto il mio dovere.
Teško je ugostiti 400 osoba, ima nekoliko hotela naokolo...
È complicato trovare alloggio per 400 persone. Ci sono pochi alberghi qui.
Èast nam je ugostiti Itoa Hirobumia, ministra unutrašnjih poslova.
Primo Ministro Ito Hirobumi; per me questo è un grande onore.
Vas šestoro će ugostiti Kineski tim u svojim kućama i videću vas u Kembridžu sledeće nedelje.
Voi 6 ospiterete la squadra cinese nelle vostre case. Ci vediamo a Cambridge la prossima settimana.
Naravno, možemo ugostiti 1.200 okupljanja godišnje, što donosi milionske prihode...
Ovviamente si tengono 1200 rimpatriate all'anno, che ci fruttano milioni di dollari di entrate.
Prvom prilikom æu ugostiti tvoje roditelje.
Invitero' qui i tuoi genitori appena sara' possibile.
Ugostiti æe stotine ljudi, tri bara, živa muzika...
Ospitera' centinaia di persone, tre bar, musica dal vivo...
Bil Brajson, bilo je zadovoljstvo ugostiti vas.
Bill Bryson, lieti di averla qui. - Ah.
Kerol... nije moja stvar, ali ako æeš biti sama na Božiæ, Saj i ja æemo te rado ugostiti.
Carol, io... Non sono davvero fatti miei... Ma se a Natale sei da sola, io e Cy saremmo felici di averti qui con noi.
Uvek je imao neke poslovne obaveze, klijente koje treba ugostiti.
Aveva sempre qualche evento di lavoro. Doveva sempre stare dietro ai clienti.
Ugostiti njegovu porodicu u Dominikani, èini se pravim odmorom.
Ospitargli La famiglia nella Repubblica Dominicana è una vacanza.
General Vašington èe ugostiti Britanskog generala Gaja Karletona, da se dogovore oko Britanskog povlaèenja iz Njujorka.
Il generale Washington accoglierà un generale inglese, Guy Carleton, per discutere del ritiro delle truppe inglesi da New York.
Onda je èast ugostiti tako uvažene goste.
Allora è un onore poter accogliere degli ospiti così stimati.
Mora se ponekad ugostiti neki gost.
Intrattenere anche ospiti insoliti, di tanto in tanto.
Kneže Andrej, zadovoljstvo je ugostiti Vas.
Principe Andrej, è davvero un piacere avervi qui.
Oh, kakvo je zadovoljstvo ugostiti vas u mom domu i to na moj dan, moj omiljeni dan u godini.
E' un piacere e una gioia, dare a tutti voi il benvenuto nella mia casa, e nel mio giorno, il mio giorno preferito dell'anno.
Ako galaksija sadrži bilion planeta, koliko njih će ugostiti civilizaciju sposobnu da razmišlja poput nas, projekte kao što je Brejktru Staršot?
Se la galassia contiene un trilione di pianeti, quanti ospiteranno una civiltà in grado, come noi, di contemplare progetti come il Breakthrough Starshot?
KA: Bila nam je čast ugostiti te ovde.
CA: Beh, è stato incredibile averti qui.
2.390753030777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I cieli dei cieli non possono contenerti, tanto meno questa casa che io ho costruito nel tuo nome. 