Pola mene se kune da sam vezao običan čvor. Druga polovina je ubeđena da sam vezao dupli langfordski.
Una metà di me giurava di aver fatto un semplice scorsoio l'altra metà era convinta di aver fatto un doppio Langford.
Bila sam poprilično ubeđena da je homić dok nije rekao onu glupu strejt-šalu.
Pensavo che fosse totalmente frocio... finchè non ha fatto quel volgare... scherzo da etero.
Jeste da sam tad bila pijana, ali sam bila ubeđena da ćete vas dvoje trajati zauvek...
Ero ubriaca in quel momento, ma me lo ricordo, e ricordo che pensavo che la vostra storia sarebbe durata per sempre,
Ubeđena sam da niko neće doći.
Sono sicura che non verra' nessuno.
Bila sam ubeđena da će me poslati nazad u Kijev.
Pensavo che mi avrebbero rimandato a Kiev.
Da, pa nisam baš ubeđena da će gurka da upali.
Beh, non mi sembra che stia funzionando.
Ubeđena je u ispravnost svojih postupaka.
Ha il coraggio delle sue convinzioni.
Moja majka je ubeđena da može da se nosi sa Engleskom da su njeni ljudi propisno opremljeni.
Mia madre e' sicura di poter scacciare gli inglesi se i suoi uomini - saranno armati adeguatamente.
Ona je kao ubeđena katolikinja odlučila da rodi sina.
Lei, essendo cattolica convinta, decise di dare alla luce suo figlio.
Ja ga viđam godinama, ali još uvek nisam ubeđena da je stvaran.
Sono anni che lo vedo e non sono ancora convinta che sia reale.
Ali jedan od mojih studenata, brucoš, Šarlot, nije bila ubeđena.
Ma tra i miei studenti una ragazza del primo anno di nome Charlotte non era convinta.
Ubeđena sam da ćemo moći da transformišemo hranu ako učinimo dostupnijim tehnologije koje su svakodnevica u zapadnom svetu.
Quindi sono convinta che se possiamo sbloccare le tecnologie che sono così comuni nella parte più ricca del mondo per trasformare gli alimenti.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Ha detto "Il giorno prima di andare all'università, ero in una stanza d'albergo con mia mamma e mio papà, avevo tanta paura e mi convinsi di non riuscirci, che non ero pronta per l'università, e scoppiai in lacrime.
Pošto znamo takođe da ljudi koji nose parazite malarije mirišu drugačije od ljudi koji nisu zaraženi, ona je ubeđena da možemo da dresiramo pse da nađu ljude koji nose parazite.
Dato che sappiamo che le persone che trasportano i parassiti della malaria hanno un odore differente rispetto alle persone non infette, lei è convinta che possiamo addestrare i cani a trovare le persone che trasportano i parassiti.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Ma questi concetti non sono impossibili, e io ero convinta che tutti i miei studenti avrebbero potuto imparare il materiale se avessero lavorato sodo e a lungo.
Dvadeseti vek je pokazao ogromne kognitivne rezerve u običnim ljudima koje smo sad uvideli, a aristokratija je ubeđena da prosečna osoba ne može da uspe, da nisu sposobni da podele svoja razmišljanja ili svoje kognitivne mogućnosti.
Il ventesimo secolo ha mostrato enormi capacità cognitive nella gente comune di cui ci rendiamo conto ora, mentre l'aristocrazia era convinta che l'uomo medio non potesse farcela, che non poteva condividere la loro mentalità o le loro capacità cognitive.
Bavim se ovim radom preko trideset godina, i ubeđena sam, sad više nego ikad, u to da su ljudi spremni na promenu.
Ho fatto questo lavoro per più di 30 anni, e sono convinta, oggi più che mai, nella capacità degli esseri umani di cambiare.
I ona je bila čvrsto ubeđena da svaka nova zgrada u Los Anđelesu treba da sadrži javnu umetnost.
l'arte pubblica. Lei credeva fermamente che ogni nuovo edificio di Los Angeles dovesse contenere arte pubblica.
E sad, ne bih bila tako ubeđena da mnogi među nama znaju koje su to vakcine, iliti imunizatori koje moramo da primimo nakon adolescencije.
Non sono così sicura che molti di noi sappiano quali sono i vaccini o i richiami che dobbiamo fare dopo l'adolescenza.
Dakle, evo zašto sam ubeđena da zajedno imamo moć da učinimo održivo ulaganje novim normalnim stanjem.
Ecco perché sono convinta che collettivamente abbiamo il potere di rendere l'investimento sostenibile la nuova realtà.
Rekla je: „Plačem jer sam bila ubeđena - jer smo predstavljeni kao siromašan narod - bila sam ubeđena da smo možda, da, možda smo inferiorni.
Ha risposto: "Piango perché ero arrivata a credere, vedendoci rappresentati sempre come poveri, ero arrivata a credere che forse era vero che siamo inferiori.
Potom su me odveli u kancelarije V. V. Nortona, gde sam bila ubeđena da će me ispratiti iz zgrade samo zato što sam u martinkama.
Poi mi portarono agli uffici di W.W. Norton, dove ero abbastanza sicura che sarei stata scortata fuori dall'edificio solo perché indossavo le Doctor Martens.
Može čak da dođe i do priče o ratu na mestima koja su bila ubeđena da su završila s tim.
Si potrebbe persino parlare di guerra in luoghi in cui si era certi fosse finita.
I zaista je šteta jer sam ubeđena da su svetu zaista potrebne žene vođe i više vođstva zasnovanog na principima uopšte.
Ed è veramente un peccato, perche sono davvero convinta che il mondo abbia bisogno di donne leader e di più leadership basate su principi in generale.
A tokom te nedelje, ovo osećanje se sve više pogoršavalo, te sam postala ubeđena da postoji nešto u mojoj gostinskoj kućici što me je proganjalo.
Nel corso di quella settimana quella sensazione continuava a peggiorare e mi sono convinta che c'era qualcosa nella mia piccola pensione che mi perseguitava.
Potpuno sam ubeđena da, iako je ljubav instinkt i osećanje, sposobnost da volimo bolje je veština koju svi možemo da izgradimo i vremenom unapređujemo.
Sono pienamente convinta che se anche l'amore è un instinto, e un'emozione, quella di amare meglio è un'abilità che possiamo tutti sviluppare e affinare col tempo.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Siccome tutto ciò che avevo letto erano libri i cui personaggi erano stranieri, mi ero convinta che i libri, per loro natura, dovevano avere personaggi stranieri, e dovevano parlare di cose con le quali io non potevo identificarmi.
Keti je postala ubeđena da mora da se nešto dogodilo tokom njenog romantičnog izleta sa Ričom zbog čega mu se smučila veza, te je postala opsednuta time da sazna šta je to bilo.
Kathy si convinse che qualcosa doveva essere successo durante la sua romantica fuga d'amore con Rich che aveva danneggiato la loro relazione, e diventò ossessionata cercando di capire cosa fosse.
0.68387794494629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una metà di me giurava di aver fatto un semplice scorsoio l'altra metà era convinta di aver fatto un doppio Langford. 