Pa kada izduvate nos u papirnu maramicu pa vratite u torbu, malo kasnije kad hoæete da uzmete ruž, umoèite ruku u...
Come quando ti soffi il naso in un fazzoletto e poi lo metti in borsa. Poi fai per prendere il rossetto, la tua mano scivola e ti ritrovi...
Skoro je izazvao nered kad su hteli da mu zavire u torbu.
Ci mancava poco che faceva scoppiare una rivolta quando volevano perquisirlo
"Uzmite novce, stavite ih u torbu i imate zanimljivu prièu za prièati".
"Metta i soldi nella borsa. E avrà una gran storia da raccontare."
Treba sve samo prepustiti tebi, i ti æeš staviti svoju glavu u torbu za njega.
Basta lasciare a te l'iniziativa, e tu vai a infilare la testa nel cappio.
Rekli su mi da ih stavim u torbu.
Mi hanno detto di metterli nella borsa.
Manzano i Vitvort bi pitali kako je droga dospela u torbu.
Mane'anoe Whitworthsi chiederanno com'è finita quella droga nella borsa.
Ko je faca koja bi stavila glavu u torbu za svog brata, èoveèe?
"Chi e' l'uomo che rischierebbe la pelle per un fratello nero?"
Ponela sam moju pidžamu na medvediæe, nekoliko èarapa i èašu za vodu - strpala sam sve to u torbu.
Mi sono portata un pigiamino con gli orsacchiotti, dei biscotti, e un bicchiere d’acqua che fa “glu-glu“ nella borsa. Per la mia bambina.
A onda sam povratio u torbu svog druga.
E poi gli ho tirato il portacolori del mio compagno di banco.
Mama mi je svako jutro stavljala ruèak u torbu.
La mamma mi metteva sempre la merenda nello zaino, ogni mattina.
Ako se sada vratimo u kuću, stavimo stvari u torbu.
Se torniamo a casa adesso, mettiamo qualcosa in una borsa e andiamo all'appuntamento.
Dobro, dobro, uredu, uredu, idite vi tamo, i recite mu da mora da stavlja glavu u torbu, zato što je pion u neèijoj igri.
Ok, ok, va bene. Andateci voi e ditegli che deve rischiare la sua vita, perche' era una pedina nel gioco di qualcun altro.
A šta si upravo stavio u torbu?
Allora cosa hai appena infilato nella borsa?
Pa ja sam uspio ubacitii mobitel koji sam otmièarima stavio u torbu.
Beh, sono riuscito ad infilare nello zaino il telefono che mi hanno dato i rapitori.
Rekao sam ti da ih ne stavljaš u torbu!
di non mettere le chiavi nella borsa!
Ako ne stane u torbu, nemojte ga uzeti.
Se non ci sta nella borsa, non portatelo. Giusto.
Potrpala sam nekoliko stvari u torbu i otišla.
Ho messo un paio di cose in un borsone e me ne sono andata.
Želeli bismo da Vam zavirimo u torbu, gospoðo, ako ne zamerate.
Dobbiamo aprire la sua borsa, signora, se non le dispiace.
Madam, morate vratiti maèku u torbu.
Signora, deve rimettere il gatto nella borsa.
Reæi æu da je Mandalayjev iz dokaza, neka na brzinu pogleda, zatvorim kutiju i ona ga stavlja u torbu.
Diro' che il Mandalay e' appena tornato dal deposito prove le faro' dare un'occhiata veloce, chiudero' la scatola e lei la riporra' nella borsa.
Morin mi je stavila pisma u torbu kad smo bili u Belfastu.
Maureen mise le lettere nella mia sacca quando lasciammo Belfast.
Sakrio si Rijeè Božju u torbu za pelene?
Hai nascosto il Verbo di Dio in una borsa per pannolini? No.
Nisi pogledao u torbu, zar ne?
Non hai guardato nella borsa, vero?
Ne moram da pogledam u torbu vernosti da znam da vredi više nego što æeš dobiti.
Non serve guardare nella borsa per sapere che vale piu' di quello che avrai.
Rekao sam ti da ne gledaš u torbu i nisi.
Ti ho detto di non guardare nella borsa e tu non lo hai fatto.
Stavljam glavu u torbu svaki put kad se prošeæem do poljskog zahoda!
Rischio la vita ogni volta che esco per andare alla latrina.
Treba da gurneš majice i značke u torbu što jače možeš.
Dobbiamo cercare di vendere il maggior numero possibile di magliette e distintivi.
Ja ne znam je li moja losioni su na umivaoniku, ili ako ih je uzeo, a on ih je stavio u torbu i oni su sve samo curi sve više međusobno.
Non so nemmeno se le mie creme... sono sul lavandino o se le ha messe tutte in una borsa, e ora stanno sgocciolando l'una sull'altra.
Hteli ste da ga stavim u torbu i odnesem ga na Univerzitet na neke laboratorijske testove.
Che lo mettessi in borsa... e lo portassi all'università... per fare qualche test.
Zašto ga ne ubaciš u torbu, dok on razmišlja o tome?
Perche' non gli lanci la borsa mentre ci pensa? L'hai sentito.
Staviæu hranu u kesu, a kada golub uðe u torbu da jede, mi æemo da ga uhvatimo.
Metto il cibo nel sacco, e quando ci atterra dentro per mangiarlo, lo chiudiamo.
Pošto je Bob Koneli bio tanak s novcem, moguæe je da je on ili neki njegov radnik stavio novac u torbu.
Ok. Bob Connelly ha avuto troppi impegni, quindi credo che lui, o qualcuno che lavora per lui, abbia messo i soldi nella sua borsa.
Stoji mirno i odjednom odreže ti glavu i stavi u torbu za pojas.
Sta lì buono e tranquillo e poi ti taglia la testa e se l'appende alla cintura.
Kako brzo možemo zatvoriti sendviè u torbu sa rajfešlusom?
A gara per chi riesce a impacchettare per primo un panino?
Dok si tražila osumnjièenog kojeg misliš da znaš, onaj kojeg ne znaš ti je ubacio oružje u torbu.
Si', beh, mentre tu correvi per il parco, in cerca di un sospettato che pensavi di conoscere... Uno che non conoscevi... Te l'ha messo nella borsa.
Lukas odseca sedam glava, a Dastin ih stavlja u torbu.
Lucas le taglia le sette teste e Dustin le infila nella sua sacca magica.
Hoæeš li, molim te, poèeti stavljati stvari u torbu?
Potresti iniziare a mettere delle cose in una borsa, per favore?
Zamislite, za konzervu supe koja košta 89¢ sortiranje i pakovanje u torbu košta jedan dolar.
Provate a pensarci: ci costava 1 dollaro impacchettare e trasportare un barattolo di zuppa da 89 centesimi.
Dijetalna kola stiže do prednjeg dela - uzmem, stavim u torbu i šaljem.
La Diet Coke arriva, la prendi, la metti dentro la borsa, e via così.
KA: Pričajte mi o strahu i kako vam uspeva da ga savladate, jer redovno stavljate glavu u torbu.
CA: Parlami della paura e come fai a gestirla, perché spesso la tua vita viene messa a rischio.
Gurnuću ga u torbu, imaću ovaj imejl šablon, popuniću ga i sakupiti informacije o svim ovim raznim podacima tokom sastanaka kako bih svima empirijski dokazala, da su ti sastanci očajni.
Lo infilo nella borsa e preparo questo mdello di email e lo compilo per raccogliere informazioni su tutti questi diversi dati durante l'appuntamento per provare a tutti che, empiricamente, questi appuntamenti sono terribili.
(Smeh) Možete da opet stavite svoj kaiš, vratite kompjuter u torbu.
(Risate) Ci si può rimettere la cintura, rimettere il computer in borsa.
Bilo je kasno, skoro ponoć, posvađali smo se tokom večere i kad smo se vratili u sobu, ubacio je svoje stvari u torbu i izjurio napolje.
Era tardi, quasi mezzanotte, avevamo litigato a cena, e una volta tornati in camera, lui buttò le sue cose in valigia e uscì infuriato.
I uze štap svoj u ruku, i izabra na potoku pet glatkih kamena i metnu ih u torbu pastirsku, koju imaše, i uze praću svoju u ruku, i tako podje ka Filistejinu.
Poi prese in mano il suo bastone, si scelse cinque ciottoli lisci dal torrente e li pose nel suo sacco da pastore che gli serviva da bisaccia; prese ancora in mano la fionda e mosse verso il Filisteo
I David turi ruku svoju u torbu svoju, i izvadi iz nje kamen, i baci ga iz praće, i pogodi Filistejina u čelo i udje mu kamen u čelo, te pade ničice na zemlju.
Davide cacciò la mano nella bisaccia, ne trasse una pietra, la lanciò con la fionda e colpì il Filisteo in fronte. La pietra s'infisse nella fronte di lui che cadde con la faccia a terra
0.50375390052795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come quando ti soffi il naso in un fazzoletto e poi lo metti in borsa. Poi fai per prendere il rossetto, la tua mano scivola e ti ritrovi... 