Da pronaðe naèin, put iz svog uma... u spoljašnji svet... to je kao da hoæe da proðe kroz zid od cigala.
Per trovare la strada, il sentiero che porta dalla sua mente al mondo esterno, è come se dovesse attraversare un muro di mattoni.
Visina odgovara, ali glava joj je udarila u spoljašnji deo stuba.
Bè, è abbastanza alto, ma la testa sbatte... oltre la colonna.
On donosi sve moje korisne ideje u spoljašnji svet, a Fosov posao je da me zaštiti od toga. Od Ziziksa? Da.
Kyle... vivendo qui da solo, ho contato su loro due durante gli anni.
Pa, gadna stvorenja sa lošim zubima Su ušla u spoljašnji deo.
Creature orribili con brutta dentatura hanno raggiunto il perimetro esterno.
Stoga, naša dužnost je da ga bezbedno vratimo u spoljašnji svet.
Quindi, e' nostro dovere accompagnarlo sano e salvo nel mondo esterno.
Upravo ulazimo u spoljašnji svemir, sa bukvalno beskonaèno pravaca za bežanje.
Evacueremo nello spazio esterno, dove avremo letteralmente infinite direzioni verso cui scappare
Malo neèega da ti pomogne... da preðeš u spoljašnji svet.
Una sciocchezza per aiutarti... a reintegrarti nel mondo esterno.
Ako uspe da sruši kupolu, pobeæi æe u spoljašnji svet.
Se lei riesce a far crollare la Cupola, allora la Collettività sarà libera per il mondo.
I ne brinite, kada se budete vratili u spoljašnji svet, neæete se seæati nièega što budete èuli.
E non preoccupatevi... Una volta usciti fuori da qui... Non ricorderete nulla di cio' che avrete sentito.
Šta ako bismo imali detektor koji bi bio toliko mali da može da kruži u našem telu, sam pronađe tumor i pošalje signal u spoljašnji svet?
Ebbene, se aveste un rilevatore così piccolo da poter viaggiare nel corpo, trovare da solo il tumore e segnalarlo all'esterno?
A Aman beše došao u spoljašnji trem dvora carevog da kaže caru da se obesi Mardohej na vešala koja mu je pripravio.
Appunto Amàn era venuto nell'atrio esterno della reggia per dire al re di impiccare Mardocheo al palo che egli aveva preparato per lui
Potom me uvede u spoljašnji trem, i gle, behu kleti i pod načinjen svuda unaokolo u tremu, trideset kleti na podu.
Poi mi condusse nel cortile esterno e vidi delle stanze e un lastricato costruito intorno al cortile; trenta erano le stanze lungo il lastricato
I izvede me u spoljašnji trem prema severu, i dovede me ka kletima, koje behu prema odeljenoj strani i prema gradjevini na severu.
Allora mi fece uscire nell'atrio esterno dal lato settentrionale e mi condusse all'appartamento che sta di fronte allo spazio libero prospiciente l'edificio verso settentrione
A kad izlaze u trem spoljašnji, u spoljašnji trem k narodu, neka svuku sa sebe haljine u kojima služe, i ostave ih u kletima svetim, pa neka obuku druge haljine, da ne osvećuju narod haljinama svojim.
Quando usciranno nell'atrio esterno verso il popolo, si toglieranno le vesti con le quali hanno ufficiato e le deporranno nelle stanze del santuario: indosseranno altre vesti per non comunicare con esse la consacrazione al popolo
I reče mi: Ovo je mesto gde će sveštenici variti prinos za krivicu i za greh, gde će peći dar da ne iznose u spoljašnji trem i narod posvećuju.
Mi disse: «Questo è il luogo dove i sacerdoti cuoceranno le carni dei sacrifici di riparazione e di espiazione e dove cuoceranno le oblazioni, senza portarle fuori nell'atrio esterno e correre il rischio di comunicare la consacrazione al popolo
Tada me izvede u spoljašnji trem, i provede me u četiri ugla od trema, i gle, u svakom uglu od trema beše trem.
Mi condusse nell'atrio esterno e mi fece passare presso i quattro angoli dell'atrio e a ciascun angolo dell'atrio vi era un cortile
6.3633711338043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per trovare la strada, il sentiero che porta dalla sua mente al mondo esterno, è come se dovesse attraversare un muro di mattoni. 