Ako jelovnik kasni za ruèak nije važno. Gosti mogu da gledaju u sliku dok nisu siti, je'l tako?
Non importa, se i menù non saranno pronti per il pranzo, i clienti potranno venire qui a guardare il quadro finche non saranno pronti, giusto?
Igraš video igrice dok gledaš porniæ slikom u sliku.
Giochi ai videogame mentre contemporaneamente guardi un film porno.
I tu dolaziš ti u sliku.
E qui entri in scena tu.
Gledam u sliku iznad vaše glave.
Sto guardando il quadro sopra la sua testa.
Komadi se sklapaju u sliku o kojoj smo prièali, jedna po jedna.
I pezzi vanno al proprio posto, li abbiamo discussi uno per uno.
Što možda govori da ih pretvara u sliku njegove voljene
Forse vuole ricreare l'immagine di una persona a lui cara.
Oèigledno se ne uklapam u sliku šta njen savršeni Raž zaslužuje.
A quanto pare io non rientro nel quadretto di cio' che merita il suo perfetto Raj.
Samo sam uzeo fotku, i obradio je programom koji je pretvara u sliku.
Ho fatto una foto e l'ho inserita in un programma che la trasforma in un dipinto.
Tako se èini, ali prema informacijama, navodno je rekao kemièaru da ugradi formulu u sliku koju æe kupiti na aukciji.
Cosi' sembra. Il problema e' che dalle informazioni al laboratorio... sembra che Xerxes abbia fatto inserire la formula in un dipinto... che intende acquistare all'asta.
Ted, klinci u tom filmu su uskoèili u sliku i 15 minuta lovili nacrtanu lisicu.
Ted, in quel film i bambini saltano dentro un dipinto e passano un quarto d'ora a dare la caccia a una volpe animata.
I dok sam gledao u sliku, prometio sam da decak ima plavo-sive oci a da ovaj covek ima braon oci.
E mentre guardavo la foto, notavo che il ragazzino aveva gli occhi grigio-blu e quest'uomo aveva gli occhi marroni.
Kad je Linet pogledala u sliku sa venèanja Suzan i Majka, pomislila je na tragièan završetak njihovog braka, i poèela da razmišlja o poèetku njenog.
Mentre Lynette guardava una foto del matrimonio di Susan e Mike penso' alla tragica fine del loro matrimonio, e questo la fece cominciare a pensare al principio del suo.
Ova kuèka je zabila nož u sliku.
Questa puttana ci ha piantato il coltello dentro ieri sera.
I seæam se da sam gledao u sliku ser Galada, i on je kleèao, i svetlost mu se sijala na licu.
E mi ricordo che guardavo questo disegno... di Sir Galahad e... e lui era in ginocchio. E... e la luce gli illuminava il viso.
Zajgoni uskaèu u sliku i èekaju vekovima, da planeta bude zanimljiva, pa da izaðu.
Ma e' fantastico. Gli Zygon entrano nei quadri, aspettano per qualche secolo che il pianeta diventi piu' interessante, e poi escono fuori.
Kako da pohranite informaciju tako da je nikada ne zaboravite, tako što je pretvorite u sliku.
Immagazzinare informazioni in modo da non dimenticarle, immaginandole.
Dan pre nego što smo pošli u London, sedeo sam u svojoj kancelariji i gledao sam u sliku prelepe žene na mom stolu.
Il giorno prima di partire per Londra, ero seduto nel mio ufficio, e guardavo una foto sulla mia scrivania, la foto di una bellissima donna.
U redu, pokušati ukljuèiti u sliku tvog napadaèa na svakom od njihovih lica dok ne pronaðeš poklapanje.
Okay, collega l'immagine del tuo aggressore a ogni volto finché non combaciano.
On sada samo pokušava da pomoæu 'Google Earth'- a da gleda kroz prozor njene spavaæe sobe, ali tamo slika nije menjana mesecima, tako da samo satima zuri u sliku taksi-vozaèa iz Hong Konga, koji se zove Bai Ling.
Ora lui usa Google Earth per guardare dalla finestra di camera sua, ma l'immagine non viene aggiornata da mesi, quindi fissa per ore questa foto di un tassista di Hong Kong di nome Bai Ling...
Da to nije bilo te noæi ovog bara, tog raèuna od 100$, bilo bi na Jackson skveru zureæi u sliku, ili u Frenchmen ulici slušajuæi džez.
Se non fosse accaduto quella notte, in questo bar con quella banconota da 100, sarebbe accaduto in Jackson Square... mentre fissavo un quadro o... in Frenchmen Street mentre ascoltavo jazz...
Poslednje što je Gideon uradio je bilo pucanje u sliku ptice.
Come ultima cosa, Gideon ha sparato ad un quadro di uccelli.
Kažu da je slikar smestio èetiri životinje u sliku ali ja ne mogu da ih vidim.
Dicono che l'artista abbia dipinto quattro animali, - ma non riesco a vederli. - No.
Ponekad mislim da æu upasti u sliku i nestati u moèvari.
A volte penso che si sta andando a scivolare Attraverso la superficie del dipinto e svaniscono. Nella palude.
Kad pogledam u sliku, pomislim da smo èudna porodica.
Quando guardo questa foto, penso che siamo come una strana famiglia.
Gledaš u sliku potpuno prazne zgrade.
Tu stai guardando un'immagine di un edificio smantellato.
MM: Dobro. Dakle, rečeno mi je da smo spremni, što znači da možemo da uperimo u sliku i tu ste svi vi.
MM: Ok, mi dicono che siamo pronti, il che significa che ora possiamo puntare all'immagine, ed eccovi qui.
Kao što je obično činio, Velaskez je i sebe stavio u sliku.
Come era solito fare, Velazquez disegnò anche sé stesso nel dipinto.
Pretvorila sam svog prijatelja u sliku.
Avevo trasformato il mio amico in un dipinto.
Nisam mogla da predvidim da ću, želeći da naslikam senku, izvući ovu potpuno drugu dimenziju, da ću je srušiti, da ću od slike napraviti svog prijatelja i nakon toga ga ponovo pretvoriti u sliku.
Non avrei potuto prevedere volendo dipingere un'ombra, che avrei estratto quest'altra dimensione, che l'avrei smontata, che avrei preso un dipinto l'avrei trasformato nel mio amico e poi riportato ad un dipinto.
a onda, kada amputirate ruku, ova naučena paraliza se prenosi u - u sliku vašeg tela i u vašeg fantoma, OK?
e poi, quando il braccio è stato amputato, questa paralisi appresa viene trasferita -- all'immagine del corpo ed al fantasma, OK?
Emili DIkinson je pretočila u stih, Goja u sliku.
Emily Dickinson riusciva ad esprimerla con il linguaggio, Goya con un'immagine.
Leva kolona prikazuje mozak osobe koja gleda u sliku.
La colonna a sinistra mostra una scansione del cervello di una persona che guarda un'immagine.
Razlika između gledanja u sliku i zamišljanja da gledate sliku skoro da ne postoji.
La differenza fra il vedere un'immagine e immaginare di vedere quella stessa immagine è quasi inesistente.
Možda se Haj Lajn ne uklapa u sliku svetlucavih gradskih nebodera na brdu.
Forse la High Line non si armonizzava con la loro immagine di una città di grattacieli splendenti su una collina.
Uzela sam pištolj i počela da pucam u sliku Dajane.
Così ho preso una pistola e cominciato a sparare alla foto di Diana.
Onda, mrežnjače u vašim očima hvataju refleksiju svetlosti kako bi vaš mozak mogao to da pretvori u sliku jabuke.
Quindi, le retine negli occhi catturano la luce riflessa per il cervello che interpreta l'immagine di una mela.
I zbog toga, vaš mozak nema ništa što bi pretvorio u sliku.
Di conseguenza, il vostro cervello non ha nulla da interpretare come immagine.
Izgubljeno gledaš u sliku, i to za mene oslobađa stege, pa sam tako uspeo.
e per me, questo mi ha sbloccato, sono riuscito a farlo.
Tako akt povezivanja i gledanja u sliku stvaraju značenje.
Perciò l'atto di essere coinvolti nella visione dell'immagine crea significato.
Pretvaranjem informacije u sliku, pretvorili smo je u pejzaž koji možete istraživati gledajući ga, to postaje neka vrsta mape, mapa informacija.
Quindi, visualizzando questa informazione, l'abbiamo trasformata in un panorama che potete esplorare con gli occhi, una specie di mappa, una mappa delle informazioni.
1.4300980567932s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non importa, se i menù non saranno pronti per il pranzo, i clienti potranno venire qui a guardare il quadro finche non saranno pronti, giusto? 