Možda da nastavimo i pokušamo u sledećoj krčmi, naročito ako je kamen toliko blizu koliko kažu vaše rune.
Forse dovremmo proseguire alla prossima locanda. Soprattutto se le rune dicono che la pietra è vicina.
Pa im ja dozvoljavam da viškove prebacimo u sledećoj isporuci i kad ne bih to radio, oni bi otišli na drugo mesto.
Percio' devo lasciargli smaltire le eccedenze nell'ordine successivo e se non lo faccio, finiranno altrove.
Dobro je da je umro zbog nedostatka kiseonika za sekundu, jer bi mu u sledećoj eksplodiralo srce...
Il suo corpo si e' gonfiato fino a raddoppiare, per i gas fuoriusciti. Fortunatamente e' morto di ipossia in pochi secondi, il che e' una buona cosa, perche' subito dopo il suo cuore e' esploso.
opet bismo mogli pobediti u sledećoj.
possiamo vincere la prossima tra sessant'anni.
U jednoj miuti je bila stariji partner, a u sledećoj je služila pića.
Un minuto prima era sulla strada giusta per diventare socia anziana, quello dopo per servire da bere sulla strada.
U SLEDEĆOJ EPIZODI: Ovaj lik nije obična meta.
Questo tipo non e' solamente un altro obiettivo.
Preostaje mi da pronađem dobrovoljca dovoljno hrabrog da mi pomogne u sledećoj, i mogu da dodam, potencionalno smrtonosnoj demonstraciji.
Mi serve un volontario coraggioso abbastanza da aiutarmi nella mia prossima, e se posso aggiungere, potenzialmente letale dimostrazione.
U sledećoj disciplini, ako jedan od nas bude uhvaćen, svi ispadamo.
Al prossimo evento, se uno di noi viene preso, siamo fuori tutti!
U sledećoj knjizi, Čudesna Ejmi je postala čudo od deteta.
E, nel libro dopo, l'Incredibile Amy diventò una violoncellista prodigio.
U sledećoj biografiji objavljujem da u Ohajo se ne vraćam.
# "Non ritornero' piu' in Ohio!". #
Lorenso je pobedio u sledećoj trci u San Marinu, smanjujući MARKESOVO vođstvo na 34 poena uz pet trka do kraja.
Lorenzo vince la gara successiva a San Marino, tagliando il vantaggio di Marquez a 34 punti, a cinque gare dalla fine.
I možda oni koji se bolje kreću od drugih imaju veću šansu da dobiju potomstvo u sledećoj generaciji.
E forse coloro che si muovono meglio di altri hanno più possibilità di mandare avanti la propria prole nella generazione successiva.
U sledećoj knjizi, planiramo da uvedemo i interakciju za koju morate da ponesete ajPed i snimite video i pomoću izmenjene stvarnosti, možete da vidite animirane vile koje se pojavljuju na cveću ispred vaše kuće.
Per il prossimo libro abbiamo pensato a un'interazione in cui vi portate appresso l'iPad e attraverso la realtà aumentata riuscite a vedere dei folletti che si agitano tra le foglie di una pianta fuori casa vostra.
Npr, angažovanje 10 000 vojnika u sledećoj bici, zvuči kao mnogo.
Ad esempio, 10 000 soldati inviati in guerra sembrano molti.
Mislim da će ovakve vrste primera, kojih danas ima samo nekolicina, u sledećoj deceniji postati uobičajene.
Ad oggi disponiamo solo di alcuni esempi, ma credo che nel prossimo decennio saranno più comuni.
Tako da mislim da će u sledećoj deceniji, prirodne i društvene nauke postati bliskije i da će moći da odgovore na suštinska pitanja o ljudskoj vrsti.
Perciò penso che nel prossimo decennio gli studi scientifici e umanitari si avvicineranno sempre di più per riuscire a rispondere alle grandi domande sulla razza umana.
U sledećoj verziji smo pokušali da postignemo IKEA efekat.
Nella versione successiva abbiamo provato l'effetto IKEA.
Mislim na nadu koja me je terala da verujem da ima hleba u sledećoj kanti za smeće, iako to obično nije bio slučaj.
Intendo quel genere di speranza che mi faceva credere che nel prossimo cassonetto ci sarebbe stato del pane, anche se di solito non ce n'era.
U sledećoj deceniji, stanovnici ove zone će nestati, i ponovo će postati napušteno, radioaktivno mesto, ispunjeno samo životinjama i povremeno smelim, malo zbunjenim naučnicima.
Nel prossimo decennio l'uomo scomparirà dalla zona che tornerà ad essere un luogo selvaggio e radioattivo, popolato unicamene da animali e da qualche scienziato audace e sconcertato.
U sledećoj fazi, testira se efektivnost leka, tada dajete lek ljudima koji imaju rak i pratite da li im zaista pomaže.
Nella fase successiva si testa se veramente il farmaco è efficace, lo si dà alle persone con il cancro per vedere se davvero li fa stare meglio.
U sledećoj deceniji, Džo će biti pušten iz Vormvud Skrabsa.
In un altro decennio, Joe verrà rilasciato da Wormwood Scrubs.
U sledećoj sceni videćete lepo koralno dno. I vidite da bi se hobotnica izdvajala
Adesso vedrete un bel fondale corallino. Lì, se un polipo non potesse mimetizzarsi,
Pokazaću vam neke alate i tehnologije koje ćemo razviti u sledećoj deceniji, i kako će te tehnologije zajedno sa pametnim korišćenjem podataka možda još jednom transformisati astronomiju otvaranjem prozora u naš svemir, prozora vremena.
Vi mostrerò alcuni strumenti e tecnologie che svilupperemo nei prossimi dieci anni e come queste tecnologie, assieme all'uso intelligente dei dati, potranno trasformare l'astronomia di nuovo aprendo una finestra sull'universo, la finestra del tempo.
Recimo da Brazil usvoji hrabar ekonomski plan za udvostručavanje BDP-a u sledećoj deceniji.
Diciamo che il Brasile adotti un piano economico audace per raddoppiare il PIL nel prossimo decennio.
Baciću je iza svojih leđa i ko god je uhvati pomoći će mi u sledećoj stvari.
Adesso la lancio alle mie spalle e chiunque la prenda mi aiuterà con la mia dimostrazione.
Našao sam se u sledećoj situaciji - lični primer od pre par godina.
Mi sono trovato in questa situazione – è un esempio personale – un paio di anni fa.
To znači da će u sledećoj generaciji, više dece imati genetski potencijal da budu visoki.
Questo vuol dire che nella generazione successiva più bambini avranno i geni dell'altezza.
Saznaćemo sve o tome u sledećoj animaciji.
Scopriremo tutto nel prossimo episodio animato.
Tradicije i praznici su važni u svim kulturama, ali heroj u jednoj eri može postati zlikovac u sledećoj, kako se naše istorijsko znanje širi i naše vrednosti razvijaju.
Ricorrenze e tradizioni sono importanti per ogni cultura, ma un eroe in un'era può apparire malvagio in quella successiva poiché si conosce più affondo la storia e mutano i nostri valori.
Dozvolite da to ponovim: ova životinja aseksualnim putem gaji na vrhu svoje glave potomstvo koje će se razmnožavati seksualno u sledećoj generaciji.
Ve lo ripeto: questo animale cresce asessuatamente sulla propria testa una progenie che si riprodurrà sessualmente alla prossima generazione.
I ukoliko tehnologija može u sledećoj dekadi ili dve povećati zadovoljstvo životom, dobar život i život ispunjen smislom, to će biti dovoljno dobro.
E se la tecnologia nei prossimi 10, 20 anni aumenterà la vita piacevole, il piacere di vivere e il significato della vita, sarà abbastanza bene.
Najdramatičnije rekonstrukcije su u stvari one u sledećoj kategoriji, sledeća strategija, obnova.
I rinnovamenti più drammatici sono in effetti i prossimi che vi mostrerò, quelli che seguono la strategia del ri-sviluppo.
4.3573548793793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma deve scendere al prossimo scalo. 