Možda ona voli filmove koje si snimao u ranim 70-im, kada si još uvek snimao dobre filmove?
Forse le piacevano i tuoi film degli anni '70, quando ancora recitavi.
Svedoci kažu da se zgrada na uglu Panduri i Kovaksa jednostavno implodirala u ranim jutarnjim èasovima.
I testimoni raccontano che l'edificio all'angolo tra Panduri e Kovacs e' in qualche modo imploso nelle prime ore del mattino.
Pa, ili je gej ili je žena u ranim dvadesetim.
Beh, o e' gay o e' una donna sui vent'anni.
Prvi presedan ekonomskog plaæenika pojavljuje se u ranim '50-im, kada je demokratski izabran Mosadeg pobedio na izborima u Iranu.
La creazione dei killer economici risale ai primi anni '50 quando il presidente, Mossadegh, venne eletto democraticamente in Iran.
Potpuno sam zaboravila na ovo, ali u ranim jutarnjim satima 7-oga, sigurnosni alarm se oglasio.
Me n'ero completamente dimenticata. L'allarme e' scattato il giorno 7, di mattina presto.
Ovo je upravo pristiglo, maskirani osvetnik Rorschach napao je policajca u ranim jutranjim satima.
Certo Donna: (in TV) Notizia appena arrivata: Il vigilante mascherato conosciuto come Rorschach ha aggredito un ufficiale di polizia nelle prime ore di questa mattina.
Katy je umrla u ranim jutarnjim satima.
Katy se n'e' andata stamattina presto.
Pa, prema internet izvorima informacija, nacisti su to ukrali za vrijeme tokom 2. svjetskog rata i prodali na crnom tržištu u ranim 1990-im za 2, 5 milijuna dolara.
Secondo internet e' stata rubata dai nazisti durante la Seconda Guerra Mondiale, e poi venduta al mercato nero nei primi anni '90 per 2 milioni e mezzo.
Pubièna kost ukazuje da je bila u ranim do srednjim 20im.
La superficie pubica indica che aveva tra i 20 e 25 anni.
Raspoznajem ljude u ranim dvadesetim kako viču.
Riesco a distinguere altre persone... giovani... sui vent'anni.
Dve žene sa karijerom u ranim 30.-im, ubijene u svojim kuæama zadavljenjem.
Due donne in carriera tra i 30 e 35, uccise nelle loro case, strangolate.
Èak i njihovi grafiti su slièni onima koje bismo našli u ranim naseljima Etruraca.
Anche i loro graffiti sono simili a quelli trovati negli insediamenti etruschi.
U ranim 1970-im bio je jedan od vodeæih svetskih dizajnera oružja.
Nei primi anni '70, era tra i più importanti ideatori di armi al mondo.
Ako je u ranim dvadesetim, u to doba se obièno traume manifestuju kroz psihozu.
Se ha circa vent'anni, quella e' l'eta' giusta... perche' un trauma sublimato si manifesti come psicosi.
Posudio sam joj da računalo u ranim danima naše partnerstvo.
Le ho prestato quel computer all'inizio della collaborazione.
Znali smo se jednu perfektnu godinu u ranim 1400tima.
Ci conoscevamo da esattamente un anno, nei primi anni del 1400.
Izgubljen u Gagarinovom pojasu zraèenja u ranim 2160-ima.
Fu dispersa nella cintura radioattiva Gagarin agli inizi del 2160.
Verovatno tražimo belca u ranim 40-im predstavljajuæi se kao jedan od nas.
Pensiamo di avere a che fare con un bianco sui 40 che finge di essere uno di noi.
Čak i u ranim godinama, ovo je ostavilo na mene utisak i shvatio sam ideju očuvanja životne sredine, na veoma osnovnom nivou.
Insomma anche da giovane ero molto sensibile alla tematica ambientale. L'intero concetto di salvaguardia dell'ambiente, sebbene a livello embrionale, cominciava a farsi strada in me.
Ali još nešto se desilo u ranim osamdesetim, a to je bila misteriozna epidemija neuspeha čitača kartica širom Sjedinjenih Američkih Država.
Ma accadde qualcos'altro all'inizio del 1980, ossia una misteriosa epidemia che colpì le unità di nastri magnetici in tutti gli Stati Uniti.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
E si scopre che meno frequenti "argh" sono, ovviamente, quelli che corrispondono a cose che sono più frustranti; tranne che, stranamente, all'inizio degli anni 80.
Osećam se pomalo kao Ted Nelson kada je u ranim '70-im napisao: "Danas je neophodno razumeti kompjutere."
Perciò mi sento un po' come Ted Nelson quando, nei primi anni '70, scrisse "Dovete capire i computer adesso."
U ranim danima, kada je postojao ARPANET, bilo je perioda kada - jednom prilikom je on u potpunosti otkazao, zato što je jedan jedini procesor za poruke imao grešku u sebi.
In realtà, in passato, quando c'era ARPANET, ci sono state volte -- c'è stata una volta precisa in cui si è completamente bloccata perché un solo message processor aveva un virus al suo interno.
prvo i osnovno, morao bi da postoji visok nivo tog proteina u krvi u svim slučajevima raka pankreasa u ranim fazama, ali samo u slučaju raka.
Eccola qua. Prima di tutto, la proteina dovrebbe essere riscontrata nel sangue ad alte concentrazioni in tutti i casi di cancro pancreatico fin dai primi stadi, ma anche solo nel cancro.
Zgrada je bila pod izgradnjom do kolapsa venecuelanske ekonomije i smrti njenog graditelja u ranim '90-im.
Il grattacielo è stato in costruzione fino al crollo dell'economia venezuelana e la morte, agli inizi degli anni 90, dell'imprenditore edile che lo finanziò.
Jedan posebno dramatičan slučaj: par meseci sam isprobavala doze i hemikalije tipične za muškarca u ranim dvadesetim, i zaprepastilo me kako su se moje misli promenile.
Un caso particolarmente eclatante: per un paio di mesi ho assunto le dosi e le sostanze chimiche adatte a un uomo sui vent'anni, e sono rimasta a bocca aperta da quanto i miei pensieri fossero cambiati.
Prva prilika gde sam se borila za sjajan javni prostor je bilo u ranim 1980-im godinama, kada sam predvodila tim urbanista na ogromnoj deponiji Bateri park siti u donjem Menhetnu, uz reku Hadson.
La prima opportunità da affrontare per un grande spazio pubblico all'aperto fu nei primi anni '80, quando dirigevo una squadra di pianificatori in una gigantesca discarica chiamata Battery Park City nella zona di Lower Manhattan, sul fiume Hudson.
Ponovo, generalno neprihvaćeno, ali je bilo deo TEDa u ranim danima.
Di nuovo, non generalmente accettato, ma in larga misura parte di TED dei primi anni.
To je bilo u ranim danima GPS-a, automobil je znao gde se nalazi i davao je zvučne instrukcije vozaču kada da skrene desno, kada levo itd.
Erano i primi tempi del GPS, l'auto sapeva dov'era, e dava istruzioni audio al guidatore su quando girare a destra, a sinistra e così via.
(Aplauz) Hoću samo da naznačim da smo tek u ranim fazama, ali za sad smo uspeli da uspešno identifikujemo šablon mikroRNK raka pankreasa, raka pluća, raka dojke i raka jetre.
(Applausi) Lasciatemi dire molto chiaramente che siamo alle prime fasi, ma finora, siamo stati in grado di identificare con successo il modello di microRNA del cancro al pancreas, del cancro ai polmoni, del cancro al seno e del cancro al fegato.
To je bilo programiranje u ranim 1960-im.
Questo significava programmare nei primi anni '60.
U ranim danima Tvitera to je bilo mesto javnog oslobađanja od stida.
Nei primi tempi Twitter sembrava un luogo in cui si poteva radicalmente smettere di vergognarsi.
Al-Šabab je uspeo da regrutuje preko dvadeset mladića kasnog tinejdžerskog uzrasta i u ranim dvadesetim, koji su bili prilično prisutni na društvenim mrežama, poput Fejsbuka.
Al-Shabaab riuscì a reclutare oltre due dozzine di giovani sia adolescenti sia appena ventenni con una forte presenza sui social media come Facebook.
U ranim danima, radio sam u korisničkom servisu, i ti pozivi su išli direktno na moj mobilni telefon.
Nei primi giorni, io mi occupavo del servizio clienti e quelle chiamate arrivavano direttamente al mio cellulare.
Negde u ranim tridesetim direktno mi je serviran san o tome da ću da budem spisateljka.
A un certo punto, all'inizio dei miei 30 anni, il sogno di diventare scrittrice arrivò dritto alla mia soglia.
Ona i ja smo bile u ranim fazama planiranja, pošto smo nameravale da idemo zajedno, kada je podlegla od tumora na mozgu.
Eravamo nelle prime fasi di progettazione e avevamo intenzione di andare insieme, quando si ammalò di un tumore al cervello.
Većina nas se oseća malčice ludo u ranim stadijumima romantične ljubavi.
Molti di noi si sentono un po' folli all'inizio dell'innamoramento.
U ranim dvadesetim sam izgubio oba roditelja, što se danas čini, moram da priznam, malčice neopreznim od mene, ali - (Smeh) Sećam se noći kad mi je otac umro i sećam se komšijinog vozača koji nas je vozio u bolnicu.
A poco più di vent'anni ho perso entrambi i miei genitori, e devo ammettere che posso sembrare noncurante, ma... (Risate) ricordo la notte in cui mio padre morì, e ricordo l'autista di un vicino, che ci stava portando in ospedale.
Važno je u ranim danima nove veze da obratite pažnju na to kako se osećate.
È importante, all'inizio di una relazione, prestare attenzione ai propri sentimenti.
Sad, artesunat je veoma jak lek koji uništava parazita u ranim danima infekcije.
Ora: Artesunate è una droga molto efficace per distruggere i parassiti durante i primi giorni dell'infezione
Palm je takođe odličan u ovome, naročito u ranim danima.
Anche Palm, in particolare all'inizio, fantastico.
Nalaze se u ranim fazama razvoja.
E sono tutti nelle prime fasi di sviluppo.
Kada sam počela, u ranim '70-im, spustila sam se u otvor da vidim ono što stoka vidi.
Nei primi anni '70 quando ho iniziato, sono andata negli scivoli per vedere ciò che il bestiame vedeva.
U ranim '70-im, u Ankari, to je bilo pomalo neobično.
Nei primi anni 70, ad Ankara, questo era un pò insolito.
6.3017189502716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse le piacevano i tuoi film degli anni '70, quando ancora recitavi. 