Dušo, hajdemo, treba da se naðemo s njima u pozorištu.
Piccola, andiamo, dobbiamo incontrarci con loro nel teatro.
Lojd je uvek govorio da je u pozorištu život sezona, a sezona èitav jedan život.
Lloyd diceva sempre che per il teatro una vita è una stagione e una stagione è una vita.
Priznajem da ima otkaèenosti u pozorištu, istièe se, privlaèi pažnju, udara na sva zvona.
Ammetto che c'è eccentricità nel mondo del teatro. È corredata di riflettori e orchestra, quindi salta all'occhio. Ma non è un elemento fondamentale, non è la normalità.
Margo, kao što znaš, ja sam živeo u pozorištu kao monah u manastiru.
Margo, per me il teatro è come la fede per un monaco trappista.
Veæi deo zasluga pripada mojim prijateljima u pozorištu, i samom pozorištu koje mi je pružilo sve što imam.
La parte più grande va ai miei amici del teatro, e al teatro stesso, a cui devo tutto quello che ho.
Mom prvom prijatelju u pozorištu, èiju ljubaznost i plemenitost nikad neæu zaboraviti,
Alla mia prima amica nel teatro, la cui gentilezza e generosità non dimenticherò mai,
gospodin Trivs mi je pomenuo da igrate u pozorištu.
Il signor Treves dice che Lei è del teatro.
Kako možeš tako nešto reæi... kada su u pozorištu uvek u starim plesnim haljinama i gologlave?
Ma come puoi dirlo? Se vanno a teatro con dei vecchi vestiti da ballo e non portano il cappello.
Ponovo æe je videti u pozorištu ili na nekom prijemu.
L'avrebbe incontrata di nuovo, a teatro o ad un ricevimento.
Priznajem, u pozorištu razmišljam i o životima samih glumaca.
Ma mi distraggo a teatro, e penso alla vita singolare degli attori.
Da nije bilo tebe, nikad ne bih pevala "Uspomene" u pozorištu Vintergarden.
Se non fosse stato per te, non avevo mai cantato "Memories" sul palco del Winter Garden Theater.
Da, ali me èekaju u pozorištu.
Mi piace, ma mi aspettano davanti al teatro.
Zar nikad ranije nisi bio u pozorištu?
Non sei mai stato a teatro? - No.
Možda je najgrozomorniji primer zloupotrebe mobilnog zvonjava u pozorištu.
L'esempio più aberrante di abuso del cellulare è farlo squillare in teatro.
Bicu u pozorištu do podneva za one od vas koji su dovoljno smeli da prošire kreativni duh.
Sarò in teatro fino a mezzogiorno per quanti di voi saranno tanto audaci da spiegare le ali della propria creatività.
Sad, ja dajem svim ðacima jednake šanse, što je duga i plemenita tradicija u pozorištu.
lo concedo a tutti una possibilità, come vuole la tradizione teatrale.
Tom, znaš gledao sam i volim Dreamgirls kada se prikazivao u pozorištu, ali biæu sreæan da ga gledam ponovo sa tobom veèeras.
Tom, sai che ho visto e amato Dreamgirls quando andava al cinema, ma lo guardero' di nuovo volentieri con te stasera.
Upoznale smo se u pozorištu, prošle godine.
Ci siamo conosciute a teatro l'anno scorso.
Ianova porodica je u pozorištu, baš kao i moja.
La famiglia di Ian è nel campo dello spettacolo, proprio come la mia.
Morate da podsecate sebe da ste u pozorištu i da gledate predstavu.
Devi sforzarti di ricordare a te stesso che sei al cinema a guardare un film.
lmala sam obeæavajuæu karijeru kostimografa u pozorištu, ali kada sam upoznala muža nije voleo da idem na turneje i ostavljam ga.
Avevo una promettente carriera come costumista teatrale. Ma poi ho conosciuto mio marito e lui non voleva che andassi in tournée, lasciandolo solo.
U pozorištu znaš da te gleda publika.
Sapete, a teatro, davanti c'è il pubblico.
Imamo žrtvu u pozorištu, gore na kulisama.
C'e' una vittima quassu', sulla passerella del teatro.
Reci mami kad se probudi da sam u pozorištu.
Quando tua madre si sveglia le puoi dire che io sono al teatro? - Si'.
Mogu da vas uvedem u svoj posao u pozorištu.
Devo lavorare. Posso portarti dove lavoro io, e' un teatro.
Gledala sam te u Stakleniku u pozorištu Gefen.
Ti ho visto ne "La serra" al Geffen.
Stvar je u tome, da bi trebao biti u pozorištu za deset minuta, a ja sam potpuna olupina.
Il punto e' che dovrei partire per il teatro tra dieci minuti, e sono un completo rottame.
U pozorištu se radi o životu.
Il teatro deve parlare della vita, giusto?
Borba se nastavila u pozorištu gde je naèinjena ozbiljna šteta.
Lo scontro è proseguito in un teatro storico che è stato gravemente danneggiato.
Vidite, "zavesa" znaèi da æe vaša sestra biti baèena kroz prozor, ali takoðe je izraz za zavese u pozorištu.
Capite, "sipario" significa che vostra sorella sarà gettata dalla finestra. Ma è anche un gioco di parole sul sipario del teatro.
UZBUDLjIVA NOÆ U POZORIŠTU, SIROÈIÆI SPASENI!
SERATA MOVIMENTATA A TEATRO SALVATI DEGLI OFANI!
Mnogo naših studenata zaposli se u pozorištu.
Molti dei nostri studenti sono nel mondo del teatro.
Tako da u pozorištu, koliko god da su važni priča, knjiga i jezik, pričanje priče, način na koji je ona ispričana, mehanika, metodi koje koristite, jednako su važni kao i sama priča.
A teatro, per quanto la storia sia critica come lo è il libro e la lingua, il raccontare la storia, come viene raccontata, la meccanica, i metodi utilizzati, valgono quanto la storia stessa.
Počela sam da radim na predstavi u pozorištu, bile su tu jedne crne grablje za pesak, beli cic, i bila je tu devojčica, Miranda, na horizontu, koja je gradila dvorac od peščanih kapi, dvorac u pesku.
Così a teatro, ho dato il via all'opera, c'era un rastrello nero per sabbia, un fondale bianco, e c'era una ragazzina, Miranda, all'orizzonte, che costruiva un castello di sabbia con l'acqua.
Čuo sam priču nekih marinaca koji su bili u pozorištu, i kako je praksa marinaca, oficir je jeo poslednji i pustio je svoje ljude da jedu prvi. Kada su završili nije ostalo hrane za njega.
Ho sentito una storia di alcuni Marines che erano a teatro e come vuole la consuetudine dei Marines, l'ufficiale mangiò per ultimo, e lasciò che i suoi uomini mangiassero per primi, e quando finirono, non era avanzato cibo per lui.
U „Snu letnje noći“ zatičemo Šekspira kako ponire u psihodeliju - a rezultat toga je poslastica, kako u pozorištu, tako i na papiru.
Sogno di una notte di mezza estate presenta uno Shakespeare psichedelico, e il risultato è un piacere sia a teatro che sulla carta.
U pozorištu gledate tu osobu i glumca istovremeno, koji međusobno pregovaraju pred publikom.
A teatro hai contemporaneamente il personaggio e l'attore che cercano di bilanciarsi l'un altro davanti al pubblico.
I za kraj, uskoro u, (smeh) verujem, uskoro u pozorištu za operacije u vašoj blizini.
Quindi con questo, verremo - (Risate) verremo presto vicino a voi con una sala operatoria, credo.
0.5250871181488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Piccola, andiamo, dobbiamo incontrarci con loro nel teatro. 