Njegov poslednji meè je oštro napadnut u medijima.
La sua ultima partita fu molto discussa.
Frobisher æe nas napadati u medijima, napadat æe nas osobno, pokušat æe promijeniti naše živote, samo da se nagodimo.
Frobisher ci distruggera' sulla stampa, ci attacchera' personalmente, cerchera' di rivoltare le nostre vite per farci arrivare ad un accordo.
Dobro, pustite ovo našim kontaktima u medijima.
Ok, diffondete la notizia ai media.
Ja mislim da bi vi u medijima... jedva èekali da da se to ponovi.
so che voi giornalisti ne sareste entusiasti.
Napravile bi dobru prièu u medijima.
Sarebbe una bella storia per la stampa.
Možete kritikovati zakone, održati lekciju o zakonima, prièati u medijima, ili moguæim glasaèima, ali uvek u okvirima koje propisuje zakon.
Si puo' criticare la legge, avversare la legge parlando ai media, o di fronte agli elettori, ma sempre nei limiti previsti dalla legge.
Mlaði vodnik Mark Bredford i tvrdnje koje je izneo putem veb kamere o Rirdanu, koji mu je spasio život ranije ove godine u Iraku, šire se kao šumski požar u medijima.
La testimonianza sul web del marine scelto Mark Bradford su come Riordan gli avrebbe salvato la vita in Iraq si sta diffondendo attraverso i media.
Pojavljujete se u medijima koliko i taj Betmen.
E' sui giornali tanto quanto quel Batman.
Predsjednik je oduševljen novim smjerom u medijima.
Il Presidente e' felicissimo per questa nuovo modo di presentare il VP.
Zbog vaseg odvratnog klevetanja u medijima, to je mozda istina, zbog cega cemo uloziti i protutuzbu za klevetu, i sve drugo sto mi mozda moglo odgovarati slucaju.
Beh, date le vostre disgustose diffamazioni sui media, potrebbe essere vero. Ed e' per questo che inoltreremo anche una controdenuncia per diffamazione, calunnia e qualsiasi altra cosa che si adatti a questo caso.
I u medijima i u FBI, još uvek imaš svoje kontakte?
Hai ancora i tuoi contatti sia nei media che nell'FBI, vero?
U mejlu, Vorner Bros navodi da su informacije u medijima o navodnom sukobu interesa, èista špekulacija.
In un'email, la Warner Bros, dichiara che la notizia dei media di un presunto conflitto di interessi e' pura speculazione.
Samo ćeš ga razapnu u medijima?
Ha intenzione di crocifiggerlo di nuovo davanti alla stampa?
Zar to veæ nije trebalo da bude u medijima?
Voglio dire, non sarebbe dovuto essere sui giornali, tanto per cominciare?
Ako se kaže stereotip o jevrejima tipa da ih ima previše u medijima ili da su zubari, ignoriši!
E se tirano fuori il solito cliché sugli ebrei, tipo... che sono troppo presenti nei media e fra i dentisti...
Nakon upozorenja dr Lawrenca Hayesa, objavljenog u medijima, San Francisco je poèeo sa evakuacijom.
Mentre l'allarme lanciato dal dottor Lawrence Hayes rimbalza su tutti i canali... GUARDIA NAZIONALE MOBILITATA...a San Francisco sono iniziate le procedure di evacuazione.
Naši kontakti u medijima nam kažu da æe to biti veèerašnji prenos.
I nostri contatti nei media dicono che sarà la notizia del giorno.
Hope Shlottman razapinju u medijima, moraš izaæi i braniti je.
I media stanno condannando Hope Shlottman e tu devi difenderla.
Zaposlila sam se kod Ket Grent misleæi da æe rad u medijima kojima rukovodi moæna žena i oblikuje mišljenje javnosti biti naèin na koji æu promeniti neke stvari, ali... samo joj donosim nacrte i kafu.
Lavoro per Cat Grant, perché pensavo che lavorare in una società mediatica guidata da una donna potente, che influenza davvero quello che pensano le persone, fosse il mezzo per poter fare la differenza, ma... invece... consegno bozze e caffè.
Gðica. Grent je osvojila Sigelovu nagradu za Žene u medijima!
La signora Grant ha vinto il premio Siegel, per donne nel giornalismo!
Posebno kada se uzme u obzir Vaš ugled u medijima.
Specialmente considerando il tuo ruolo di spicco nei media.
Oseæam se pogrešno predstavljenom u medijima.
Mi sento rappresentata male dai media.
Kada smo stigli tamo samo smo izašli na ulicu, počeli da razgovaramo sa ljudima naokolo i shvatili smo da su stvari malo drugačije od onoga što smo čuli u medijima.
Una volta arrivati, siamo scesi in strada ci siamo messi a parlare con la gente, e ci siamo accorti che le cose erano un po´ diverse dalla retorica dei media.
Na većinu mesta na koja sam otišao, odlučio sam da odem jer sam pre toga čuo o tome u medijima.
La maggior parte dei posti che ho visitato li ho scelti dopo averne sentito parlare dai media.
Eksponencijonalno napreduje. Doduše, reč 'eksponencijalan' je prilično otrcana, svaki dan je čujemo u medijima.
Sta migliorando esponenzialmente. Ora, esponenziale è una parola un po' abusata. La si sente continuamente nei media.
(Smeh) Pridružila sam se pre 10 godina jer sam želela ženske uzore, i bila sam frustrirana zbog zaostajanja položaja žena u našoj profesiji i time šta je to značilo za naš ugled u medijima.
(Risate) Sono entrata a far parte di questo gruppo 10 anni fa perché volevo un modello femminile, e trovavo frustrante che le donne fossero sempre lasciate indietro nella nostra professione, e che la nostra immagine nei media ne soffrisse.
Često se parodiraju, čak i demonizuju u medijima zbog njihovog donekle tipičnog tinejdžerskog ponašanja.
Li prendiamo in giro, a volte addirittura vengono demonizzati dai media per il loro tipico atteggiamento da adolescenti.
To je mikrokosmos onoga što se dešava, ne samo sa softverom i uslugama, nego i u medijima i muzici, u finansijama i proizvodnji, u maloprodaji i trgovini - ukratko, u svakoj grani privrede.
Questo è solo un microcosmo di quello che sta accadendo, non solo nei software e nei servizi, ma nei media e nella musica, nella finanza e nella fabbricazione, nel dettaglio e nel commercio -- in breve, in tutte le industrie.
Naš cilj je bio da promenimo sliku u medijima o amerikancima arapskog porekla i istovremeno i da podsetimo direktore za kasting da južnoazijski i arapski nisu sinonimi.
Il nostro obiettivo era cambiare l'immagine negativa degli arabi americani nei media, e ricordare ai direttori di casting che sud asiatico e arabo non sono sinonimi.
Nadam se da zajedno možemo napraviti pozitivniju sliku invaliditeta u medijima i u svakodnevnom životu.
Spero che insieme potremo creare più immagini positive della disabilità nei media e nella vita di tutti i giorni.
Daleko od naglašavanja dominantne moći države, voleo da primenimo mali test zdravog razuma na one u medijima koji, nakon svega, postavljaju sadržaj i ton velikog dela našeg demokratskog diskursa.
Lungi dall'intendere un sovraccarico del potere dello stato, è quel piccolo test di buonsenso di ragionevolezza che vorrei che applicassimo ai media, che dopotutto determinano il tono e il contenuto di molti dei nostri discorsi democratici.
Mi, NSA, nismo to dobro radili, i mislim da je to deo razloga što je ovo bilo tako razotkrivajuće i tako senzacionalno u medijima.
Noi, la NSA, non abbiamo fatto un buon lavoro in questo senso, e credo che il motivo stia in parte nelle tante rivelazioni e nel sensazionalismo dei media.
Dajući im prostora u medijima, jer samo tada ćemo stvoriti drugačiji svet.
Diamo loro spazio in tv, perché solo così creeremo un mondo diverso.
I vidite čitav niz karakteristika koje možete da pratite, bilo da su u medijima, politici ili obrazovanju.
Si può delineare tutta una serie di caratteristiche che sia nei media o in politica o nell'istruzione.
Ponekad je ključ objaviti ga u medijima, uglavnom lokalnim, da bi se stvorila svest.
A volte, è importante usare i media locali per sensibilizzare le persone.
Ričard Gizbert: Norveška je zemlja koja se relativno malo pominje u medijima.
Richard Gizbert: La Norvegia è un paese di cui i media parlano relativamente poco.
Tokom narednih 15 godina, napravio sam mnogo drugih radio dokumentaraca, radeći na tome da bacim svetlost na ljude koji se retko čuju u medijima.
Nei 15 anni successivi, ho fatto molti altri documentari per la radio, cercando di dare visibilità a chi raramente viene ascoltato dai media.
Do kraja moje nedelje u medijima, počela sam da koristim svoj novootkriveni glas i platformu za širenje poruka ljubavi i dobrote.
Alla fine della mia settimana online utilizzai la mia voce ritrovata per trasmettere un messaggio d'amore e gentilezza.
Bio je to univerzalni poziv na mir, toleranciju i prihvatanje od strane koju u medijima obično ne prikazujemo na dobar način.
Una richiamo universale alla pace, alla tolleranza e alla convivenza, dato che spesso non veniamo ben rappresentati dai media.
Hajde da pogledamo primer koji je popularizovan u medijima, a radi se o Ambienu, pomoćnom sredstvu za uspavljivanje.
Esaminiamo un esempio reso celebre dai media, è il caso del sonnifero Ambien.
Naravno, postoje terapijski rezultati ovoga, ali i neterapijski, a oni izgleda dobijaju pažnju, posebno u medijima.
Certo, esistono dei risultati terapeutici, ma poi ci sono anche quelli non terapeutici e sembra siano quelli ad attirare l'attenzione, soprattutto dei media.
Ispostavilo se da je teže za mene i da dobijem pristup i prostor u medijima.
Ho avuto più difficoltà nell'avere accesso e tempo a disposizione nei media.
Ponekad će se u medijima pojaviti, čak sve ređe, ali će i naučnici ponekad reći da je ovo ili ono naučno dokazano.
Qualche volta nei media, e pur se più raramente, ma qualche volta persino gli scienziati diranno che questo o quello è stato provato scientificamente.
Neki muškarci iz zajednice mojih roditelja su osećali da je neprihvatljivo i nečasno za ženu da se bavi muzikom i da bude toliko prisutna u medijima.
Alcuni uomini della comunità dei miei genitori trovavano inaccettabile e disonorevole per una donna fare musica e apparire nei media.
Ovo je mnogo prisutno u medijima.
Questa è la cosiddetta “Green machine“,
(Smeh) Evo 3 pitanja koje bih hteo da iskoristim da testiram istinitost naših pojavljivanja u bilo kojoj priči u medijima.
(Risata) Ecco tre domande che mi piace porre per vedere la fedeltà con la quale ci rappresentano in qualsiasi mezzo di comunicazione.
(smeh) Ovako izgledaju naši strahovi u medijima u određenom vremenskom periodu.
(Risate) Quindi questo è l'aspetto che hanno le nostre paure nel tempo sui mezzi di informazione.
To je mreža, a u mom slučaju, mreža je bila bitna u medijima, jer mogu da se povežem s ljudima.
È una rete. E per quanto mi riguarda, la rete è stata molto importante per i media, perché mi permette di connettermi ad altre persone.
0.88017702102661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La sua ultima partita fu molto discussa. 