U dosijeu vidim mnoga ranjavanja tokom poslednjih godina.
Il vostro schienale indica parecchie ferite da alcuni anni.
Èak iako imate manje od 15 godina, ako dobijete više od 50 kaznenih poena u dosijeu, šalju vas na sud za odrasle!
Inoltre, visto che avete meno di 15 anni, se prenderete più di 50 punti di penalità verrete mandati davanti ad un tribunale per adulti.
Vaše ime se nalazi u dosijeu Centra za za istraživanje NLO-a u Evanstonu, Ilinois.
Il suo nome è registrato al centro studi sugli UFO di Evenston, Illinois.
Dokument je u dosijeu u našoj ambasadi.
Il documento è in archivio alla nostra ambasciata.
On prima penziju od Koledža Milington, ali oni nemaju njegovu adresu u dosijeu.
Riceve una pensione dal Millington College, ma non hanno il suo indirizzo.
Šta joj je u dosijeu Barni?
Cosa c'è nel suo fascicolo, Bernie?
I šta piše u dosijeu o tebi?
E perché Bernie ha un fascicolo su di te?
Onda su napravili gresku u dosijeu.
I loro file contengono fatti sbagliati.
Ako ona želi da još ne piše u dosijeu o prevari, mora da napiše novi rad na neku drugu temu do kraja dana.
Se vuole evitare che questo imbroglio sia inserito nel suo curriculum mi scriva un nuovo tema su un altro libro entro la fine della giornata.
Možda prvi put, ako nema ranijih optužbi, otisaka u dosijeu, ali posle?
Magari la prima volta, se non ha precedenti, nessuna impronta schedata, ma a parte questo?
Imali ste u dosijeu primerno vladanje i onda sve to sjebali ovim spektaklom juèe.
Hai un registro di condotta esemplare, e poi vai e mandi tutto a puttane con questo spettacolo di ieri.
Jel ne možete da koristite onu koju veæ imate u dosijeu?
Non potete usare quella che avete gia' in archivio?
Neæe me zaposliti sa hapšenjem zbog droge u dosijeu.
Non mi assumeranno se ho la fedina sporca per droga. Gia', piuttosto improbabile...
U dosijeu je koju je Macallen uzela, crveni dosije.
E' tutto nel fascicolo che MacAllen ha preso. Il fascicolo rosso.
U dosijeu piše da je patio od priviðanja i lažnih seæanja.
La sua cartella dice che ha sofferto di allucinazioni, falsi ricordi e gravi sbalzi d'umore.
Sve detalje æeš naæi u dosijeu.
Troverai tutti i dettagli nel dossier.
Imam dosta nesreæa, ali nijednu u dosijeu.
Incidenti ne ho a volonta', ma nessuno dove risulti io il responsabile.
U dosijeu piše da je svaka žrtva ranije pokušala da izvrši samoubistvo.
Nel file si dice che ognuna delle vittime, aveva gia' cercato di suicidarsi.
U dosijeu piše da je prošle godine dao pola miliona dolara u dobrotvorne svrhe.
Il fascicolo dice che ha donato mezzo milione di dollari in beneficenza l'anno scorso.
Nemaju ništa u dosijeu o tebi, samo tvoje ime.
Non hanno dati su di te, solo il nome.
U dosijeu, Jarvis mi je dao neke informacije o... mikročipovima.
Nel fascicolo del caso, Jarvis mi ha dato delle informazioni su... dei microchip.
Raspršivanje aerosola, tako je pisalo u dosijeu.
Dispersione aerea, diceva cosi' nei registri.
Razumete se u to, piše vam u dosijeu.
Lo sai fare. Era scritto nella tua scheda.
Da li vam to piše u dosijeu?
E' quello che dicono i vostri file?
U dosijeu je sve što znam o Nilu.
Tutto cio' che so su Neal e' nel fascicolo.
Zašto je u dosijeu transkript govorne poruke?
Perche' la trascrizione della segreteria e' stata inserita nel fascicolo?
U dosijeu piše da vam je žena nedavno umrla.
La scheda di Maddy dice che sua moglie e' morta di recente.
Džejms je policajac bez mrlje u dosijeu.
James e' un poliziotto con una carriera eccellente.
U dosijeu piše kako si ga uhvatio da krši dogovor iz registra pre.
Il fascicolo dice che lo hai gia' beccato in passato mentre violava gli accordi.
Našla sam nešto u dosijeu tvoje žene.
Ellen? - Ho trovato qualcosa nella cartella...
Kad sam išao da proverim, u dosijeu je pisalo da je prijava bila greška.
E quando stavo per iniziare le indagini... sul fascicolo c'era scritto "Denuncia sporta per errore". Non l'avevo scritto io.
Vaše bilješke u dosijeu Petera Bernardonea su drasticno razlicite od onih njegovog prethodnog socijalnog radnika.
I suoi appunti nel fascicolo di Peter Bernardone sono drasticamente diversi da quelli del suo predecessore.
Imate izveštaj u dosijeu, zar ne?
Avete la relazione su file, giusto?
Ništa ne postoji u dosijeu od 2003 do 2005.
Non risulta nulla di scritto tra 2003 e il 2005.
Šta god da je u dosijeu, neæe popraviti stvari.
Qualsiasi cosa ci sia li' dentro... - non migliorera' la situazione.
Samo treba da uradi malo društevno korisnog rada i ništa neæe biti u dosijeu.
Geoffrey verra' affidato ai servizi sociali e non risultera' sulla fedina. Non basta. Non hai prove.
Proèitala sam u dosijeu da je ubijen prošle godine.
Ho visto nel tuo fascicolo che è stato ucciso l'anno scorso. Mi dispiace.
Pročitao sam u dosijeu doušnika da je tamo obavljao poslove za dilere.
Ho letto la scheda di uno degli informatori. Andava li' quando lavorava per loro.
I ta prièa mi je u dosijeu?
C'è anche quella storia, nel mio fascicolo?
Videla sam u dosijeu da ste obojica radili zajedno u zatvorskoj kafiteriji.
Dal suo fascicolo risulta che avete lavorato insieme alla mensa della prigione.
Sve što znam o njemu je ono što je u dosijeu.
Tutto quello che so di lui l'ho letto nel suo fascicolo.
Recimo, u stilu Foksa Moldera (Fox Mulder) u "Dosijeu Iks", ko želi da veruje u NLO-e? Pa, svi mi to želimo, a razlog je to što imamo mehanizam za verovanje u mozgu.
Per cui come Fox Mulder in “X-Files”, chi vuole credere negli UFO? Be', noi tutti. E la ragione è che abbiamo un motore della credenza nei nostri cervelli.
0.7677309513092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il vostro schienale indica parecchie ferite da alcuni anni. 