Pokupiæeš moje stvari, daæeš ih u dobrotvorne svrhe.
Vorrei che prendessi la mia roba e la donassi in beneficenza.
To naravno ide u dobrotvorne svrhe.
Naturalmente, andranno alla mia opera di beneficenza.
Možeš 5% dati u dobrotvorne svrhe, i još 5% da prokockaš, ali ne možeš da poklanjaš novac
Puoi dare il cinque percento in beneficenza e giocartene un altro cinque percento, ma non devi darne in regalo.
Toliko je jednostavno ovde dati u dobrotvorne svrhe.
Visto? E' facile fare beneficenza, qui.
Svake sam godine domaæin golf turnira u dobrotvorne svrhe.
Sai, io do un torneo di golt per beneticenza ogni anno.
Do imetka æe iæi u dobrotvorne svrhe, koje je Jim podržavao, a ostalo ide meni.
Una parte della proprieta' andra' alle associazioni di beneficienza che Jim supportava. Il resto andra' a me.
Drugar Charlie æe mi... pomoæi da prebacim klavir nazad kod mame,... a sve ostalo ide u dobrotvorne svrhe.
Il mio amico Charlie mi aiutera' a portare il piano a casa di mia madre e... il resto andra' in beneficienza alla chiesa.
Pa, ako hoæeš tvoje stvari bolje ih idi uzmi sada... sve što ostane ide u dobrotvorne svrhe.
Bhè, se vuoi indietro tutta la tua spazzatura, è meglio che ti sbrighi a prendertela Tutto quello che lasci andrà in beneficenza
Deo zarade ide u dobrotvorne svrhe.
Una quota di guadagni va in beneficienza
Ovo je moja donacija u dobrotvorne svrhe.
E' la mia donazione per l'evento benefico "Winter Wonderland".
Deca u školi kažu da smo jako bogati i da ti daješ novac u dobrotvorne svrhe.
I ragazzi a scuola dicono che siamo molto ricchi e che tu dai soldi in beneficenza.
Tako što ste gurnuli njeno ime u dobrotvorne svrhe.
Oh, affibbiando il suo nome a un'associazione di beneficenza.
Alejandro, veæinu je svoga novca donirao u dobrotvorne svrhe.
Alejandro ha lasciato in beneficenza la maggior parte dei suoi soldi.
Želim zahvaliti svakom od vas za vaš velikodušni doprinos za moju kampanju, i hvala vam za poklone u dobrotvorne svrhe danas.
Voglio ringraziare ognuno di voi... per il vostro generoso contributo alla mia campagna... e grazie per le vostre donazioni di oggi.
Èuj, veæina ljudi ne bi davala toliko novca u dobrotvorne svrhe.
Senti, molte persone non avrebbero dato quei soldi in beneficenza.
Vreme je da njegove stvari damo u dobrotvorne svrhe.
Magari e' arrivato il momento... di controllare la sua roba e donare qualcosa in beneficenza.
Naša privatna škola ima nekoliko slučajeva u dobrotvorne svrhe godišnje.
Oh, se tu non lo vuoi, io si'. La nostra scuola privata prendeva qualche caso umano all'anno.
Te cipele treba da budu donirane u dobrotvorne svrhe.
Quegli scarponi dovrebbero essere donati "alla causa".
Imam priliku da sretnem različite sjajne ljude; moj novac obično ide u dobrotvorne svrhe; izgledam jedinstveno; i moja kupovina je poput lične potrage za blagom.
Incontro persone interessantissime; i miei dollari contribuiscono a una buona causa; ho sempre un look unico; e lo shopping è diventato la mia caccia al tesoro personale.
Ali ako malo preoblikuješ stvari, napraviš menadžment za upravljanje dobrovoljnim davanjima, tako da dodatni novac ne ide kompaniji čiji je most, već u dobrotvorne svrhe,
Dall'altro lato, cambiate leggermente il quadro e create una gestione a scopo di beneficenza, così che i soldi in più vadano in beneficenza e non ai servizi di pedaggio,
Davanje u dobrotvorne svrhe je u škripcu, u SAD-u, na dva procenta BDP-a otkad smo počeli sa njegovim merenjem '70-ih.
Negli Stati Uniti la beneficenza è rimasta bloccata, al due per cento del PIL, sin da quando abbiamo iniziato a misurarla nel 1970.
Ovu ideologiju čuva jedno opasno pitanje, a to je: "Koji procenat moje donacije ide u dobrotvorne svrhe naspram drugih troškova?"
Ora questa ideologia viene minata da una domanda molto pericolosa, che è, "Quale percentuale della mia donazione va alla causa rispetto alle spese generali?"
Šta ako je prodaja kolača prikupila samo 71 dolar u dobrotvorne svrhe jer nije napravila nikakva ulaganja u svom opsegu, a profesionalni poduhvat skupljanja sredstava je prikupio 71 milion dolara jer jeste?
Ma se la vendita di beneficienza raccogliesse solo 71 dollari perché non ha fatto investimenti, mentre l'agenzia professionale di raccolta fondi raccogliesse 71 milioni di dollari perché ne ha fatti?
Rekao sam da davanje u dobrotvorne svrhe čini dva posto BDP-a u SAD.
Ho detto che la beneficenza è il due per cento del PIL negli Stati Uniti.
A tu je i Zavet davanja, gde više od 100 najbogatijih pojedinaca u našoj zemlji zaveštava pola svog bogatstva u dobrotvorne svrhe.
Poi c'è il Giving Pledge [promessa di donare], in cui più di 100 tra le persone più ricche del nostro Paese si stanno impegnando a devolvere metà delle loro fortune in beneficenza.
Ono što me stvarno nervira, je: "Ako hoćeš da nešto uradiš po tom pitanju, stvori novac i daj ga u dobrotvorne svrhe."
Quella che entra fin sotto la mia pelle è, "Se vuoi veramente fare qualcosa a riguardo, fai soldi, e dai i profitti in beneficienza."
KA: A s obzirom na ovaj odnos, to je neverovatno - (Aplauz) A nedavno ste ti i Voren pokušavali da ubedite ostale milijardere i uspešne ljude da obećaju da će dati više od pola svojih sredstava u dobrotvorne svrhe.
CA: E da questo rapporto - sì, è impressionante - (Applausi) E recentemente voi e Warren siete andati in giro cercando di persuadere altri miliardari e persone di successo ad impegnarsi a dar via più o meno più della metà dei loro beni in filantropia.
Ili da li ćete donirati svoju životnu ušteđevinu u dobrotvorne svrhe.
O se donare i vostri risparmi di una vita in beneficenza.
i shvatio sam da dajemo jedan procenat korporativnih profita u dobrotvorne svrhe svake godine.
E ho visto che ogni anno doniamo solo l'1% dei profitti in beneficenza.
Plemenit cilj; polij se ledenom vodom, doniraj u dobrotvorne svrhe, fino.
Causa benefica; svuota acqua ghiacciata, dona alla beneficenza, bene.
Dajte novac u dobrotvorne svrhe i postaćete emotivno vezani za taj cilj.
Donate soldi per una causa, e diventerete coinvolti emozionalmente in quella causa.
(Smeh) Jedva da ikad dajem novac u dobrotvorne svrhe, a i kada jesam, nisam osetila taj topli sjaj koji sam očekivala.
(Risate) Di rado facevo beneficienza, e quando la facevo, non provavo quel calore che mi aspettavo.
Kada smo analizirali upitnike više od 200 000 odraslih širom planete, videli smo da skoro trećina svetskog stanovništva izveštava da je dala bar malo novca u dobrotvorne svrhe tokom prošlog meseca.
Quando abbiamo analizzato più di 200 mila interviste fatte ad adulti in tutto il mondo, abbiamo scoperto che circa un terzo della popolazione ha rivelato di aver dato soldi in beneficienza nel mese precedente.
Neverovatno je da su u svim većim regionima sveta ljudi koji su davali novac u dobrotvorne svrhe bili su srećniji od onih koji nisu, čak i nakon što uzmemo u obzir njihovu ličnu finansijsku situaciju.
Sorprendentemente, nelle parti più sviluppate del mondo, le persone che facevano beneficienza erano più felici di quelle che non la facevano, a parità di situazione personale finanziaria.
U vreme za obračun poreza, našla bih se naspram njega i posmatrala ga kako polako lupka olovkom na liniji za davanja u dobrotvorne svrhe na mom obrascu za povraćaj poreza uz pogled loše skrivenog negodovanja.
Alla dichiarazione dei redditi, gli stavo seduta di fronte lo guardavo puntare la penna sul rigo del rimborso per le donazioni, con uno sguardo che mal celava la sua disapprovazione.
Amerikanci, neverovatno darežljivi ljudi - doniraju u dobrotvorne svrhe preko 300 milijardi godišnje, u poređenju sa iznosom inostrane pomoći koja dolazi od 17 najrazvijenijih zemalja što iznosi 120 milijardi.
Gli Americani, gente incredibilmente generosa -- più di 300 miliardi all'anno, donati ogni anno in beneficienza, confrontati con l'ammontare degli aiuti stranieri dei 17 paesi più industrializzati che totalizzano 120 miliardi.
3.986251115799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, allora cosa? È stata data in beneficenza? 