Dok položim neprijatelje tvoje podnožje nogama tvojim.
finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi
Sada je sve u tvojim rukama.
E ora è in mano tua finalmente.
Šta se dogodilo sa tvojim licem?
Che ti e' successo alla faccia?
Šta se desilo sa tvojim licem?
Che ti e' successo al viso?
A šta je sa tvojim životom?
Ognuna. E la tua, di vita?
Šta se desilo sa tvojim prijateljem?
Che e' successo al tuo amico?
Njihova krv je na tvojim rukama.
Le sue mani sono macchiate del loro sangue.
Njen život je u tvojim rukama.
La sua vita e' nelle tue mani.
Mogu li se poslužiti tvojim telefonom?
Posso usare il tuo telefono? Fai pure.
Upravo me je nazvao FBI u vezi razgovora s tvojim bratom.
Ho appena ricevuto una telefonata dall'FBI riguardo il colloquio di tuo fratello.
Šta se desilo s tvojim licem?
E a te che è successo?
Njena krv je na tvojim rukama.
Le tue mani sono sporche del suo sangue.
Moja krv je na tvojim rukama.
Guarda, c'è il mio sangue sulle tue mani!
Kako je prošlo sa tvojim tatom?
Com'e' andata con tuo padre? - Tutto ok?
Podsjeæaš me na mene u tvojim godinama.
Alla tua età, ero come te.
A šta je sa tvojim tatom?
E vogliamo parlare di tuo padre?
Svet nije u tvojim knjigama i mapama.
Il mondo non è nei tuoi libri e nelle tue mappe.
Podseæaš me na mene kad sam bio u tvojim godinama.
Assomigli a me quando avevo la tua età.
Nešto nije u redu s tvojim srcem?
Staro' attento. Hai problemi al cuore?
Ne želim ništa da imam sa tvojim fanovima napolju.
Non mi interessano i tuoi fan.
I Endi, sa tim tvojim bubnjanjem.
E Andy, con la tua batteria.
A šta je sa tvojim sinom?
Che mi dici di tuo figlio?
A šta je sa tvojim deèkom?
Che mi dice del suo ragazzo?
A šta je sa tvojim ocem?
E che mi dici di tuo padre?
Mesto ti je ovde kod kuæe, da budeš okružen tvojim Voltronom, tvojom Bernadet i tvojom ja.
Il tuo posto è qui, a casa. Circondato dai tuoi Voltron e Bernadette. E da me.
U redu Džek, ovo je tabla koja æe da upravlja tvojim životom u sledeæih šezdeset dana.
Jack, su questa lavagna troverai le regole da seguire peri prossimi due mesi.
Moram da razgovaram s tvojim ocem.
Devo parlare al volo con tuo padre.
Hoæu da razgovaram s tvojim roditeljima.
Voglio parlare con tua madre e tuo padre.
A Reveka reče Jakovu, sinu svom govoreći: Gle, čuh oca tvog gde govori s Isavom, bratom tvojim i reče:
Rebecca disse al figlio Giacobbe: «Ecco, ho sentito tuo padre dire a tuo fratello Esaù
Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
Se tu ascolti la sua voce e fai quanto ti dirò, io sarò il nemico dei tuoi nemici e l'avversario dei tuoi avversari
I odgovoriše sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreći: Kako je Gospod kazao slugama tvojim tako ćemo učiniti.
I figli di Gad e i figli di Ruben risposero: «Faremo come il Signore ha ordinato ai tuoi servi
Takav je rod onih koji Ga traže, i koji su radi stajati pred licem Tvojim, Bože Jakovljev!
Ecco la generazione che lo cerca, che cerca il tuo volto, Dio di Giacobbe
Sinovi će sluga Tvojih živeti, i seme će se njihovo utvrditi pred licem Tvojim.
Ma tu resti lo stesso e i tuoi anni non hanno fine
I dovedoh ga učenicima Tvojim, i ne mogoše ga isceliti.
l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo
Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim?
Ha detto il Signore al mio Signore: Siedi alla mia destra, finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
Kao što stoji u proroku: Evo ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim, koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom.
Come è scritto nel profeta Isaia: egli ti preparerà la strada
Jer sam David kaza Duhom Svetim: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane, dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim.
Davide stesso infatti ha detto, mosso dallo Spirito Santo: Siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici come sgabello ai tuoi piedi
Jer je ovo onaj za koga je pisano: Eto ja šaljem andjela svog pred licem Tvojim koji će pripraviti put Tvoj pred Tobom.
Egli è colui del quale sta scritto: egli preparerà la via davanti a te
A kome od andjela reče kad: Sedi meni s desne strane dok položim neprijatelje Tvoje podnožje nogama Tvojim?
A quale degli angeli poi ha mai detto: finché io non abbia posto i tuoi nemici sotto i tuoi piedi
I videlo žiška neće se više svetliti u tebi, i glas ženika i neveste neće više biti čuven u tebi; jer trgovci tvoji behu boljari zemaljski, jer tvojim čaranjem prevareni biše svi narodi.
e la luce della lampada non brillerà più in te; e voce di sposo e di sposa non si udrà più in te. Perché i tuoi mercanti erano i grandi della terra; perché tutte le nazioni dalle tue malìe furon sedotte
5.7215309143066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti ho già affidato la mia vita. 