Maggiore, lei e il comandante condurrete l'accusa.
To i vi, murjaci, tužitelji, federalci, svi to žele znati, zar ne?
È quello che lei, gli sbirri, il procuratore, i federali, che tutti vorreste sapere.
Nedavno su mi pristupili pravi tužitelji, i zamolili me da izdam svoju obitelj kako bih spasio sebe.
Ultimamente sono stato avvicinato dai veri membri dell'accusa, e mi e' stato chiesto se volessi mettermi contro la mia famiglia, e salvare me stesso.
Federalni tužitelji nisu dokazali ništa. A neæeš ni ti.
I procuratori federali non hanno dimostrato niente contro il mio cliente.
Dok naš klijent ne bude mogao da se odbrani na sudu ili dok se tužitelji ne urazume i povuku tužbu, nemam ništa javno da kažem.
Finché il nostro cliente non si presenta in tribunale o i querelanti non rinsaviscono e ritirano l'accusa, non ho niente da dirle.
Oklevali smo da pregovaramo zbog tog uverenja, kao i zbog toga što su tužitelji imali zahtev za odštetu u iznosu od 3 milijarde dolara.
La nostra riluttanza a negoziare era ancorata a questa convinzione e rafforzata dalla richiesta della parte civile di un patteggiamento che eccedeva i 3 miliardi di dollari.
Proteklih nekoliko meseci su nam govorili da tužitelji postaju nestrpljivi i da su voljni da smanje cifru za nagodbu.
Nel corso degli ultimi mesi ci era giunta voce che i querelanti stavano diventando impazienti e che erano in procinto di rivedere la cifra del patteggiamento.
Toènije, da se nagodimo, po moguænosti ponudivši takav iznos da ga tužitelji ne mogu odbiti, te tako izbjegnemo odreðena pitanja.
Nello specifico, facciamo un accordo, offrendo preferibilmente una somma tanto sostanziosa che l'attore non potra' che accettarla. Il che ci assicurera' che certe domande non verranno fatte.
Znaš, čitao sam da tužitelji nisu baš sretni sa današnjim slučajevima, jer današnji ljudi gledaju puno kriminalnih serija na televiziji i kad uđu tamo očekuju da na svakom mjestu zločina nađu DNA, kosu, vlakna.
Sa, ho letto che l'accusa non e' molto contenta delle giurie di oggi, perche' quelle persone guardano un sacco di show televisivi sul crimine, e quando entrano in aula si aspettano che ogni scena del crimine debba avere DNA, capelli e cose del genere.
Tužitelji nisu komentarisali o moguæem izlasku pred Veliku porotu, ali izvori bliski sluèaju tvrde da je Senator pod istragom
I pubblici ministeri non hanno voluto commentare su una probabile indagine, ma fonti vicine al caso riferiscono che il Senatore e' sotto indagine
Ok, i volim kada tužitelji i odvjetnici obrane naðu se skupa i sklope dogovor, ali ali naknada vašega klijenta treba takoðer pokriti troškove suda,
Ok. Allora, adoro quando l'accusa e la difesa riescono a trovare un accordo, ma il rilascio del suo cliente richiede anche delle spese, signora Florrick.
Ali uviðam zašto su svi oni tužitelji iz Guantanama dali ostavke.
Ma comincio a capire perche' tutti quei pubblici ministeri di Guantanamo hanno dato le dimissioni.
Želi da tužitelji "oèiste" njegovo ime.
Vuole che il procuratore pulisca il suo nome.
obranu, Da su tužitelji ološ koji pretjeruje s optužnicama.
la difesa, che l'accusa e' fatta di stronzi che aggiungono accuse.
Izvori tvrde da su tužitelji sve bliže odluci podizanja optužnice protiv glumca. Ali oni èvrsto porièu da je bilo kakva tužba na bilo koji...
Alcune fonti affermano che il procuratore stava per giungere alla decisione di accusare formalmente l'attore, ma hanno chiaramente negato che qualsiasi accusa fosse...
Savezni tužitelji završili su svoj sluèaj zbog izdaje protiv osramoæenog investicijskog fondaša Davida Clarkea.
I procuratori federali hanno chiuso il caso per tradimento contro David Clarke, amministratore di fondi speculativi caduto in disgrazia.
Rekao je da æemo ja i drugi tužitelji uskoro dobiti ponudu nagodbe.
Ha detto che io e gli altri querelanti avremo presto un'offerta.
Današnji iskaz u skupnoj tužbi koju su podnijeli tužitelji iz Bensenvillea.
Oggi c'e' la tua deposizione per la... class action proposta dai querelanti di Bensenville.
Èist pravni turizam, koji tužitelji poput Polanskog i g.
E' una calunnia, pura e semplice. Un'accusa ricca come Roman Polanski,
Tužitelji gone više manjine nego belce.
I procuratori accusano piu' le minoranze che i bianchi.
Tužitelji neæe istraživati prijave na temelju rase, boje ili nacionalnosti.
Vai con la 24. "I procuratori non indagheranno su denunce basate su razza, colore o nazionalita'".
Da, pokušavam, ali tužitelji i dalje Želite tvoj muž da se odrekne sve što on zna O Vandermeyer, ukljuèujuæi i Kyle suuèesnika.
Sì, ci sto provando, ma l'accusa vuole ancora che suo marito dica tutto ciò che sa su Vandermeyer, incluso il complice di Kyle.
Moji tužitelji su dva gubitnika, jedan korisnik, a zlostavljač.
I miei accusatori erano due perdenti, un ascoltatore e un violentatore.
Tužitelji su èekiæi, vide optužene kao èavle.
Questo come cambia quanto ho appena detto?
Njemački tužitelji su jutros Poslali svoj predmet.
I pubblici ministeri tedeschi ci hanno inviato i loro documenti stamattina.
Koji æete moæi videti kada presuda bude donesena, sudijo Pike, ako bude nevina i njeni tužitelji budu u krivu.
Capisco. Potra' farle visita dopo aver stabilito il verdetto, giudice Pike, affinche' lei sia innocente e i suoi accusatori abbiano torto.
Neka uðe u zapisnik da smo podneli graðansku tužbu kao tužitelji... Protiv Artura Denninga iz Pjerson Pharmaceuticalsa.
Mettiamo a verbale che abbiamo depositato una causa civile, intentata dai suddetti querelanti contro Arthur Denning della Pierson farmaceutica.
Policija, tužitelji, ne mogu ništa ni protiv dilera droge na ulici.
La polizia e i procuratori non possono fare niente contro chi spaccia per le strade.
U svakom sluèaju, tužitelji su pobedili.
Ho letto di queste cause. E in ognuna, il ricorrente ha vinto.
Pa su u potpunoj tajnosti i bez njegovog pristanka tužitelji dobili Rajzenov spisak telefonskih poziva.
Agendo nel totale segreto e senza il suo consenso, i pubblici ministeri hanno ottenuto i suoi tabulati telefonici.
1.0578980445862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Maggiore, lei e il comandante condurrete l'accusa. 