Advokati tuže druge advokate, jer su neki ljudi bili toliko glupi da se prijave kod više tih pokvarenjaka.
Ci sono avvocati che citano altri avvocati perché alcune persone sono state così stupide da firmare con più di uno di quei bastardi.
Mogao bi da izgubim posao, penziju, mogli bi èak i da me tuže.
Potrei perdere il posto e la pensione. Potrebbero perfino denunciarmi.
Dvojica njegovih ulagaèa tuže ga za proneveru.
Due suoi clienti erano in causa con lui per appropriazione indebita.
Upozoravam te, ako nas ovi tuže...
Ti avviso, se questa gente decide di farci causa...
Changovi bi trebalo da tuže mrtvaènicu.
I Chang dovrebbero denunciare le pompe funebri.
Znaš, neki delovi Angie mogu da tuže diznilend za izjavu da je to najsreænije mesto na zemlji.
Sai, ci sono parti di Angie che potrebbero fare causa a Disneyland per aver affermato di essere il posto piu' felice del mondo.
Nekad FBI koristi lažna imena na sluèajevima ako pokušavaju skriti identitet ljudi koje tuže.
Beh, a volte l'FBI da un nome di fantasia ad un caso, se vogliono nascondere l'identita' di chi viene processato.
Oni tuže sve koji su bili umešani u propali pokušaj povraæaja njegove imovine, i to ukljuèuje nas.
Stanno citando tutti quelli che sono stati coinvolti nel fallito tentativo di recuperare i suoi beni, e questo include noi.
Želim iæi dalje, ako žele da me uæutkaju, neka me tuže osude i pošalju u zatvor.
Voglio andare fino in fondo e se vogliono zittirmi, che mi facciano causa. Che mi condannino e mi mandino in prigione.
Ako joj još samo jednom priðeš, ima da nas tuže dok ne završimo u straæari i budemo jeli smeæe zauvek!
Se ti avvicini ancora a lei ci citeranno, finiremo a vivere all'ospizio e mangeremo rifiuti per sempre.
Oni su izgubilli milione dolara, i sada tuže "Goldman Sachs".
Persero milioni di dollari, e ora hanno fatto causa alla Goldman Sachs.
A oni su odluèili da ne tuže?
E hanno deciso di non perseguirla?
Mogu da te tuže samo za sitne prekršaje.
L'unica cosa con cui ti possono accusare ora sono reati minori.
Ako je to istina i tuže nas, što manje znamo, to bolje.
Se si scopre che e' vero e veniamo citati, - meno sappiamo, maglio e'.
I, da sam na vašem mestu, Džimi V, dobro bih razmislio da li da objavim nešto zbog èega mogu da me tuže.
E se fossi in lei, Jimmy V... ci penserei un attimo prima di postare cose passibili di denuncia.
Tuže vas zbog 2 miliona $, gðice Dod.
C'e' una causa da 2 milioni di dollari, signorina Dodd.
Orrin diže veliku galamu i nagovara roditelje da tuže Gaffney.
Gesù. Orrin sta montando un caso con la stampa locale. E sta convincendo i genitori a far causa a Gaffney.
Mogu da me tuže što prièam sa tobom o bilo èemu.
E potrebbero farmi causa solo perche' sto parlando con te.
Mislim da smo čisti, kao kod letenja, mnogo njih pogine, ali nikad nikog ne tuže.
E' come essere su un aereo in volo. Sai che ci e' morta tanta gente,
Kao što sam ja saznala da te tuže Matthew Kellogg i SadTech?
Intendi come ho scoperto la causa - di Matthew Kellogg e della SadTech?
Moji advokati su mogli da vas tuže, ali rekla sam im: "Dajte mi dan."
I miei avvocati volevano davvero farle causa. Ma ho detto loro:
Tuže te za kraðu, razbojništvo, a zbog noža se ovo smatra ozbiljnim napadom.
Ti accusano di furto e rapina. E, per via del coltello, anche di aggressione aggravata.
Mogli bi da ga tuže za mnogo ozbiljnije stvari.
Potrebbero avanzare molte piu' accuse, se volessero.
Odbrana tvrdi da su njihovi stanovnici dovoljno kompetentni da potpišu ugovor s njima, ali ne i da ih tuže.
La difesa... sta dicendo che i residenti sono abbastanza competenti da firmare un contratto, ma troppo incompetenti per fare causa. Quale delle due?
Kolin, tuže te za napad, ometanje pravde i pomaganje beguncu.
Spareranno a vista. Colleen, lei è ricercata per aggressione... ostacolo alla giustizia e favoreggiamento di latitante.
po pitanju vlasnièkih taksi... i ti stanari vas tuže.
È in ritardo con le tasse sugli immobili e gli affittuari le stanno facendo causa, in tre, credo.
Međutim, u tom procesu sam postala deo uznemiravajućeg trenda u Americi, gde se naučnici tuže zbog iznošenja mišljenja o stvarima velike javne kontraverze.
Nel mentre, tuttavia, sono entrata a far parte di un trend preoccupante in America in cui gli scienziati vengono denunciati semplicemente per aver attirato l'attenzione su grandi temi pubblici controversi.
Rekli su ako objavimo da će da nas tuže.
Ci hanno detto che se avessimo pubblicato ci avrebbero fatto causa.
umešana u jednu nepriliku u kojoj su roditelji pretili da će da tuže školu zato što je smanjila ocenu jednog učenika za 10% jer nije na vreme predao svoj rad.
Poco tempo prima, un genitore aveva minacciato di fare causa alla scuola perché lei aveva abbassato del 10% il voto di uno studente che aveva consegnato il compito in ritardo.
Retko kad ih i tuže, nije kao da će dobiti slučaj, ali to ukazuje na nagrizanje autoriteta.
Di solito, non fanno causa. E se la fanno, non è detto che vincano. Ma è un indizio del deterioramento dell'autorità.
Jer sve ono zbog čega ljudi mogu da tuže, uspostavlja granice za slobodu svih ostalih.
Stabilire i confini per le cause legali permette di stabilire i confini della libertà di tutti.
Ali ne ostavljaše David u životu ni čoveka ni žene da dovede u Gat govoreći: Da nas ne tuže govoreći: Tako je uradio David.
Davide non lasciava sopravvivere né uomo né donna da portare a Gat, pensando: «Non vorrei che riferissero contro di noi: Così ha fatto Davide.
Vidim puteve njegove, ali ću ga isceliti, vodiću ga i daću opet utehu njemu i njegovima koji tuže.
Ho visto le sue vie, ma voglio sanarlo, guidarlo e offrirgli consolazioni. E ai suoi afflitt
Putevi sionski tuže, jer niko ne ide na praznik; sva su vrata njegova pusta, sveštenici njegovi uzdišu, devojke su njegove žalosne, i sam je jadan.
Le strade di Sion sono in lutto, nessuno si reca più alle sue feste; tutte le sue porte sono deserte, i suoi sacerdoti sospirano, le sue vergini sono afflitte ed essa è nell'amarezza
Neće prinositi Gospodu vina, niti će Mu biti ugodne žrtve njihove, nego će im biti kao hleb onih koji tuže, ko ga god jede oskvrniće se, jer im je hleb za žrtve njihove, neće ući u dom Gospodnji.
Non faranno più libazioni di vino al Signore, i loro sacrifici non gli saranno graditi. Pane di lutto sarà il loro pane, coloro che ne mangiano diventano immondi. Il loro pane sarà tutto per loro, ma non entrerà nella casa del Signore
Nesta dara i naliva iz doma Gospodnjeg; tuže sveštenici, sluge Gospodnje.
Sono scomparse offerta e libazione dalla casa del Signore; fanno lutto i sacerdoti, ministri del Signore
Jer Gospod Gospod nad vojskama kad se dotakne zemlje, ona se rastapa i tuže svi koji žive na njoj, i razliva se sva kao reka i potapa se kao od reke misirske.
Il Signore, Dio degli eserciti, colpisce la terra ed essa si fonde e tutti i suoi abitanti prendono il lutto; essa si solleva tutta come il Nilo e si abbassa come il fiume d'Egitto
Koji tuže za praznicima, sabraću ih, koji su iz tebe, radi teške sramote koja je na tebi.
come nei giorni di festa. perché tu non abbia a subirne la vergogna
A Dimitrije i majstori koji su s njim ako imaju kakvu tužbu, imaju sudovi, i imaju namesnici, neka tuže jedan drugog.
Perciò se Demetrio e gli artigiani che sono con lui hanno delle ragioni da far valere contro qualcuno, ci sono per questo i tribunali e vi sono i proconsoli: si citino in giudizio l'un l'altro
A sutradan, želeći doznati istinu zašto ga tuže Jevreji, pusti ga iz okova, i zapovedi da dodju glavari sveštenički i sav sabor njihov; i svedavši Pavla postavi ga pred njima.
Il giorno seguente, volendo conoscere la realtà dei fatti, cioè il motivo per cui veniva accusato dai Giudei, gli fece togliere le catene e ordinò che si riunissero i sommi sacerdoti e tutto il sinedrio; vi fece condurre Paolo e lo presentò davanti a loro
A imaju i Jevreji neki iz Azije kojima je trebalo da dodju preda te, i da se tuže ako imaju šta na me.
Furono dei Giudei della provincia d'Asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me
Koji dakle mogu od vas, reče, neka idu sa mnom, i ako ima kakva krivica na tom čoveku neka ga tuže.
«Quelli dunque che hanno autorità tra voi, disse, vengano con me e se vi è qualche colpa in quell'uomo, lo denuncino
Ja im odgovorih da nije običaj u Rimljana da se pre pokloni kakav čovek na smrt dok se optuženi ne suoči s onima koji ga tuže, i ne primi mesto da odgovara za svoju krivicu.
Risposi che i Romani non usano consegnare una persona, prima che l'accusato sia stato messo a confronto con i suoi accusatori e possa aver modo di difendersi dall'accusa
Oni dokazuju da je ono napisano u srcima njihovim što se čini po zakonu, budući da im savest svedoči, i misli medju sobom tuže se ili pravdaju)
essi dimostrano che quanto la legge esige è scritto nei loro cuori come risulta dalla testimonianza della loro coscienza e dai loro stessi ragionamenti, che ora li accusano ora li difendono
0.91857099533081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono avvocati che citano altri avvocati perché alcune persone sono state così stupide da firmare con più di uno di quei bastardi. 