Prevod od "tužbe" do Italijanski


Kako koristiti "tužbe" u rečenicama:

Poèni da govoriš, onda završi pravo i razbij ga od tužbe!
Inizia a parlare, poi fai giurisprudenza e gli fai causa.
I svi smo bili zaprepašæeni sa tom stvari oko tužbe.
E siamo rimasti tutti sconvolti da questa vicenda della denuncia.
Mogu odustati od tužbe ako ti pristaneš na posjete bez nadzora.
Ritiro la denuncia se mi concedi le visite senza supervisore.
Pretnje, tužbe, a možda i celo trojstvo s razvodom.
Che lei ti minacci o che ti denunci. O puoi fare l'amplein e divorziare.
Jesu li ukinute sve tužbe protiv mene?
Le accuse contro di me sono cadute?
Zbog tužbe bi ti bilo teže da zaboraviš.
Un processo ti renderebbe ancora piu' difficile superare la cosa.
Reci što hoèeš o zdravstvu u ovoj zemlji, ali kada se boje tužbe, stvarno testiraju sve.
Di' pure quello che ti pare sul sistema sanitario di questo paese, ma quando temono una ritorsione legale, fanno test per tutto.
Vidite da li ga možete da ga odgovorite od tužbe.
Vedete se riuscite a far si' che non mi denunci.
I veæ sam napisala pismo tužbe i napisala sam zahtev za žalbu.
E ho già scritto una lettera di protesta e ho scritto una richiesta per un ricorso.
U nadi da ode u penziju posle tužbe mog klijenta.
E speranzosa di andare in pensione - facendo causa al mio cliente.
Njega nije briga za popularnost i tužbe, a to je problem.
Lui se ne frega dei membri dell'organizzazione, ed e' un problema.
Vi ste jedan od podnositelja tužbe?
E' uno dei querelanti? No, ma...
U pravu ste, došao sam vas nagovoriti da odustanete od tužbe.
Ha ragione, sono venuto qui per convincerla a far cadere le accuse.
Porodice žrtava tvog oca su podnele tužbe za naknadu štete u slučaju smrti.
Le famiglie delle vittime di tuo padre hanno fatto causa per danno da morte.
Tužbe sa istorijom nasilja, ranije osude...
Querelanti con precedenti di violenza, condanne precedenti...
A ako mali direktor pokuša da ide u korak sa njima, biva tužen za kršenje patenta, bez obzira koliko su besmislene tužbe.
E se un piccolo CEO prova ribellarsi contro di loro, viene denunciato per violazione di brevetto, a prescindere da quanto sia vero o meno.
Predlažete da podmitimo èoveka, kako bismo vas izvukli iz tužbe za mito.
Stai suggerendo di corrompere un uomo per scampare ad un'accusa di corruzione.
Zloèin da me izvuèe iz tužbe za zloèin koji nisam poèinila.
Un reato che mi liberera' da un altro che non ho commesso.
Davide, mi stvarno treba da da doðemo do Оeremija Leonarda zbog tužbe protiv nas.
David, dobbiamo davvero lasciarci alle spalle la causa Jeremy Leonard.
Dan je poslao mejl u vezi svoje problematiène tužbe.
Dan ci ha mandato un messaggio riguardo alla sua complessa causa.
Ovo pripada meni, i sve tužbe su odbaèene.
Questi oggetti sono di mia proprieta' e le accuse sono state fatte cadere.
Pa, to je jedan naèin da se izvuèeš iz tužbe.
Beh, anche questo e' modo per evitare una causa... immagino.
Odbacivanje tužbe se nece desiti sinko.
Un licenziamento non è mai succederà, figlio.
Naši eksperti ce ubaciti te nalaze u okvir tužbe.
Il nostro esperto sarà posto che lo studio nel campo.
Moj klijent nece odustati od tužbe a necu ni ja.
Il mio cliente non è gonna cadere questo caso, e né sono anch'io
Tužbe za napad i nanos telesnih povreda u Koust Sitiju.
Un mandato in sospeso per assalto e percosse a Coast City.
Tvoja žena je odustala od tužbe.
Tu moglie ha ritirato le accuse.
Znam za posao sa Det Rou, tužbe za napade, pucnjave...
L'attività della Death Row, le accuse di aggressione, la sparatoria.
Je li ovo u vezi tužbe?
Vabbe'. Ha qualcosa a che fare con la causa?
Ako smem da pitam, da li ste vi odustali od njih ili oni od vas zbog tužbe?
Se posso chiedere... Siete stati voi a mollare loro, o sono stati loro a mollarvi... per via della causa?
Tužbe za koju znamo da je neosnovana.
Sappiamo bene che quella e' una causa inconsistente.
Ali, ako se ikada vratite, pozvaæemo policiju i podiæi tužbe.
Ma se mai vi dovessimo ritrovare da queste parti... chiameremo la polizia e sporgeremo denuncia.
Koja ostaje neosnovna, tako da æe tužilaštvo nastaviti sa istragom pre nego što podigne tužbe.
Che e' ancora da verificare, quindi l'ufficio del procuratore continuera' a investigare prima di depositare le accuse.
Mislio sam, kad bi našao svoj mobilni, bio bi toliko sreæan da bi bio sklon tome da odustaneš od tužbe.
Stavo pensando che se... trovasse il suo telefono, potrebbe essere cosi' felice da sentirsi piu' propenso a rinunciare alla causa.
Možda æete se naraditi, ali to æe nas osloboditi tužbe.
Prendete nota di qualsiasi cosa riteniate utile. E forse dovrete lavorare sodo, ma... questo ci liberera' dalla causa.
Čuvari ih zovu "balanserima", jer pomažu da se izbalansiraju rasne razlike, u nadi da će se izbeći tužbe.
Le guardie li chiamano "bilanciatori", nel senso che servono a bilanciare lo squilibrio razziale, in modo da evitare azioni legali.
Mnogi od ovih dokumenata se nikada ne bi pojavili bez ove tužbe.
Molti di questi documenti non sarebbero venuti alla luce senza questi processi.
Ef-Bi-Aj je počeo da podnosi tužbe prema zvaničnicima saveza FIFA, organizacije koja kontroliše svet profesionalnog fudbala.
L'FBI iniziò ad accusare i funzionari della FIFA, l'organizzazione che controlla il mondo del calcio professionista.
Većina progonitelja su, naravno, dovoljno pametni da ne podnose tužbe za dečiju pornografiju protiv tinejdžera,
Molti Pubblici Ministeri sono intelligenti abbastanza da non imputare ai ragazzi il reato di pedopornografia, ma alcuni lo fanno.
I bili su izloženi velikom broju tužbi, ali te tužbe nisu dobili modni dizajneri.
E hanno dovuto far fronte a parecchie cause legali, ma di solito le cause non vengono vinte dagli stilisti.
A vi kad imate tužbe za stvari ovog sveta, uzmete za sudije one koje u crkvi ne broji niko ni u šta!
Se dunque avete liti per cose di questo mondo, voi prendete a giudici gente senza autorità nella Chiesa
I to je već vrlo sramno za vas da imate tužbe medju sobom.
E dire che è gia per voi una sconfitta avere liti vicendevoli!
Na sveštenika ne primaj tužbe, osim kad imaju dva ili tri svedoka.
Non accettare accuse contro un presbitero senza la deposizione di due o tre testimoni
0.44392514228821s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?