Deda mi je našao tutora. Insistira da pohaðam koledž.
II nonno vuole che vada al college.
U 16-oj, zadnji put je pokušala da mi utisne hrišæanske vrednosti... tako što mi je našla tutora.
[..di instillare in me i valori cristiani..] [..trovandomi un'istitutrice.]
To je bio zadnji put da sam video mog tutora... prelepu Dona Huliju.
E fu l'ultima volta che vidi la mia istitutrice, DoñaJulia.
Šalili smo se malo dok sam bacao pogled na njegov sadržaj, i napokon, prodrala se na mene, veoma neobièno za jednog tutora, da odjebem od nje.
Ho cercato di distrarla per dare un'occhiata al testo... e lei mi ha gridato in una lunga frase, ed è questa la cosa strana per un'istitutrice, di togliermi dalle palle.
To je poklon mladoj od bivšeg tutora njenog detata, koji je odsutan.
E' un dono per la sposa, dall'ex tutrice di sua figlia in contumacia.
Dala je oglase za tutora u Chicagu, Bostonu i New Yorku.
Ha messo annunci per un'istitutrice a Chicago, Boston e New York.
Našli su mu tutora, pomoæe mu sa završnim testovima.
Spero assumino un tutor che lo possa aiutare con la riabilitazione.
Na primer, karate. Èasove streljaštva, tutora za algebru.
Per esempio le lezioni di karate, le lezioni di tiro con l'arco, l'insegnate privato di algebra.
Traži tutora iz engleskog i mislim da bi ti bio odlièan.
Sta cercando un tutor per l'inglese e penso che tu saresti semplicemente perfetto.
Je li to bilo prije ili nakon što ste ti i majka ostavili mene i Thomasa brizi tutora?
Tutti gli anni che hai passato in Europa non e' stato altro che un nome alla fine di una lettera.
Znaš da razmišljam o tome da angažujem tutora iz astronomije?
Sai, stavo pensando di farmi dare ripetizione di astronomia.
Povela si tutora iz matematike? -Zdravo.
Ti sei portata il tipo delle ripetizioni?
Da ti naðem tutora ili privatnog savetnika za studije?
Posso farti assegnare un tutore o un consulente del college?
Našla sam ti novog tutora, Dejnu.
Ti ho trovato una nuova tutor.
A) više ne trebaš tutora, i B) tutori ne bi smjeli raditi ovo.
Primo, perché non ne hai più bisogno e, secondo, perché non potrei fare questo.
Tutora koji je bio uz njega od detinjstva.
Era il suo tutore, é stato con lui fin da bambino.
Mislim i da je vreme da pronaðeš novog tutora.
Penso sia ora che ti trovi un altro tutor.
Bela je postala model u Italiji sa 13 godina i imala je mnogo tutora, ali nije mogla mnogo da bira.
Bella ha iniziato a fare la modella in Italia a 13 anni un sacco di tutor, niente premi scolastici.
Barem si posao tutora dobio nazad.
APERTO 24 ORE SU 24 Almeno hai di nuovo il lavoro come tutor.
Uzmi jednu godinu, otiði u inostranstvo, leèi se, naði tutora za Nikolušku i ako, nakon te godine, tvoja strast prema toj devojci i dalje bude tako neodoljiva oženi je tad.
Prenditi un anno, vai all'estero, curati, trova un precettore per Nikoluška. E se, alla fine di questo anno, la tua passione per questa ragazza sarà ancora così irrefrenabile, allora sposala.
Èuo sam tebe i tatu kako spominjete tutora.
Ho sentito te e papà parlare di un insegnante privato.
Jer nam je vlada dala tutora.
Perché il Governo ci ha assegnato un insegnante privato.
Ako ostaneš na tvojoj dužnosti tutora razmotriæu to da ti dozvolim da budeš korektor.
E se gestisci al meglio l'insegnamento, potrei anche considerare di lasciarti sedere alla ristesura.
Misle da sam trenutno kod svog tutora.
Pensano che sia dal mio professore in questo momento.
Nisam smela da ti protivreèim zbog tutora?
Ho sbagliato a contestare la tua decisione di annullare il tutor per il SAT, no?
Dva tutora za dijaloge i gomila periki.
Con due adattatori di dialoghi e un sacco di parrucche.
Pogledom je preletela sve moje vršnjake i rekla: „Ti - moraćeš da nađeš tutora, u suprotnom nećeš položiti razred.”
Guardò tutti i miei compagni, e disse, "Tu -- tu hai bisogno di un insegnate privato, altrimenti, non supererai quest'anno."
Počeli su kao mali zadaci, tipa, izvući tri dlake kose, ali postepeno je preraslo u ekstremno, kulminirajući u komande da povredim sebe, i posebno dramatične instrukcije tipa: "Vidiš onog tutora tamo?
Iniziò con piccole cose, per esempio, tirare tre ciocche di capelli, ma gradualmente diventò più estremo, arrivando fino all'ordine di farmi del male, e un'istruzione particolarmente drammatica: "Vedi quel tutor laggiù?
To smo postavili na našu mrežu: 1400 tutora,
Ce li mandate?" Così abbiamo sparso la voce in rete: 1.400 tutors
Mislim da je oko 170 tutora radilo na ovoj knjizi s njima, i sve je ispalo neverovatno dobro.
Circa 170 tutors hanno lavorato al progetto e ha funzionato benissimo
I kažu nam da moramo da učimo više, ili da se fokusiramo ili da uzmemo tutora.
Ci viene detto che dobbiamo studiare di più o concentrarci di più o trovare un tutore.
Roditelji su mi uzeli tutora za francuski ali i dalje nemam pojma francuski.
I miei genitori mi hanno trovato un insegnante di ripetizioni di francese, e faccio ancora schifo in francese.
Rekli su, nađite mu tutora u onome u čemu je grozan.
Dissero di trovarmi un tutor per quello in cui facevo schifo.
Imamo sve ove lekcije pred nama, ali ne iskorišćavamo te prilike; učimo decu da uzmu tutora.
Abbiamo tutte queste lezioni davanti a noi, ma non afferriamo queste opportunità; insegniamo ai ragazzi a prendersi un tutor.
6.4974181652069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
II nonno vuole che vada al college. 