Pored ture po Univezalu gde vodim rodbinu kada mi doðu nenajavljeni.
A parte il giro turistico alla Universal!
12 sati, i nadajmo se da imamo vremena za 4 ture.
12 ore e speriamo di avere abbastanza tempo per fare 4 viaggi.
i Hernan, svi... menjamo se kad plaæamo ture.
E con Hernan e gli altri facciamo a turno per pagare il conto.
Dala sam mu tri ture antibiotika.
Gli ho dato tre dosi di antibiotici.
Trebalo je da vidiš zadnje dve ture u petak uveèe.
Dovresti vedere che razza di esseri si incontrano il venerdi' sera.
To je linijski putnièki avion za kratke ture, obièno ih koriste za letove od jednog sata i taj tip aviona ima najveæi udeo u industriji.
E' un velivolo di linea per voli nazionali su brevi tratte. Gia', di solito voli di un'ora, visto che e' il settore di mercato maggiormente in espansione.
Mislim da sam vodila oko 34 ture i daješ mi iste turiste opet i opet.
Ho portato in giro 34 gruppi e tu mi assegni sempre gli stessi tipi! Guarda!
Prije toga je odslužio dvije ture u Iraku.
Prima ha servito due volte in Iraq.
Išli smo u šoping ture u Pariz po antikvitete.
Una volta andavamo a comprare antichita' a Parigi.
I služio je dve ture u ratu, kao i ja.
E ha combattuto due volte in guerra, come me.
Preživio je dvije ture u Iraku i Afganistanu.
Sopravvissuto a due missioni in Iraq e Afghanistan.
Zato, umesto što pokušavate da ga izvuèete odavde, bolje se nadajte da æe umreti, zato što, ako ne umre, voziæe ture autobusom uz i niz glavnu ulicu.
Quindi invece di mandarlo via, fareste meglio a sperare che muoia, perche' in caso contrario... potrebbe organizzare delle visite guidate per le vie principali.
Unovaèena 2005. godine, odslužila dvije ture prije nego se prebacila u Rezerviste.
Arruolata nel 2005, due mandati prima di unirsi alla Riserva della Marina.
A to vrsta destruktivnog ponašanja nije samo ogranièena na ubojstvo ture.
E quel tipo di comportamento distruttivo non si limita alle follie omicide.
Onda poèni naruèivati ture, a zahvaliæeš mi se ujutru.
Quindi, tu inizia a comprare shottini, - e poi domani mattina potrai ringraziarmi.
Nekoliko Keithovih kolega iz letaèke škole su na brodu kao dio prve ture.
Alcuni dei compagni del corso di aviazione di Keith sono a bordo per la loro prima missione.
Imao sam dve ture u Iraku i jednu u Bosni.
Due missioni in Iraq e una in Bosnia.
Odradio je dvije ture na USS Carl Vinsonu prije nego je prebaèen u Pax River menzu.
Ha servito due turni sulla USS Carl Vinson prima di essere assegnato alla mensa di Pax River.
Služio dvije ture, s razlike, za US Navy prije ulaska u DEA.
Ha espletato due mandati con onorificenze per la Marina americana prima di entrare alla DEA.
Dve ture, i onda sam otišao odatle, bavio se raznim stvarima nakon toga.
Due missioni, e poi ne sono uscito, e ho finito per fare un sacco di cose.
Ima li pitanja pre nego što krenemo ka poslednjoj stanici naše ture?
Qualche domanda, prima che ci dirigiamo all'ultima fermata del tour?
Muzej nudi stotine novih dogaðaja i programa svakog meseca ukljuèujuæi lekcije, izvoðenja, ture, porodiène aktivnosti i više.
Il museo offre centinaia di eventi e programmi ogni mese, incluse conferenze, Questa e' una vera bomba spettacoli, visite guidate, attivita' per tutta la famiglia e molto altro.
Dve ture i dobio sam 156, 68 dolara.
Due missioni... 156 dollari e 68 centesimi.
Major Beringer je bio marinac... tri ture.
L'agente Beringer era un marine, tre mandati.
Amblem Ture je manje stabilan ovde u smrtnièkom svetu nego u Katakombama.
L'Emblema di Thura è meno stabile qui, nel mondo mortale, che nelle Catacombe.
Ukoliko ne potraži pomoæ, kao što bih ja... od nekoga sa znanjem o Amblemu Ture.
A meno che non cerchi aiuto... come farei io... da parte di qualcuno che già sia a conoscenza dell'Emblema di Thura.
Naèin na koji si izigrala naše neprijatelje, da bi ti obezbedili ono što ti je trebalo da srušiš barijeru Ture.
Ingannando i nostri nemici, sei riuscita a procurarci ciò che era necessario per distruggere la barriera di Thura.
Dve ture u Afganistanu pre dolaska u biro.
Ha avuto due incarichi in Afghanistan, prima di unirsi ai federali.
Quattro corse al giorno uccideranno il suo asino. 