È un uomo felice perché oggi sta perseguendo un Giudice.
Ako budu pravili probleme trebalo bi da ih tuži zbog opstrukcije!
Se fanno storie, li citi per intralcio!
Porodica onog radnika nas tuži za 20 miliona dolara... a ti mi govoriš da Hamond ne može da me primi?
Il risarcimento per la morte dell'operaio è di 20 milioni di dollari... e mi dici che Hammond non può incontrarmi?
Ponoæi i ti se pridruži, s nama uzdiši i tuži
Certo, mio buon signore. Venite qui, Leonato.
Ako vas neko tuži za prodaju neispravnih kola, vaš advokat je završio koledž.
Anche l'avvocato sarebbe laureato. Chi mi farebbe causa? Con chi ha parlato?
Ako su optužbe protiv Viganda taène, a verovatno nisu, a mi to objavimo, i Braun Vilijamson tuži CBS, mogli bismo biti ozbiljno ugroženi.
Se l'accusa fosse valida, e potrebbe non esserlo. Ma se lo fosse, e noi mandiamo in onda il pezzo e la CBS venisse accusata dalla Brown Williamson correremmo un grave rischio.
Kad god ga policija uhiti on tuži za neopravdano uhiæenje i dobije.
Ogni volta che la polizia lo prende di mira ta causa per arresto illegale. E vince sempre.
Uz dužno poštovanje, gospodine, èak ni škola neæe da ga tuži.
Con tutto il dovuto rispetto, signore, la scuola non vuole neanche sporgere denuncia.
Takoðe je htela da vas tuži za seksualno uznemiravanje, u trenutku svog odlaska.
Stava anche per citarla per molestie sessuali in concomitanza col suo allontanamento.
U krajnjoj liniji, to veoma loše izgleda, da se velika korporacija tuži sa trudnom ženom.
La morale della favola e' che... la vedo nera per la globalizzazione dell'impresa. Una grande societa' che va contro una donna incinta.
Tuži me što ne želim da padneš mrtav.
Allora fammi causa, perche' non voglio vederti morto.
Istovremeno, Polson i Gajtner naterali su "AIG" da se odrekne prava da tuži "Goldman" i druge banke za prevaru.
Nello stesso tempo, Paulson e Geithner obbligarono la AIG a rinunciare al suo diritto di far causa per frode alla Goldman e alle altre banche.
Jeste li ga pitali da li bi mogao da ga tuži za nadoknadu štete?
Ha chiesto se puo' citarlo per danni?
To neæe da ga odvede u sudnicu, osim ako on tuži naša dupeta.
Con questo non lo porteremo in tribunale, a meno che non voglia denunciarci.
Sydney sad tuži za nezakoniti otkaz.
Ora Sydney ha denunciato il suo capo per licenziamento senza giusta causa.
Prestao sam èitati kad je poèela pisati kako tuži knjižni klub.
Ho smesso di leggere dopo la parte in cui ha fatto causa al suo club del libro.
Izgleda da kopa svoj vlastiti grob zato što tuži državu u ime zatvorenika i bivših zatvorenika što otežava njihov boravak meðu rešetkama.
A quanto pare, sta cercando di ricavarsi una nicchia facendo causa allo Stato per conto di carcerati ed ex detenuti con lamentele derivanti dalla loro permanenza dietro le sbarre.
Njegovo ime bilo je Abraham Zelner, morbidno debelog èoveka koji je hteo da tuži avio kompaniju zbog njegovog uklanjanja sa leta.
Si chiamava Abraham Zelner. Un obeso patologico che voleva denunciare una compagnia aerea per non averlo fatto salire su un aereo.
Ako je niko ne tuži, rešio bih kao porodièno nasilje.
Se non ci sono denunce... lo definirei un problema di violenza domestica.
Imamo ženu košarkaša koja tuži svog supruga za polovicu svega što ima jer ju je varao.
Abbiamo la moglie di uno dell'NBA che sta fregando al marito ala grande meta' di tutto, perche' lui l'ha tradita.
Dobro, ja sam odlučio da palica koja može ubiti bilo što može biti korisna, stoga tuži me.
Ok, io ho deciso... che un bastone che puo' uccidere qualunque cosa puo' essere utile.
Meðutim, gdin Has, otac vaše radnice... tuži vas zbog napada.
Comunque sia, il signor Haas, padre della vostra dipendente... vuole denunciarla per aggressione.
Verovatno bi našao razlog da me tuži.
Avrebbe trovato un motivo per farmi causa.
Ted ih tuži za ljudska prava.
Ted fa causa per avere diritti civili.
Ko bi hteo da nas njena porodica tuži ako snimak procuri?
A chi avrebbero fatto causa se quel filmato fosse trapelato?
Glavni advokat firme koja nas tuži dovela je njihove inženjere da provere da li je spremna platforma koju æe nam uzeti.
Il legale dell'azienda che ci ha fatto causa ha portato qui il loro ingegnere per assicurarsi che la piattaforma che vogliono confiscarci sia pronta per loro.
Da vas tuži, jer ste bili dovoljno pametni da se pobrinete za njegove troškove?
Perche' siete stati abbastanza furbi da pagargli le spese?
Verovatno si èula, moj tata pokušava da odluèi koliko ljudi može da tuži istovremeno.
Avrai sentito che mio padre sta decidendo quante gente alla volta puo' denunciare.
Jedan da se popne na merdevine, drugi da ih drma, a treæi da tuži kompaniju koja pravi merdevine.
Uno sale sulla scala... uno la scuote, e l'altro fa causa alla ditta di scale. Grasse risate.
A on je bio izuzetno hrabar jer je firma u posedu Roberta Mersera, milijardera koji je finansirao Trampa i koji je više puta pretio da će da nas tuži, kako bi sprečio objavljivanje.
E lui è stato davvero coraggioso, perché la società appartiene a Robert Mercer, il miliardario che ha finanziato Trump, e che ha più volte minacciato denunce, per impedirci di pubblicare.
Ako neko tuži jer: "Dete je palo sa klackalice", nije bitan ishod parnice, jer će sve klackalice biti uklonjene.
Se qualcuno fa causa perché un bambino è caduto da un'altalena, il risultato della causa non ha importanza, perché tutte le altalene spariranno.
Samo telo dok je živ boluje, i duša njegova u njemu tuži.
Soltanto i suoi dolori egli sente e piange sopra di sé
Zemlja tuži i čezne, Livan se stidi i vene, Saron je kao pustinja, Vasan i Karmil ogoleše.
La terra è in lutto e piena di squallore, si scolora il Libano e intristisce; la pianura di Saron è simile a una steppa, brulli sono il Basan e il Carmelo
Juda tuži, i vrata su mu žalosna; leže na zemlji u crno zaviti; vika iz Jerusalima podiže se.
Giuda è in lutto, le sue città languiscono, sono a terra nello squallore; il gemito di Gerusalemme sale al cielo
Jer je zemlja puna preljubočinaca, i s kletava tuži zemlja, posušiše se paše u pustinji; trk je njihov zao i moć njihova neprava.
«Poiché il paese è pieno di adùlteri; a causa della maledizione tutto il paese è in lutto, si sono inariditi i pascoli della steppa. Il loro fine è il male e la loro forza è l'ingiustizia
Čujem doista Jefrema gde tuži: Pokarao si me, te sam pokaran kao june neuko; obrati me da se obratim, jer si Ti Gospod Bog moj.
Ho udito Efraim rammaricarsi: Tu mi hai castigato e io ho subito il castigo come un giovenco non domato. Fammi ritornare e io ritornerò, perché tu sei il Signore mio Dio
Zašto se tuži čovek živ, čovek na kar za grehe svoje?
Perché si rammarica un essere vivente, un uomo, per i castighi dei suoi peccati
Sine čovečji, evo ja ću ti uzeti želju očiju tvojih zlom, ali ne tuži ni plači, niti suza roni.
«Figlio dell'uomo ecco, io ti tolgo all'improvviso colei che è la delizia dei tuoi occhi: ma tu non fare il lamento, non piangere, non versare una lacrima
Opuste polje, tuži zemlja; jer je potrveno žito, usahlo vino, nestalo ulja.
Devastata è la campagna, piange la terra, perché il grano è devastato, è venuto a mancare il vino nuovo, è esaurito il succo dell'olivo
Jer stanovnica marotska tuži za svojim dobrom. Jer sidje zlo od Gospoda do vrata jerusalimskih.
Si attendeva il benessere la popolazione di Maròt, invece è scesa la sciagura da parte del Signore fino alle porte di Gerusalemme
Ne mislite da ću vas tužiti Ocu; ima koji vas tuži, Mojsije, u koga se vi uzdate.
Non crediate che sia io ad accusarvi davanti al Padre; c'è gia chi vi accusa, Mosè, nel quale avete riposto la vostra speranza
Jer znamo da sva tvar uzdiše i tuži s nama do sad.
Sappiamo bene infatti che tutta la creazione geme e soffre fino ad oggi nelle doglie del parto
1.1369700431824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Michael mi fa causa per la custodia di Catherine. 