Koju nedelju kasnije, moji izumi, poèinju da se pojavljuju na crnom tržištu.
Un paio di settimane dopo, i miei monelli sono comparsi sul mercato nero.
Ovo je najjaèi pištolj za uspavljivanje na tržištu.
la pistola tranquillante più potente che ci sia.
Danas imamo toliko savremenih sredstava koji bi mogli da pomognu da se postigne taj cilj, kada ne bi bili sputavani borbom za udeo u tržištu sa veæ uspostavljenom energetskom strukturom.
E ci sono molti strumenti avanzati oggi che riuscirebbero a realizzare proprio questo, che però sono ostacolati dal bisogno di competere nel mercato dominato potere delle multinazionali. Poi abbiamo l'energia eolica.
Ništa takvo ne postoji na tržištu.
Non c'e' davvero nient'altro come questo sul mercato.
Zar nema nekih borova na tržištu sa ove strane reke?
Non ci sono pini in vendita da questo lato del fiume?
Poslednji balon na tržištu nekretnina bio je kasnih osamdesetih.
L'ultima volta che abbiamo avuto una bolla immobiliare era la fine degli anni '80.
Drevne kineske relikvije nabavljene na crnom tržištu.
Antiche reliquie cinesi acquistate al mercato nero.
Moramo da oglasimo ovaj stan na tržištu i da bar poènemo da vraæamo tatine dugove.
Dobbiamo vendere l'appartamento e iniziare a pagare i debiti di papà.
To je otprilike cena Degaa na crnom tržištu.
E' grossomodo il prezzo di vendita del Degas sul mercato nero.
Strah od druge recesije je izazvao paniku na Evropskom finansijskom tržištu.
Paura di una seconda recessione per i mercati finanziari europei.
Plavi kristali više neæe biti na tržištu, zar ne?
La roba blu non sara' piu' sul mercato, vero?
G. Ris, uspeo sam se povezati sa "d3mn8" na crnom tržištu.
Signor Reese, sono riuscito a contattare d3mn8 sul mercato nero.
Prièamo o buduænosti,... mi radimo na tržištu koje još i ne postoji.
Parlando del futuro, lavoriamo per un mercato che ancora non esiste.
To je naša usluga na tržištu.
E' il prezzo delle nostre consulenze.
Džone, jedna stvar koju mogu da vam obećam, čak i na ovom tržištu, je da nikad nisam rekao klijentima da me procenjuju po pobedama, nego po gubicima, jer ih imam malo.
John, una cosa posso prometterti, anche in questo mercato. E' che non ho mai chiesto ai miei clienti di giudicarmi per le mie vittorie. Gli ho chiesto di giudicarmi per le mie sconfitte, perche' ne ho poche.
Visoko vredne na crnom tržištu u celoj Galaksiji.
tutte rare risorse, di alto valore nei mercati neri della galassia.
Znaèi, plaæamo tržištu nekretnina dok hipoteke ne padnu?
Continueremo a pagare premi su questi swap finché i mutui non falliranno?
Veèeras, hajde da ponovimo šta se dogaðalo danas na tržištu.
Buongiorno, ecco le notizie principali di oggi: sono stati usati e poi contati dei soldi.
Bili smo konkurencija na tržištu sa cenom od 1500 dolara, ali kada si zamenio Motorolu 6809 sa 68000...
Eravamo competitivi a 1.500 dollari, ma, dato che hai sostituito il Motorola 6809 con il 68000...
"Crna kocka" Stiva Džobsa namenjena je tržištu obrazovanja.
La Black Cube di Steve Jobs e' rivolta al mercato educativo.
Deset puta više upija od bilo koje druge krpe na tržištu.
E' anche 10 volte piu' assorbente di qualsiasi altro mocio.
Nema drugog džogera na tržištu, koji ima ovoliko upijajuæeg pamuka kao ovaj džoger.
Non c'e' un altro mocio presente sul mercato, che abbia piu' potere assorbente di questo mocio.
Znam da ovo može da zvuèi neverovatno, ali ja sam sada na 'tržištu'.
So che può sembrare una cosa forzata ma... ora ci sono io sul mercato.
Zašto rizikovati velike vladine ugovore prodavanjem oružja na crnom tržištu?
Che vuoi dire? Perché rischiare di perdere grossi contratti governativi vendendo... armi americane al mercato nero?
Koliko novca mogu da zaraðuju prodajom oružja na crnom tržištu?
Quanti soldi possono fare vendendo armi al mercato nero?
Erik Bajnhoker procenjuje da samo na tržištu Nju Jorka postoji preko 10 milijardi različite robe kojom se trguje,
Secondo Eric Beinhocker, nella sola città di New York esistono in commercio 10 miliardi di beni, prodotti differenti l'un dall'altro.
To je na mapi pokazano naspram crvene tačke, nezaposlenosti, koja predstavlja podatak Nacionalnog biroa za statistiku na tržištu rada.
Sul grafico è confrontato con il punto rosso, discoccupazione, rappresentato da una semplice statistica del Dipartimento del Lavoro.
Pristupanjem OECD-u su potvrdile zajedničku posvećenost demokratiji, otvorenom tržištu i slobodnoj trgovini.
E aderendo all'OCSE, affermavano un impegno comune per la democrazia, l'apertura dei mercati e il libero scambio.
Trebalo bi da ima performanse jednako dobre ili bolje nego najbolji proizvodi tog tipa na tržištu.
Deve avere prestazioni simili o migliori dei migliori prodotti sul mercato.
Na slobodnom tržištu individualnih želja, cenjkam se za svoju vrednost svakodnevno.
Sul libero mercato dei desideri individuali, devo negoziare il mio valore ogni giorno.
Vrline u radnoj biografiji su one koje navodiš u radnoj biografiji, to su veštine koje su bitne na tržištu.
Le virtù da curriculum sono quelle che si scrivono sul CV, ossia le capacità che si apportano al mondo del lavoro.
Tako da sada svaki drugi komad tehnologije na tržištu može da upravlja sa dvodimenzionalnom aproksimacijom vanćelijske matrice, što znači da se ne uklapa sa samim tkivom.
In questo momento ogni altra tecnologia sul mercato può solo gestire un'approssimazione in due dimensioni della matrice extracellulare, che significa che non può adattarsi al tessuto reale.
Ali zaista mislim da ovde postoji prilika da Holmark unovči ovo i zaista se prilagodi ovom tržištu.
Ma ci vedo un'opportunità per Hallmark di sfruttare la situazione, soddisfando la domanda
Kao što sam rekao, morate da budete kreativni i inovativni da biste preživeli na ovom tržištu.
Ora, come ho detto, dovete essere creativi e innovativi per sopravvivere in questi mercati.
Ali moj tim i ja smo uvereni da možemo ovo da predstavimo na tržištu u naredne dve do tri godine.
ma io e il mio team siamo fiduciosi di poterlo mettere in commercio entro i prossimi due o tre anni.
Kada ti dečaci zmajevi porastu, naići će na mnogo ozbiljniju konkurenciju u ljubavi i na tržištu poslova.
Quando quei ragazzi drago cresceranno, affronteranno una competizione molto più forte in amore e sul lavoro.
Poslovna strategija znači nalaženje rupa u tržištu, stvari koje niko drugi ne radi.
Strategia commerciale significa trovare spazi nel mercato, cose che nessun altro sta facendo.
Interesantno, udeo u tržištu heroina i kokaina se smanjuje, jer tablete postaju sve bolje u dostizanju njihovih efekata.
E' molto interessante notare che le quote di mercato dell'eroina e della cocaina scendono perché le pasticche riproducono sempre meglio i loro effetti.
I plaše se da razlog zbog kog on razvija otpornost taj što ljudi u Kambodži ne mogu da priušte lek na komercijalnom tržištu, pa ga kupuju preko interneta.
e temono che questo stia accadendo perché i cambogiani non possono permettersi le medicine e quindi le acquistano su internet.
odgovori su uvek ista kombinacija ista 3 činioca, manjak kapitala, pogrešni ljudi, loši uslovi na tržištu.
e la gente vi dà sempre la stessa combinazione delle stesse tra cose, sotto-capitalizzata, persone sbagliate, cattive condizioni di mercato.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
Si sentono più a loro agio nel prendere queste decisioni d'istinto guidate da ciò in cui credono nel mondo e non solo in quale prodotto è disponibile.
Kao što smo ranije utvrdili, pre jedne sekunde, recept za uspeh čine novac, pravi ljudi i pravi uslovi na tržištu.
Come abbiamo detto prima, la ricetta per il successo sono i soldi, le persone giuste e le condizioni di mercato giuste.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
All'epoca in cui TiVo fu lanciato, circa otto o nove anni fa, fino ad oggi sono l'unico prodotto di alta qualità sul mercato, non ci sono dubbi.
Uslovi na tržištu su bili fantastični.
Le condizioni di mercato erano fantastiche.
Prodajem proizvod tržištu koje ga neće, ali je obavezno po zakonu da ga kupi.
Vendo un prodotto ad un mercato che non lo vuole, ma è obbligato per legge a comprarlo.
Ali za ljude iz istočne Evrope, iznenadna dostupnost svih tih proizvoda na tržištu bila je preplavljujuća.
Ma per gli europei dell'est, la disponibilità improvvisa di tutti questi prodotti di consumo sul mercato è stato un diluvio.
0.67169094085693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un paio di settimane dopo, i miei monelli sono comparsi sul mercato nero. 