Clemente indietreggia, galoppando velocemente sul suo cavallo.
Uprkos svojim godinama, ona ne hoda, ona trči.
Malgrado l'età, non cammina. Corre. È inesauribile.
Ovaj mali Zamperini trči kao da mu stopala ne dodiruju zemlju.
Zamperini corre come se i suoi piedi non toccassero mai terra.
Ne misliš valjda da jedan čovek može da se meri sa svim ovim, dok trči unaokolo sa svojom dozvolom za ubistvo.
Non vorrà dirmi che un uomo sul campo può competere con tutto questo correndo in giro con la sua licenza di uccidere.
Jedan od klinaca ga je video kako trči pored kapije, i rekao da ga podseća na Dugmiće.
Un bambino lo vide correre vicino al cancello. E lo chiamo' Buttons.
Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.
Mi svegliai, aprirono la porta, uscii per prendere dell' aria fresca, guardai fuori e c'era un uomo che correva lungo la pista,
Ona dostigne vodeću grupu i trči ka završnoj liniji.
e punta verso la linea del traguardo.
Trči." To je zaista fantastična priča i mi svi znamo kako se završava.
Questa è una storia fantastica, e tutti sappiamo come è andata a finire.
A mislim da - ukoliko iko ovde trči - upravo sam razgovarao sa Kerol;
Ritengo che se chiunque qui corre -- ho appena avuto uno scambio di idee con Carol;
Razgovarajte sa nekim ko trči, i sigurno ćete nakon 30 sekundi razgovarati o povredama.
Parlate con un corridore, vi garantisco, entro 30 secondi, la conversazione vira verso gli infortuni.
Propast trči prema i od ljudskih bića.
Ci lanciamo in un precipizio scappando dagli esseri umani.
Ali medicinska sestra bukvalno trči po zamračenoj operacionoj sali i pokušava da pronađe bilo šta da pacijentu da anesteziju, kako bi pacijent ostao u snu.
praticamente al buio, cercando di trovare quello che serve per tenere anestetizzata la paziente, per mantenerla sedata. Perché la macchina non funziona senza corrente.
A onda je video vevericu kako trči uz žicu, i rekao je: "Evo ga vaš problem.
Poi ha visto uno scoiattolo correre lungo il cavo, e mi ha detto: "Ecco il suo problema.
Takođe vodite računa o pešacima, psu koji trči, i na taj način, vi vozite bezbedno, zar ne?
Seguite anche i movimenti dei pedoni, il cane che corre, ed è così che potete guidare in maniera sicura, giusto?
I trči kao što bi to bilo ko od nas uradio i nalazi sklonište, sakriva se iza kante za smeće, u svojim štiklama i kratkoj suknji.
Si mette a correre come avrebbe fatto chiunque e si mette al riparo, si nasconde dietro un bidone della spazzatura, in tacchi alti e minigonna.
Stavili smo životinju da trči na točku koji se okreće na Djuk univerzitetu na istočnoj obali Sjedinjenih Država, koja proizvodi moždane oluje potrebne za kretanje.
Un animale correva su un tapis roulant alla Duke University, costa est degli USA, producendo le tempeste cerebrali utili per muoversi.
Tri minuta i naš momak u pidžami trči ka njenoj kući i pomaže joj da ustane.
Tre minuti, e un uomo in pigiama corre a casa sua e la aiuta ad alzarsi.
Ako inficirani pacov namiriše predivnu aromu mačjeg urina, on trči prema izvoru mirisa umesto smislenijeg pravca koji podrazumeva bežanje.
Se il ratto infettato puzza del delizioso odore della pipì di gatto, va in cerca della fonte dell'odore piuttosto che il più lontano possibile.
Evo gospodina koji trči uz šljunkovitu stazu.
Ecco un uomo che corre su per un sentiero roccioso.
Ali uzmite u obzir da je Jusejn Bolt započeo trku tako što je izleteo iz startnog bloka, a zatim trčao po specijalnoj podlozi osmišljenoj tako da mu omogući da trči što je brže moguće.
E poi tenete a mente che Usain Bolt ha iniziato a staccarsi dai blocchi su un tappeto appositamente fabbricato per lui e progettato per consentirgli di correre quanto più velocemente possibile per un uomo.
Kolona je došla pod grmlje i bila je okružena sa tri strane i među mnogim stvarima, kapetan Svenson je krenuo da trči kroz pucnjavu kako bi spasio povređenog i izbavio ga iz smrti.
La colonna subì un'imboscata, e fu circondata su tre lati, e tra le altre cose, il Capitano Swenson fu premiato per aver corso nel fuoco aperto per salvare i feriti e recuperare i cadaveri.
Kakvo će iskustvo tog navijača biti kada bude bio Mesi koji trči preko terena i zabija loptu u mrežu, ili Federer dok servira na Vimbldonu?
Quale pensate potrebbe essere l'esperienza di un tifoso nei panni di Messi che corre per il campo e piazza la palla in rete, o nei panni di Federer che serve a Wimbledon?
Možda ste videli dete koje trči na protetičkim nogama od ugljeničnih vlakana.
E forse avete visto un bambino che corre con protesi in fibra di carbonio.
Gepard je evoluirao da brže trči, jer ukoliko ne trči brže, neće dobiti ručak.
I ghepardi dovevano correre veloci, perché se non lo facevano non potevano cibarsi.
Želim da zamislite da ste vojnik koji trči preko bojnog polja.
Immaginate di essere un soldato che corre lungo il campo di battaglia.
Opet, želim da zamislite da ste vojnik koji trči kroz bojno polje.
Di nuovo, vorrei che immaginaste di essere un soldato in guerra.
Stajao je i u tišini zurio u nju, zatim je zgrabio knjigu iz moje ruke i počeo da trči niz dugačak uzani hodnik držeći je iznad glave i uzvikujući: "Ja postojim!
Lui la fissò in silenzio, poi mi strappò il libro di mano e iniziò a correre per il lungo, stretto corridoio col libro sulla testa, gridando, "Io esisto!
Prvo vidite ovog tinejdžera koji trči niz ulicu, i onda vam se pojavi slika Gugl mape i pregleda ulica i shvatate da je ulica niz koju on trči zapravo vaša.
Vedete un ragazzino correre in una strada, poi vedete immagini da Google Street View e da Google Maps, e capite che è nella vostra strada che sta correndo.
Ali onda spuštam nećaku s ramena i ona trči do Elze i Ane - zbog čega je toliko i čekala - i sve to nestaje.
Faccio scendere mai nipote, corre da Elsa e Anna -- la cosa che aspettava da tempo - e tutto sparisce.
Ali kada sledeća trkačica trči super brzo, je li to zato što je uložila super napor, ili zbog načina na koji joj je treća trkačica predala štafetu?
Quando corre velocissima, questo è dovuto al suo sforzo, o al modo in cui il terzo corridore le ha passato la staffetta?
Njegov otac ga je naučio stvarima koje se ne mogu naučiti u školi: da trči, pliva i kako da se bori.
Suo padre gli ha insegnato le cose che non si imparano in classe: a correre, a nuotare, a combattere.
Skakač trči jako brzo, da bi mogao da preusmeri svoje horizontalno ubrzanje u vertikalno, i da skoči.
Il saltatore corre molto veloce così può trasformare la sua velocità orizzontale in velocità verticale, poi salta.
Moja majka je ludela, otac je počeo da trči oko vatre da je ugasi a moja sestra je, naravno, počela da snima Snepčet video.
Mia madre stava impazzendo, mio padre corse a domare il fuoco e, ovviamente, mia sorella fece uno Snapchat.
Svi su me slikali: "Na čemu trči ova devojka?"
Tutti mi scattavano delle foto, "Su cosa corre quella ragazza?"
(Aplauz) One treba da simuliraju formu sprintera dok trči.
(Applausi) Queste sono fatte per simulare la forma reale di un velocista mentre corre.
I postojalo je vreme u njihovom veku kada su izlazeći iz vode da se gnezde videle tiranosaurus reksa kako trči.
C'è stato un periodo in cui uscivano dall'acqua per deporre le uova e vedevano i tirannosauri che correvano.
(smeh) Ali onda je rekao, "Ako vidiš leoparda, dečko, bolje trči koliko te noge nose."
(Risate) Ma poi, disse: 'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'
Radim u Kigaliju, Ruanda, trčim kroz strme padine, kada ugledam, na nekih 10 metara od mene, malog dečaka - 11 godina - koji trči prema meni, noseći moj džemper.
Lavoro a Kigali, in Rwanda, sto facendo jogging tra i pendii scoscesi del posto, quando vedo, tre metri davanti a me, un bambino - avrà avuto 11 anni - che mi corre incontro, con indosso il mio maglione.
I reče momku svom: Trči da mi nadješ strele koje ću pustiti.
Egli disse al ragazzo: «Corri a cercare le frecce che io tirerò.
A David sedjaše medju dvojim vratima, i stražar izidje na krov od vrata, na zid, i podigavši oči svoje ugleda, a to jedan čovek trči.
Davide stava seduto fra le due porte; la sentinella salì sul tetto della porta dal lato del muro; alzò gli occhi, guardò ed ecco un uomo correre tutto solo
Potom ugleda stražar drugog čoveka gde trči. I povika stražar k vrataru i reče: Evo još jedan, trči sam. A car reče: I on nosi glas.
Poi la sentinella vide un altro uomo che correva e gridò al guardiano: «Ecco un altro uomo correre tutto solo!. E il re: «Anche questo porta una buona notizia
A kad ga vide Neman gde trči za njim, skoči s kola svojih i srete ga, pa mu reče: Je li dobro?
Questi, vedendolo correre verso di sé, scese dal carro per andargli incontro e gli domandò: «Tutto bene?
Trči ispravljena vrata na nj s mnogim visokim štitovima svojim.
correva contro di lui a testa alta, al riparo del curvo spessore del suo scudo
Tako, dakle, niti stoji do onog koji hoće, ni do onog koji trči, nego do Boga koji pomiluje.
Quindi non dipende dalla volontà né dagli sforzi dell'uomo, ma da Dio che usa misericordia
Dalje, braćo, molite se Bogu za nas da reč Gospodnja trči, i da se slavi kao i medju vama;
Per il resto, fratelli, pregate per noi, perché la parola del Signore si diffonda e sia glorificata come lo è anche tra vo
1.0019569396973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Clemente indietreggia, galoppando velocemente sul suo cavallo. 