Izvinite, ser, ali Charlie, treæi mašinista mi je rekao da je pored otvora trup debeo samo jedan inè
Se permette, signore, ma Charlie, l'ufficiale di macchina mi ha detto che dove escono le eliche lo scafo è spesso solo tre centimetri.
Pomijenili su pramac da mogu probiti trup.
Hanno modificato la prua per perforarci lo scafo.
Halvorsene, proveri da li je ošteæen trup.
Halvorsen, controlla i danni allo scafo.
Trup je sigurno potpuno korodirao, što znaèi da prodire voda.
Lo scafo esterno dev'essersi corroso, il che significa che stiamo imbarcando acqua.
Ako je probijen trup, kako možemo odletjeti?
Con una perdita atmosferica, come facciamo ad andarcene?
Teža ošteæenja u drugom holodeku, ali trup nije probijen.
Gravi danni al ponte ologrammi 2 ma nessuno squarcio allo scafo.
Èini se da je biomasa rastopila trup kocke.
Sembra che la biomassa si sia dissolta nello scafo della nave borg.
Stvarno se morate zapitati od cega mu je trup.
Bisogna pensare invece a che tipo di scafo aveva.
Zato nismo mogli da probijemo trup.
Ecco perché non siamo riusciti a scalfirla.
Trup bez glave ne vuèeš dalje nego što moraš.
In effetti, perche' mai portarsi in giro un busto senza testa?
G. Trup ga je to uèinio za mene.
Mr. Troop l'ha tatto per me.
Ipak, ujed u lice ili trup prouzrukuje paralizu, a potom smrt za manje od 20 minuta.
"Tuttavia, un morso sul viso o al torace puo' portare alla morte da paralisi in 20 minuti."
Komadant za sigurnost javlja da seku trup broda.
Il capo della sicurezza riferisce di suoni provenienti dallo scafo. Lo stanno forzando.
Leks je lansirao torpedo kroz kroz trup daily planet-a, i tesko se drzim na camcu za spasavanje.
Lex ha lanciato un siluro contro lo scafo del Daily Planet, e mi reggo a stento alla scialuppa di salvataggio.
Trup je još uvek ozbiljno ošteæen.
Lo scafo e' ancora gravemente danneggiato.
Zeleni voða Komandantu Gree, super borbeni droidi su probili naš trup.
Capo Verde a Comandante Gree, i super droidi da battaglia hanno aperto una breccia nello scafo.
Kad završe, pretpostavljam da æe im trup biti neprobojan.
Quando avranno finito, suppongo che quello scafo sara' praticamente impenetrabile.
Ako okrenemo trup Resoluta prema fregatama komandni most i hangar æe biti relativno zaštiæeni od udara.
Se prendessimo la Resolute e la girassimo su un lato contro le fregate in avvicinamento, Il ponte e gli hangar sarebbero relativamente al sicuro dai loro attacchi.
Ako probuši trup i poremeti štit èak i na mikrosekundu, onda bi ceo brod mogao da bude u opasnosti.
Se perfora lo scheletro esterno e interrompe lo scudo in qualche modo, anche solo per un millesimo di secondo, allora l'intera nave potrebbe essere in pericolo.
Moramo da ih popravimo, da bismo mogli da zaštitimo ceo trup, a šta nam je potrebno da bi krenuli.
Dobbiamo bypassarli prima di riuscire a ripristinare la copertura completa. Che ci serve per saltare in FTL.
Slušao sam uvertiru, a kada se muzika završila, odjednom sam shvatio da imam ruke i noge i trup i da sam okružen ljudima i automobilima.
Stavo ascoltando l'ouverture e, mentre la musica raggiungeva l'apice, ho realizzato... di avere mani... gambe... e un busto... e di essere circondato da macchine e persone."
James više nije zakaèen za trup!
Adesso! James non e' piu' attaccato allo scafo.
Nije slučajno da je ovaj 50-metarski zeleni trup boje novca.
Non e' una coincidenza che questo scafo d'acciaio di 45 metri, e' il colore dei soldi.
Pa, vrijeme smrti na trup utvrđeno je da je prije 48 sati, isto vrijeme Đurović bio u posjeti majku u staračkom domu u Milwaukeeju.
L'ora del decesso del tronco e' 48 ore fa, nello stesso momento Diurovic stava facendo visita a sua madre in una casa di riposo a Milwaukee.
Trebaju nam samo njegov trup i noge.
Ci serve solo il torso e le gambe.
Trup aviona je zapravo samo hrpa ili okruglih cijevi prikovan zajedno.
Il corpo di un aereo in realta' non e' che una serie di cilindri avvitati insieme.
Ono što je probilo njegova rebra bilo je gurnuto s dovoljnom snagom da proðe kroz ceo njegov trup s leða do napred.
Qualunque cosa abbia penetrato la sua gabbia toracica e' stata spinta con forza sufficiente... da attraversare l'intero torso dalla schiena al petto.
Ruska kurva je htela probiti trup sa jedna strane, i prevrnuti nas.
Troia russa, voleva farci imbarcare acqua da un lato e farci ribaltare.
Ili æemo ih odmah pustiti ili æe nam razvaliti trup.
Allora, ascoltate. O li facciamo entrare o ci becchiamo un siluro sullo scafo.
Glavna vazdušna komora je otvorena ali trup izgleda netaknut.
Il portello principale è aperto, ma lo scafo sembra intatto.
Gospodin De Grut kaže da je s ovog položaja, gledano s obale, trup broda ispod horizonta, a jarboli iznad.
Orbene, il signor De Groot sostiene... che da questa posizione, guardando in questa direzione dalla spiaggia... il nostro scafo risulta appena sotto l'orizzonte, mentre gli alberi sono sopra.
Ne, samo trup, nije imao noge.
No, solo il busto. Niente gambe.
Mikrobi u stvari jedu njegov trup.
I microbi si stanno mangiando lo scafo del Titanic.
Kada budete napuštali svoju laboratoriju sutra, želim da svratite do rehabilitacionog centra da posmatrate povređene ljude kako se bore da zakorače, naprežući se da podrže svoj trup.
Domani, quando uscirete dal laboratorio, voglio che vi fermiate al centro di riabilitazione per osservare le persone lesionate che combattono per compiere un passo, faticando a mantenere l'equilibrio.
Ovo je upravo scena nastala nekoliko trenutaka nakon toga, kada je nilski konj zario kljove u trup mog broda.
Qui era appena successo proprio questo: un ippopotamo ha azzannato lo scafo della mia barca.
U narednih nekoliko meseci ova mačka je lovila pacove i podizala moral Britanaca - sve dok iznenadni udar torpeda nije razorio trup broda i potopio ga.
Nei i mesi successivi, il gatto cacciò i topi e sollevò il morale degli inglesi, finché un improvviso colpo di siluro frantumò lo scafo e affondò la nave.
A kad sutradan rano ustaše, gle, opet Dagon ležaše ničice na zemlji pred kovčegom Gospodnjim, a glava Dagonu i obe ruke odsečene behu na pragu; samo trup od Dagona beše ostao.
Si alzarono il giorno dopo di buon mattino ed ecco Dagon con la faccia a terra davanti all'arca del Signore, mentre il capo di Dagon e le palme delle mani giacevano staccate sulla soglia; solo il tronco era rimasto a Dagon
1.053102016449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come pensa di passare attraverso il fondo? 