U ovom svetu postoji rat protiv siromaštva, rat protiv raka, rat protiv trudnoće tinejdžera, rat protiv terorizma, rat protiv nasilja... i rat protiv terorizma.
In questo mondo, c'e' una guerra contro la poverta' e una guerra contro il cancro e una guerra contro le gravidanze infantili e una guerra contro il terrorismo e una guerra contro la violenza e una guerra contro il terrorismo
Ponekada žena razvije alergije tokom trudnoće.
A volte le donne sviluppano delle allergie durante la gravidanza.
Mnogo je lakše prišunjati se nekome kad nisi u osmom mesecu trudnoće i taj neko ne stoji ispred velikog ogledala.
E' piu' facile sorprendere qualcuno alle spalle quando non si e' incinta di otto mesi e quella persona non e' davanti ad uno specchio a figura intera.
Ništa novije, ali žrtva je u ranom stadiju trudnoće.
Non di recente, ma la nostra vittima era nella prima fase di una gravidanza.
Prva dva meseca trudnoće, noseći te u stomaku, živela sam u Njuvarku.
Sto dicendo che per i primi due mesi che ti ho tenuto in grembo ho vissuto a Newark.
Dokazano je, na primjer, da ako su majke izložene stresu tokom trudnoće njihova djeca će najvjerovatnije imati predispozicije za ovisnosti, a to je tako jer se razvoj jedinke oblikuje pod uticajem psihološkog i društvenog okruženja.
Si è mostrato, per esempio, che stressando le madri durante la gravidanza i loro figli hanno maggiore probabilità di avere tratti che li predispongono alla dipendenza e questo perché lo sviluppo è modellato dall'ambiente psicologico e sociale.
Ako izložite stresu laboratorijske životinje tokom trudnoće njihovo potomstvo će biti više podložno korišćenju kokaina i alkohola kao odrasle jedinke.
Puoi stressare gli animali da laboratorio durante la gravidanza e la loro prole sarà molto più predisposta all'uso di cocaina e alcool in età adulta.
Koji idiot je uradio test trudnoće?
Chi e' l'idiota che le ha fatto il test di gravidanza?
Znate li da ste u 13. nedelji trudnoće?
Lo sapeva gia' che e' incinta di 13 settimane? Si'.
Merenje fetusa biparietal prečnika, obim glave, abdominalni obim, butne kosti dužina su sve u skladu sa 20-nedeljom trudnoće.
Diametro biparietale del feto, circonferenza del cranio e dell'addome, lunghezza del femore. Sono tutti coerenti con una gravidanza di 20 settimane.
Tvoj veliki trudnoće dupe je otišao!
Non hai piu' il culone della gravidanza!
Osjećam se kao da sam napravio to čudno s trudnoće stvar, ti dečki.
Forse vi ho messe in imbarazzo tirando fuori la gravidanza.
Jesam li to čudno s trudnoće stvar?
Vi ho messe in imbarazzo con la gravidanza?
Sam mogao vidjeti da si emocionalno, Jess, kad si otišao, a ja, a ja ne želim napraviti što više emocionalne dovodeći do trudnoće.
Ho visto che eri turbata quando sei arrivata, Jess, e non vorrei turbarti ancora di piu' con la storia della gravidanza.
Ovo što danas radimo je indukovani prekid trudnoće.
Non questi. Cio' che facciamo oggi si chiama interruzione indotta.
Ponekada ne može doći do začeća i trudnoće usled fibroida.
Talvolta rendono impossibile anche il concepimento e il portare a termine la gravidanza.
Ako fetus sisara izgubi ud tokom prvog tromesečja trudnoće, ponovo će mu izrasti.
Se un feto di mammifero perde un arto durante il primo trimestre di gravidanza, riprodurrà quell'arto.
(Snimak) Hilma: Saznala sam kada sam otišla u bolnicu na pregled zbog trudnoće.
(Video) Hilma: L'ho scoperto quando sono andata in ospedale per una visita di controllo della gravidanza.
Po stopi dva prema jedan, deca koja su umirala bila su od majki koje su tokom trudnoće snimane rendgenom.
Con un rapporto di due a uno, la madre dei bambini che erano morti era stata sottoposta a raggi X durante la gravidanza.
Samo da vam predočim nekoliko primera: "okončanje trudnoće" spram "ubistva fetusa", "skupina ćelija" spram "nerođenog deteta" "invazija na Irak" spram "oslobođenja Iraka", "preraspodela bogatstva" spram "konfiskovanja zarade".
Solo per darvi qualche esempio: "Interrompere una gravidanza" contro "uccidere un feto", "un grumo di cellule" contro "un bambino non nato", "Invadere l'Iraq" contro "liberare l'Iraq", "redistribuire benessere" contro "confiscare i guadagni".
Postoje analize krvi koje napreduju i koje pronalaze Daunov sindrom u trudnoćama, jasnije i ranije nego ikada, sve više olakšavajući ljudima da eliminišu te trudnoće ili da ih prekinu.
Ci sono esami del sangue che fanno progressi nell'identificare la Sindrome di Down in una fase sempre meno avanzata della gravidanza, rendendo sempre più facile per la gente eliminare queste gravidanze, o porvi un termine.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Un ictus perinatale è una cosa che può verificarsi durante i nove mesi della gravidanza o subito dopo la nascita, e nel suo caso, come vedete, la parte destra del cervello è danneggiata.
J: U kom ste mesecu trudnoće? K: Tek u osmom.
Jack: "Sei incinta di quanti mesi?" Claire: "Otto mesi."
Ja ne znam ko je taj korisnik, ali on, ili ona, uzeo je naš kod i povećao sitne pokrete u stomaku tokom trudnoće
Non so chi sia, ma lui, o lei, ha usato il nostro codice per amplificare i piccoli movimenti della pancia durante la gravidanza.
„Radila sam za šankom i kao kuvarica, u proseku 75 sati nedeljno za vreme trudnoće.
"Facevo in media 75 ore a settimana come cuoca e barista in gravidanza.
Saki put kada ovulacija ne dovede do zdrave trudnoće, materica se otarasi postave endometrijuma zajedno za neoplođenom jajnom ćelijom, bolesnim, umirućim ili mrtvim embrionima.
Ogni volta che l'ovulazione dà vita a una gravidanza sana, l'utero si sbarazza della fodera endometriale, e di ogni ovulo non fertilizzato, e di embrioni malati, morenti o già morti.
Oslobođene velike opasnosti trudnoće i društvene propasti, žene su konačno mogle da ispolje svoju primitivnu i iskonsku seksualnost.
Libere dalla minaccia della gravidanza e della gogna sociale, le donne hanno finalmente potuto esprimere la loro sessualità originaria.
(Smeh) A u dobu u kom imamo isuviše velik izbor, imamo neznatan strah od trudnoće i bolesti i ne stidimo se zbog seksa pre braka, mislim da ljudi ne srljaju u ljubav.
(Risate) E in un'età in cui abbiamo troppe alternative, davvero poca paura della gravidanza e delle malattie, e non proviamo vergogna per il sesso pre-matrimoniale, credo che la gente si stia prendendo il suo tempo per amare.
Corpus luteum je zadužen za prozvodnju progesterona neophodnog za održavanje trudnoće do šeste ili sedme nedelje gestacije, kada se formira placenta i preuzima posao, dok beba nije rođena, posle otprilike 40 nedelja.
Il corpo luteo è responsabile della produzione di progesterone necessario per mantenere la gravidanza da sei a sette settimane della gestazione, quando la placenta si sviluppa e subentra, fino a che nasce il bambino circa 40 settimane dopo.
Ali, nasuprot mojoj supruzi, nije imala prenatalnu negu tokom prve dve trudnoće.
Ma diversamente da mia moglie, non aveva avuto cure prenatali per i suoi primi due bambini.
A odluke se dešavaju u različitim trenucima tokom trudnoće.
E le decisioni avvengono in momenti diversi durante la gravidanza.
Ispostavilo se da se preteča genitalija transformiše u ili ženske ili muške tokom prvog tromesečja trudnoće.
Sembra che l'organo genitale diventa femminile o maschile nel primo trimestre di gravidanza.
Preteča mozga, s druge strane, se transformiše u ženski ili muški tokom drugog tromesečja trudnoće.
Il cervello, invece si trasforma in maschile o femminile nel secondo trimestre di gravidanza.
Oslabljena zbog svoje trudnoće, Baj Su Džen je očajnički prizvala flotu generala rakova i škampi da pokore monaha i talase da ugase požar.
Indebolita dalla gravidanza, Bai Su Zhen evocò disperata una flotta di soldati gamberi e generali granchi per sopraffare il monaco, e onde per spegnere le fiamme.
Prošle godine, u julu 2018, već je bila u poodmakloj fazi 17-mesečne trudnoće i naučnici su bili vrlo uzbuđeni jer nijedna beba nije preživela u ovom jatu tri duge godine.
L'anno scorso, a luglio del 2018, al suo diciassettesimo mese di gravidanza, tutto andava bene e i ricercatori erano entusiasti, perché nessun piccolo era sopravvissuto in quel branco per tre lunghi anni.
Ali u pojedinim slučajevima, gde postoji još neki zdravstveni problem - počev od neuhranjenosti i HIV-a do dijabetesa i trudnoće, imunološka reakcija može biti nedovoljno snažna da uništi uljeza.
Ma nei soggetti che presentano altre condizioni cliniche, che vanno dalla malnutrizione e l'HIV al diabete e alla gravidanza, la risposta immunitaria può non bastare a distruggere l'intruso.
Polovina vas, otprilike, koje su žene, u nekom trenutku ste možda obavile test trudnoće.
La metà di voi, all'incirca, che sono donne, ad un certo punto avrà fatto un test di gravidanza.
Tokom trudnoće, oni formiraju palcentu, koja povezuje majku i bebu.
Durante la gravidanza formano la placenta, che connette la madre al figlio.
Jedne noći, kad je Suzan bila u sedmom mesecu trudnoće, počela je da oseća kontrakcije i odveli su je u hitnu.
Una notte, mentre Susan era al settimo mese di gravidanza, cominciò ad avere delle contrazioni e fu portata immediatamente all'ospedale.
0.92571306228638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In questo mondo, c'e' una guerra contro la poverta' e una guerra contro il cancro e una guerra contro le gravidanze infantili e una guerra contro il terrorismo e una guerra contro la violenza e una guerra contro il terrorismo 