Da zasvirate... englesku trubu da bi se zaptitili.
Per suonare trombe inglesi in nostra difesa.
Upravo sam ti gurnula trubu u dupe.
Ti ho ficcato una tromba in culo.
Priredila sam tvom tati pakao, zato je ti je stavio tu trubu.
Ho dato il tormento a tuo padre per averci messo quella trombetta.
Sjeæas se, ono mjesto odakle sam ukrao plavu francusku trubu za Robin?
Ricordi, quel posto dove rubai la tromba blu francese per Robin?
Ti si kuèkin sin koji nam je ukrao plavu francusku trubu!
Tu sei quel figlio di puttana che rubo' la nostra tromba blue francese.
Ne znam zašto su morali da mi zadrže kartice i vozaèku dozvolu dok im ne vratim trubu.
Non vedo perche' debbano tenere la mia carta di credito e la mia patente finche' non gli riportiamo la tromba.
Ukrao si plavu francusku trubu za mene.
Hai rubato una tromba blu francese per me.
Koristiš automobilsku trubu, da pokrijes zvuk tvoje, Idiote!
Stupido! Suoni il clacson per nascondere il fetore.
Ja ga zovem "sacks-ophone" jer voli da duva u svoju trubu!
Lo chiamo "Sacks-ofono" perche' adora darsi delle arie!
Valcer, motet, solo za malu trubu sa varijacijama!
Un valzer, un mottetto, un assolo di cornetto, con le variazioni!
Odneli su to u svoj kamp kolektiv, stavili su je na ambar zakaèili su je na IPOD, na kraju svega, i ponavljali su tu jednu notu za trubu koju su skinuli sa interneta.
Percio' hanno portato quel coso col camion giu' al campo di concime I'hanno messo in un granaio, I'hanno collegato a un iPod e hanno suonato quelle singole note di squilli di tromba, che hanno preso da Internet.
Jesi li znala da Ethan svira trubu?
Sapevi che Ethan suona la tromba?
Samo jedan prljavi pogled ili ružna rijeè, aha, ili preglasni televizor ili neki šupak iza tebe koji je legao na trubu.
Basta una parola sbagliata, o di troppo, chiaro? O il volume di una TV o qualche stronzo che ti chiama di sera per venderti qualcosa.
Psi iz pakla grickaju za svaèijim petama, ali imam spremnu trubu za vreme Sudbe.
I mastini infernali mordono tutti ai talloni, ma ho la mia tromba che aspetta il giorno del Giudizio.
Uzmite, na primer, jabuku, slona ili trubu.
Prendete mela, anatra e armonica, per esempio.
I sav narod vide grom i munju i trubu gde trubi i goru gde se dimi; i narod videvši to uzmače se i stade izdaleka,
Tutto il popolo percepiva i tuoni e i lampi, il suono del corno e il monte fumante. Il popolo vide, fu preso da tremore e si tenne lontano
A kad dodje, zatrubi u trubu u gori Jefremovoj; i sidjoše s njim sinovi Izrailjevi s gore, a on napred.
Appena arrivato là, suonò la tromba sulle montagne di Efraim e gli Israeliti scesero con lui dalle montagne ed egli si mise alla loro testa
A Duh Gospodnji naoruža Gedeona, i on zatrubi u trubu, i skupi oko sebe porodicu Avijezerovu.
Ma lo spirito del Signore investì Gedeone; egli suonò la tromba e gli Abiezeriti furono convocati per seguirlo
Potom razdeli trista ljudi u tri čete, i dade svakome po trubu u ruku i po prazan žban i po luč u žban.
Divise i trecento uomini in tre schiere, consegnò a tutti trombe e brocche vuote con dentro fiaccole
Kad ja zatrubim u trubu i svi koji budu sa mnom, tada i vi zatrubite u trube oko svega logora, i vičite: Mač Gospodnji i Gedeonov.
Quando io, con quanti sono con me, suonerò la tromba, anche voi suonerete le trombe intorno a tutto l'accampamento e griderete: Per il Signore e per Gedeone!
Tada zatrubi Joav u trubu, i ustavi se sav narod i prestaše terati Izrailja, i ne biše se više.
Allora Ioab fece suonare la tromba e tutta la truppa si fermò e non inseguì più Israele e non combattè più
Tada Joav zatrubi u trubu, i narod presta goniti Izrailja, jer Joav ustavi narod.
Allora Ioab suonò la tromba e il popolo cessò di inseguire Israele, perché Ioab aveva trattenuto il popolo
I neka ga onde Sadok sveštenik i Natan prorok pomažu za cara nad Izrailjem, i zatrubite u trubu i recite: Da živi car Solomun!
Ivi il sacerdote Zadòk e il profeta Natan lo ungano re d'Israele. Voi suonerete la tromba e griderete: Viva il re Salomone
Potom zatrubiše u trubu i sav narod reče: Da živi car Solomun!
Tutti i presenti gridarono: «Viva il re Salomone!
Tada brže uzeše svak svoju haljinu, i metnuše poda nj na najvišem basamaku, i zatrubiše u trubu i rekoše: Juj posta car.
Tutti presero in fretta i propri vestiti e li stesero sotto di lui sugli stessi gradini, suonarono la tromba e gridarono: «Ieu è re
Trubite o meni u trubu, o uštapu radi praznika našeg.
Intonate il canto e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa
I tada će se zatrubiti u veliku trubu, i koji se behu izgubili u zemlji asirskoj i koji behu zagnani u zemlju misirsku, doći će i klanjaće se Gospodu na svetoj gori u Jerusalimu.
In quel giorno suonerà la grande tromba, verranno gli sperduti nel paese di Assiria e i dispersi nel paese di Egitto. Essi si prostreranno al Signore sul monte santo, in Gerusalemme
Objavite u Judeji i oglasite u Jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vičite, sazovite narod i recite: Skupite se, i udjimo u tvrde gradove.
Annunziatelo in Giuda, fatelo udire a Gerusalemme; suonate la tromba nel paese, gridate a piena voce e dite: Radunatevi ed entriamo nelle città fortificate
Skupite se iz Jerusalima, sinovi Venijaminovi, i u Tekuji zatrubite u trubu, i podignite znak ognjen nad Vet-Akeremom, jer se vidi zlo od severa i velika pogibao.
Mettetevi in salvo, figli di Beniamino, fuori di Gerusalemme. In Tekòa date fiato alle trombe; innalzate segnali su Bet-Chèrem, perché dal settentrione si affaccia una sventura e una grande rovina
I on videvši mač gde ide na zemlju zatrubi u trubu, i opomene narod,
e questa, vedendo sopraggiungere la spada sul paese, suona la tromba e dà l'allarme al popolo
Ako se ko čuvši trubu ne uzme na um, i mač došavši pogubi ga, krv će njegova biti na njegovoj glavi.
se colui che ben sente il suono della tromba non ci bada e la spada giunge e lo sorprende, egli dovrà a se stesso la propria rovina
Ako li stražar videvši mač gde ide ne zatrubi u trubu i narod ne bude opomenut, a mač došav pogubi koga izmedju njih, taj će poginuti za svoje bezakonje, ali ću krv njegovu iskati iz ruke stražareve.
Se invece la sentinella vede giunger la spada e non suona la tromba e il popolo non è avvertito e la spada giunge e sorprende qualcuno, questi sarà sorpreso per la sua iniquità: ma della sua morte domanderò conto alla sentinella
Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami; vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!
Suonate il corno in Gàbaa e la tromba in Rama, date l'allarme a Bet-Avèn, all'erta, Beniamino
Trubu na usta, i reci: Kao orao ide na dom Gospodnji; jer prestupiše zavet moj i otpadiše se od zakona mog.
Dà fiato alla tromba! Come un'aquila sulla casa del Signore... perché hanno trasgredito la mia alleanza e rigettato la mia legge
Trubite u trubu na Sionu, i vičite na svetoj gori mojoj, neka drhću svi stanovnici zemaljski, jer ide dan Gospodnji, jer je blizu.
Suonate la tromba in Sion e date l'allarme sul mio santo monte! Tremino tutti gli abitanti della regione perché viene il giorno del Signore, perché è vicino
Trubite u trubu na Sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.
Suonate la tromba in Sion, proclamate un digiuno, convocate un'adunanza solenne
I Gospod će se pokazati nad njima, i strela će Njegova izaći kao munja, i Gospod će Gospod zatrubiti u trubu i poći će s vihorima južnim.
Allora il Signore comparirà contro di loro, come fulmine guizzeranno le sue frecce; il Signore darà fiato alla tromba e marcerà fra i turbini del mezzogiorno
Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.
Dopo ciò ebbi una visione: una porta era aperta nel cielo. La voce che prima avevo udito parlarmi come una tromba diceva: Sali quassù, ti mostrerò le cose che devono accadere in seguito
Gde govori šestom andjelu koji imaše trubu: Odreši četiri andjela koji su svezani kod reke velike Eufrata.
E diceva al sesto angelo che aveva la tromba: «Sciogli i quattro angeli incatenati sul gran fiume Eufràte
1.5087881088257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È come se stessero suonando la tromba. 