Conti in banca, agenzia delle entrate, bollette, mutuo.
Vaši troškovi rastu, a našem strpljenju je došao kraj.
I finanziamenti sono sospesi, e la nostra pazienza è finita.
No znam za sigurno, troškovi æe se udvostruèiti kada SAD i NATO postrojbe odu u 12. mjesecu.
Ma so che le spese raddoppieranno quando a dicembre termineranno le missioni USA e NATO.
Dobro, Kraljica i Otadžbina, putni i troškovi života, razumni opšti troškovi.
E va bene: Regina, Patria, viaggio e spese generali ragionevoli.
Svake godine prihodi rastu, troškovi rada su veæi nego ikada.
Anno dopo anno, le entrate aumentano, ma i costi di gestione sono alle stelle.
Program zaštite svedoka, plaæeni troškovi života...
Protezione testimoni, una discreta somma di denaro.
Sad zamislite kad bi svi ovi troškovi mogli biti usmereni negde drugde...
Immaginate se questi costi fossero incanalati altrove...
Troškovi saslušanja se plaæaju iz državne kase.
Il costo delle udienze... e' pagato con denaro pubblico.
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
Ma anche così, mentre si guarda al prossimo futuro, vari costi delle pensioni e della sanità crescono abbastanza, e gli introiti non crescono abbastanza.
Ovo su troškovi za zdravstvenu zaštitu penzionera.
Questi sono i benefici alla salute per i pensionati.
Nekoliko sati kasnije, cena je porasla na 23, 6 miliona dolara, plus troškovi slanja i obrade pošiljke.
Qualche ora dopo, era salito a 23, 6 milioni di dollari, più imballo e consegna.
Koga je briga kakvi su troškovi ako se ovi problemi zaista rešavaju?
A chi importa delle spese, se i problemi vengono effettivamente risolti?
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
E il vantaggio dell'energia solare è che non ha nessun costo di stoccaggio o costi operativi, quindi una volta installato, è lì.
Troškovi su između 20 i 50 dolara da se izleći slepa osoba u zemljama u razvoju ako imaju trahomu.
Nei paesi in via di sviluppo, invece, curare una persona cieca, malata di tracoma costa dai 20 ai 50 dollari.
Prinosi se povećavaju, a troškovi inputa prepolovljavaju.
Aumentano i raccolti, e si dimezzano i costi.
Ograničavajući stepen slobode lekara, ovo je način da se troškovi smanje.
Quindi, limitare il grado di libertà dei medici è un modo per contenere i costi.
Diskutovali smo o tome šta su troškovi tih pacijenata, možemo li obavljati tretman efikasnije?
Abbiamo discusso di quali sono i costi per questi pazienti, possiamo trattarli in modo più efficace?
Jedan značajan sredinski izazov sa kojim svaki sistem mora da se suoči jesu operativni troškovi, ono što je potrebno za pokretanje sistema.
Un' importante sfida ambientale che ogni sistema deve affrontare è costituita dai costi di operatività, cioè quello che serve per far funzionare il sistema.
U pustinji, operativni troškovi su veliki jer nema dovoljno vode, i mravi koje izučavam u pustinji koji jedu semenje moraju da troše vodu da bi došli do vode.
Nel deserto, i costi di operatività sono alti perché l'acqua è scarsa, e le formiche che si nutrono di semi, quelle che studio nel deserto, devono disperdere acqua per avere acqua.
Ranih dana interneta, kada su operativni troškovi bili vrlo visoki i bilo je jako važno ne gubiti nimalo podataka, sistem je bio podešen za interakcije da bi aktivirao protok podataka.
Agli inizi di internet, i costi operativi erano altissimi ed era molto importante non perdere alcun dato, poi il sistema è stato programmato per avere interazioni che attivassero il flusso dei dati.
Šta se dešava kada su operativni troškovi niski?
Perciò, che cosa succede quando i costi operativi sono bassi?
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
I costi operativi sono bassi ai tropici, perché c'è molta umidità, ed è facile che le formiche escano dal nido.
Kad god su troškovi visoki, novac putuje tajnim kanalima.
Dovunque i costi sono alti, si entra nella clandestinità.
I inače, kažu da su troškovi zemljišta, jer je centar grada, tri puta veći nego što društveno stanovanje uglavnom može da priušti.
E comunque, dicevano, il costo del terreno, dato che è nel centro della città, è tre volte superiore a quello che l'edilizia popolare può normalmente permettersi.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
Il motivo per cui ciò avviene è che, siccome i costi di memorizzazione di questi dati sono crollati, i dipartimenti di polizia semplicemente li tengono, in caso possano tornare utili un giorno.
troši se na Alchajmera. To je najskuplja bolest današnjice, i predviđa se da će se troškovi povećati petostruko do 2050, kako stari generacija bejbi bumera.
Oggigiorno è la malattia più costosa, e si prevede che la spesa aumenterà di cinque volte entro il 2050, con l'invecchiamento della generazione del baby boom.
A takođe, znamo da uz ekonomski rast idu i troškovi, kao i koristi.
Sappiamo che la crescita economica ha dei costi oltre che dei benefici.
Životna sredina ispašta, troškovi od novih zdravstvenih problema, poput gojaznosti.
Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.
I troškovi klimatske krize se nagomilavaju, postoje mnogi ovi aspekti koje nisam ni spomenuo.
Il costo della crisi climatica sta aumentando, ci sono molti di questi aspetti di cui non ho ancora parlato.
Još dobrih vesti: skladištenje energije, naročito iz akumulatora, počinje da uzima maha jer su se troškovi dramatično smanjivali kako bi rešili problem isprekidanosti.
Ancora buone notizie: lo stoccaggio di energia, specialmente in batterie, sta iniziando a decollare ora perché il costo sta calando drasticamente per risolvere il problema dell'intermittenza.
Prvo, troškovi su se smanjili mnogo više nego što je bilo ko očekivao, čak i kada je kvalitet rastao.
Primo, il costo è sceso molto velocemente rispetto alle aspettative, anche se la qualità è aumentata.
Pretvarajmo se da naša vlada podržava ekonomiju baziranu na nafti dok istovremeno obeshrabruje samoodržavajuće oblike energija, sve vreme znajući da će rezultat biti zagađenje, rat i rastući troškovi.
Immaginiamo che il nostro governo sostenga un'economia petrolifera scoraggiando al contempo forme di energia più sostenibili, sapendo che il risultato di tutto questo sarebbero inquinamento, guerra e costi crescenti.
i tako, ukoliko se možete nositi sa negativnim stranama, kao što je pre svega radijacija, a onda i troškovi, potencijalni uticaji na zemlju i druge različite stvari, onda je ovo zaista posebna vrednost za sebe.
quindi, se riesci a gestire gli aspetti negativi (che sono essenzialmente le radiazioni, l'impronta ecologica ed il costo), il potenziale, in termini di effetti sull'ambiente ed altro, ne fa quasi una classe a sé stante.
BG: Stvarni troškovi dela novca od fonda za razvoj i istraživanje (R&D) - recimo SAD treba da potroši 10 milijardi godišnje više nego što trenutno troši -- to nije toliko dramatična promena.
BG: Beh, la spesa effettiva in ricerca e sviluppo... diciamo che gli U.S.A dovrebbero spendere 10 miliardi in più di quanto facciano ora non è così ingente.
U Sjedinjenim Državama, u Severnoj Americi, mnogo je skuplje, pravni troškovi, medicinski troškovi,
Negli Stati Uniti, in Nordamerica, costa molto di più: spese legali, mediche,
Ali najviše ljudi u svetu ropstva živi u tim mestima gde su troškovi najniži.
Ma la maggior parte delle persone schiavizzate nel mondo vive in posti in cui i costi sono i più bassi.
2.3598091602325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se... Anzi, quando domani vincerete, i sopravvissuti saranno certo venduti per coprire le spese di questa eroica spedizione. 