Da, to doprinosi, ali pažljiva istraživanja su pokazala da to objašnjava možda trećinu varijabilnosti.
Sì, queste cose contribuiscono, ma attenti studi hanno mostrato che questo spiega a malapena un terzo della variabilità.
Da li se svjesni da naš Booster klub sam, odgovara za jednu trećinu naših dobrotvorinih donacija?
Il club sportivo da solo raccoglie un terzo delle donazioni.
Prvom sinu ostavio je polovinu kamila; drugom je ostavio trećinu kamila; a najmlađem sinu je ostavio deveti deo kamila.
Al primo figlio lasciò la metà dei suoi cammelli; al secondo figlio, lasciò un terzo dei cammelli; e al figlio più giovane, lasciò un nono dei cammelli.
Drugi sin je uzeo svoju trećinu - trećina od 18 je šest.
Il secondo prese il suo terzo.. un terzo di 18 è sei
Oni zahtevaju da trećinu te hrane proizvode najmanje farme koje u suprotnom ne bi imale prilike.
E richiedono che un terzo del cibo provenga dai piccoli agricoltori che altrimenti non avrebbero opportunità.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Questo a sua volta significava che se presentavano dei contenuti di media qualità si accaparravano gratuitamente un terzo del pubblico americano -- decine di milioni di utenti solo facendo qualcosa non del tutto scadente.
A cena naprave koju sam spomenula mogla bi da predstavlja četvrtinu ili trećinu godišnjeg budžeta za operacije za ovu bolnicu.
equivale probabilmente a un quarto o un terzo dell'intero budget annuale per la chirurgia di quest'ospedale.
Pre 150 godina, rob u poljoprivredi koštao je trećinu godišnje plate američkog radnika.
150 anni fa, uno schiavo contadino costava circa tre volte di più del salario annuale di un lavoratore americano.
Idite korak napred i stižete do farmera, koji ponekad bacaju trećinu ili više svog roda zbog kozmetičkih standarda.
Se poi risali la filiera di un passo, arrivi ai contadini, che a volte gettano un terzo, o anche più, del prodotto a causa di assurdi standard estetici.
Ovo je predvodnik na tržištu distribucije malvera, Black Hole Exploit Pack, odgovoran za oko trećinu širenja malvera nekoliko tromesečja unazad.
Questo è il leader di mercato della distribuzione di malware, il Black Hole Exploit Pack, responsabile di quasi un terzo della distribuzione di malware negli ultimi due trimestri.
I imao sam ogroman plakar pun odeće, a samo trećinu sam mogao da obučem bilo kad, i samo sam ja znao koji deo odeće iz ormana sam mogao da nosim.
Avevo un enorme armadio pieno di vestiti, e potevo indossare solo un terzo degli abiti, e solo io sapevo quale parte dell'armadio potevo indossare.
Bila je to Džeki Džojner-Kersi, koja je 1984. propustila da osvoji zlato u sedmoboju za jednu trećinu sekunde, i njen muž je predvideo da će joj to dati istrajnost koja joj je bila potrebna na narednom takmičenju.
Quando Jackie Joyner-Kersee nel 1984 non vinse la medaglia d'oro all'eptathlon per un terzo di secondo, suo marito disse che le avrebbe dato la tenacia di cui aveva bisogno per la successiva competizione.
Iako žene rade jednu trećinu poslova u svetu, one poseduju manje od jednog procenta svetskog prihoda.
Anche se le donne fanno due terzi del lavoro del mondo hanno meno dell' 1% dei beni del mondo.
Samo pre 25 godina, zemlje u razvoju, siromašnije zemlje sveta, su bile, uprkos velikoj većini ljudi, činile su samo otprilike jednu trećinu svetske proizvodnje.
Proprio 25 anni fa, i paesi in via di sviluppo, i paesi più poveri del mondo, nonostante rappresentassero la maggioranza delle persone, rappresentavano solo un terzo della produzione mondiale.
Tonja ne shvata da u jednačini za uspeh kod žena fali jedna trećina, a da bismo izjednačili polove na vrhu moramo da razumemo tu trećinu.
Tonya non si rende conto è che c'è un 33 per cento mancante nell'equazione del successo in carriera per le donne, ed è capire che cos'è questo 33 per cento mancante che è necessario per colmare il divario di genere ai vertici.
Pranje ruku sapunom, navika koju svi uzimamo zdravo za gotovo, može prepoloviti broj obolelih od dijareje i smanjiti disajne infekcije za trećinu.
Lavarsi le mani con il sapone, un'abitudine data per scontata, può ridurre la diarrea della metà, può ridurre le infezioni respiratorie di un terzo.
A konkretni rezultat je da je broj dečjih radnika globalno pao za trećinu u poslednjih 15 godina.
Il risultato concreto è stato una riduzione globale del numero di bambini lavoratori di un terzo negli ultimi 15 anni.
Kao što možda znate, pčele oprašuju jednu trećinu naših useva i u poslednje vreme im je prilično teško.
E come voi saprete, le api impollinano un terzo dei nostri campi e ultimamente stanno vivendo un periodo molto difficile.
Pokazali smo jedno drugom slike naše dece i u srećnom smo braku već trećinu veka.
Ci siamo mostrati l'un l'altro le foto dei bimbi. E siamo felicemente sposati da un terzo di secolo, ora.
Na ovom snimku, koji je sniman pola kilometra, ili oko trećinu milje pod zemljom u pećini Kudon u Španiji, pronašli smo niz crvenih slika na tavanici prethodno neistraženog dela pećine.
Questo video è stato girato mezzo chilometro, o un terzo di miglio, sottoterra, nella caverna di Cudon, in Spagna. Trovammo sul soffitto una serie di dipinti rossi in una sezione ancora inesplorata della caverna.
Na primer, kroz istoriju Los Anđeles je dobijao trećinu svoje potrebe za vodom iz masivnog izdana koji je ispod doline San Fernando.
Per esempio, storicamente Los Angeles ha ottenuto circa un terzo della sua fornitura d'acqua, da un'enorme falda che sta sotto la San Fernando Valley.
Uzgajamo pčele zbog meda, ali one takođe i oprašuju useve i generišu trećinu američke proizvodnje hrane.
Noi alleviamo le api per il miele, ma loro, inoltre, impollinano le nostre colture su scala industriale, generando oltre un terzo della produzione alimentare degli Stati Uniti.
Izgubili smo trećinu našeg nominalnog BDP-a.
Abbiamo perso un terzo del PIL nominale!
Odgovorili su sa: "Nisam siguran šta ste čuli o našem torijumskom programu, ali nemamo trećinu budžeta i vaše ministarstvo energetike nije bilo baš predusretljivo sa svim podacima koje imate u vezi sa testiranjem reaktora."
E hanno risposto, tipo, "Non so cos'abbia sentito sul nostro programma al torio, ma ci manca un terzo del budget, e il vostro dipartimento energetico non è stato così collaborativo con i dati che avete raccolto dai i test sui reattori."
U Japanu su, naravno, onesposobili sve svoje nuklearne elektrane, zamenili su ih ugljem, prirodnim gasom, sagorevanjem nafte i očekuje se da će aktivirati samo trećinu do dve trećine.
Ovviamente, in Giappone hanno spento tutte le centrali nucleari, rimpiazzate da carbone, gas naturale, petrolio, e sembra che verranno riaperte solo uno o due terzi.
No čak i uz trećinu medija, trećinu finansijskih resursa i jedino sa ekipom preduzetnika, ali izuzetnom ekipom, uspeli smo sve da iznenadimo u izbornoj noći, kada su stigle prve cifre.
Ma anche con un terzo dei media, un terzo di risorse finanziarie, e una squadra soltanto imprenditoriale ma meravigliosa, siamo riusciti a sorprendere tutti la sera delle elezioni, quando i primi dati sono arrivati.
To je moćno kao i smajenje broja učenika u razredu za jednu trećinu ili zamena osrednjeg nastavnika u učionici zaista izuzetnim nastavnikom.
È efficace quanto ridurre il numero di studenti in classe di un terzo o sostituire un insegnante così così con uno veramente eccezionale.
(Smeh) A na kraju dana, zapravo, na kraju dana svake izložbe, moramo da brišemo donju trećinu velikih postera - (Smeh) kako bismo uklonili sve te lepljive otiske ruku jer sve što deca žele je da dotaknu te velike bube.
(Risate) Alla fine della giornata, alla fine di una giornata di esposizione dobbiamo ripulire la parte bassa delle grandi stampe -- (Risate) per togliere tutte quelle impronte appiccicose, perché tutto quello che vogliono è toccare quei grandi insetti.
U ovom trenutku, te i ostale neurološke bolesti-- za koje nemamo lek ili preventivu-- koštaju trećinu triliona dolara godišnje.
Ora come ora, queste ed altre malattie neurologiche, per cui non abbiamo cure o prevenzioni, costano circa un terzo di trilione di dollari all'anno.
Između vremena kada su najavili pripajanje Whole Foods-a i kada je završeno, Kroger, najveći bakalin u Americi je izgubio trećinu vrednosti jer je Amazon otkupio bakalina koji je jedna jedanaestina Krogera.
Poco prima avevano annunciato l'acquisizione di Whole Foods e quando ha chiuso, Kroger, la più grande catena di supermercati in America, ha perso un terzo del suo valore, perché Amazon ha venduto un supermercato grande appena un-undicesimo di Kroger.
(Preteća muzika) U zajedničkim kancelarijama produktivni ste samo jednu trećinu rada u tihim prostorijama.
(Musica sinistra) Negli uffici a pianta aperta siete produttivi un terzo di quanto non lo sareste in una stanza tranquilla.
Znao sam da jedan hamburger dnevno može da poveća šanse za moju smrt za trećinu.
Sapevo che mangiare un solo hamburger al giorno può aumentare di un terzo il rischio di morte.
Menja se otprilike za trećinu u dvadesetom veku, kada je ovo postalo jedno od glavnih mesta događaja za muziku.
Cambia circa a un terzo del XX secolo, quando questo divenne uno dei mezzi principali per la musica.
Obrt radnika je pao na jednu trećinu od proseka za hotelijerstvo.
Il turnover tra i dipendenti crollò a un terzo della media del settore.
u SAD je za trećinu manji od otiska prosečnog stanovnika predgrađa, najviše zato što ljudi iz predgrađa mnogo više voze, i pošto žive u odvojenim kućama postoji mnogo veća površina iz koje se rasipa energija.
un'impronta ecologica grande un terzo di quella dell'abitante medio delle periferie o dei sobborghi. Questo perché, soprattutto, chi abita fuori guida di più, vive in case singole, il che implica l'avere un'enorme superficie da cui l'energia può sfuggire.
Proizvodnja hrane po osobi povećana je za trećinu.
La produzione alimentare pro-capite è salita di un terzo.
I vina za naliv trećinu ina prinećeš za miris ugodni Gospodu.
e farai una libazione di un terzo di hin di vino come offerta di odore soave in onore del Signore
I predade David trećinu naroda Joavu, i trećinu Avisaju sinu Serujinom bratu Joavovom, i trećinu Itaju Getejinu.
Divise la gente in tre corpi: un terzo sotto il comando di Ioab, un terzo sotto il comando di Abisài figlio di Zeruià, fratello di Ioab, e un terzo sotto il comando di Ittài di Gat.
Trećinu sažezi ognjem usred grada, kad se navrše dani opsade, a drugu trećinu uzmi i iseci mačem oko njega, a ostalu trećinu razmetni u vetar, i ja ću izvući mač za njima.
Un terzo lo brucerai sul fuoco in mezzo alla città al termine dei giorni dell'assedio; prenderai un altro terzo e lo taglierai con la spada intorno alla città e l'altro terzo lo disperderai al vento, mentre io sguainerò la spada dietro ad essi
Trećina će tvoja pomreti od pomora, i od gladi će izginuti usred tebe, a druga će trećina pasti od mača oko tebe, a trećinu ću rasejati u sve vetrove, i izvući ću mač za njima.
Un terzo dei tuoi morirà di peste e perirà di fame in mezzo a te; un terzo cadrà di spada nei tuoi dintorni e l'altro terzo lo disperderò a tutti i venti e sguainerò la spada dietro di essi
I dodaj na nj dar svako jutro šestinu efe i ulja trećinu ina, da se pokropi belo brašno; to je vazdašnji dar Gospodu uredbom večnom.
Su di esso farai ogni mattina un'oblazione di un sesto di efa; di olio offrirai un terzo di hin per intridere il fior di farina: è un'oblazione al Signore, la legge dell'olocausto quotidiano
I tu ću trećinu metnuti u oganj, i pretopiću ih kako se pretapa srebro, i okušaću ih kako se kuša zlato, oni će prizvati ime moje, i ja ću im se odazvati i reći ću: To je moj narod; a oni će reći: Gospod je Bog naš.
Farò passare questo terzo per il fuoco e lo purificherò come si purifica l'argento; lo proverò come si prova l'oro. Invocherà il mio nome e io l'ascolterò; dirò: «Questo è il mio popolo. Esso dirà: «Il Signore è il mio Dio
I treći andjeo zatrubi, i pade s neba velika zvezda, koja goraše kao sveća, i pade na trećinu reka i na izvore vodene.
Il terzo angelo suonò la tromba e cadde dal cielo una grande stella, ardente come una torcia, e colpì un terzo dei fiumi e le sorgenti delle acque
I biše odrešena četiri andjela koji behu pripravljeni na sahat, i dan, i mesec, i godinu, da pobiju trećinu ljudi.
Furono sciolti i quattro angeli pronti per l'ora, il giorno, il mese e l'anno per sterminare un terzo dell'umanità
I rep njen odvuče trećinu zvezda nebeskih, i baci ih na zemlju.
la sua coda trascinava giù un terzo delle stelle del cielo e le precipitava sulla terra.
0.87070608139038s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, queste cose contribuiscono, ma attenti studi hanno mostrato che questo spiega a malapena un terzo della variabilità. 