U "Pepsiju", dve trećine rasta u prihodima je od bolje hrane.
e alla Pepsi, due terzi della loro crescita viene dal cibo più sano.
Dve trećine žena u četrdesetim godinama ima gusto tkivo dojke i zbog toga mamografija kod njih ne funkcioniše tako dobro.
Due terzi delle donne sulla quarantina hanno tessuto mammario denso, motivo per cui la mammografia non è molto attendibile.
Više od trećine voća i povrća koje koristimo u ishrani, zavisi od oprašivača.
Dipendiamo dagl'impollinatori per 1/3 della frutta e della verdura che mangiamo.
više od trećine nas se smeje više od 20 puta na dan, dok manje od 14 procenata nas se smeje manje od pet puta.
più di un terzo di noi sorride più di 20 volte al giorno, mentre meno del 14 per cento di noi sorride meno di cinque.
Iako čine 19% svetske populacije, Zapadnjaci drže dve trećine svetskog bogatstva.
Il 19 per cento della popolazione mondiale oggi, gli Occidentali possiedono due terzi della ricchezza.
Ali to znači da možemo da utičemo na dve trećine toga koliko ćemo dobro da prođemo u trećoj epohi.
Ma significa che per due terzi quanto facciamo bene nel terzo atto, conta.
Inače, sada ste na dve trećine puta u ovoj priči.
A proposito, stiamo a circa due terzi della storia.
Znači ova zvezda se ne pojavljuje do otprilike dve trećine ove priče.
Dunque questa stella non appare che quando sono passati due terzi di questa storia.
Procenjuje se da su dve trećine melodija koje je Dilan koristio u svojim ranim pesmama pozajmljene.
Si è stimato che due terzi delle melodie usate da Bob Dylan nelle sue prime canzoni erano prese in prestito.
Žutica pogađa dve trećine novorođenih širom sveta.
L'itterizia colpisce due terzi dei neonati nel mondo.
Nažalost, naše životinje su neefikasne i one pretvaraju dve trećine toga u fekalije i toplotu, tako da smo izgubili ova dva i zadržali samo ovaj kao meso i mlečne proizvode.
Purtroppo, gli animali sono inefficienti, e dissipano due terzi del nutrimento in feci e calore, per cui questi due li perdiamo, e ce ne resta solo uno in carne e latticini.
Skroz na levoj strani ovog grafikona vidite da mnoge zemlje OECD-a svake godine uštede preko četvrtine svog BDP-a, a neke zemlje OECD-a uštede i preko trećine BDP-a godišnje.
Sulla parte sinistra di questo grafico vedete molti paesi dell'OCSE che risparmiano più di un quarto del loro PIL ogni anno, e alcuni paesi dell'OCSE che risparmiano più di un terzo del loro PIL all'anno.
OK? Dve trećine novca je ukradeno ili protraćeno.
Ok? Due terzi del denaro rubato o sprecato.
Nedavno sam shvatio da dve trećine Amerikanaca danas nisu bili rođeni pre 1963.
Di recente, ho notato che i due terzi degli americani oggi non erano ancora nati nel 1963.
Oko jedne trećine ukupne populacije sveta je živelo pod uticajem te meta-priče.
Circa un terzo della popolazione mondiale viveva credendo a quella meta-narrazione.
Dve trećine vrednosti svetskih naftnih i rudarskih kompanija sada je pokriveno zakonima o transparentnosti.
Due terzi del valore delle compagnie minerarie e petrolifere del mondo ora sono sotto il controllo delle leggi sulla trasparenza.
Dve trećine. Ovo je promena na delu.
Due terzi. Si tratta quindi di un cambiamento possibile.
Više od jedne trećine svetske proizvodnje useva zavisi od pčelinjeg oprašivanja.
Oltre un terzo delle colture a livello mondiale dipende dall'impollinazione delle api.
Između 2010. i 2011, kolonija je izgubila više od dve trećine svojih članova, verovatno zbog veoma hladne zime.
Tra il 2010 e il 2011 la colonia perse più di due terzi dei suoi membri, probabilmente a causa di un inverno molto rigido.
Ispada da Evropska Unija sa ovih devet zemalja pokriva skoro dve trećine svetskog ulova ribe.
Risulta che l'UE e altri nove Paesi regolamenta circa due terzi delle risorse ittiche mondiali.
Odveli su nas preko dve trećine zemlje, klackali smo se u tom vozu četiri dana i tri noći, do močvara u Arkanzasu.
Due terzi del viaggio furono attraverso le campagne, dondolando su quel treno per quattro giorni e tre notti fino alle paludi dell'Arkansas.
Njujork ima dve trećine zelenog prostora po stanovniku, u odnosu na druge velike gradove, a ovaj kvart ima jednu desetinu zelenog prostora.
La città di New York ha due terzi di spazio verde in più per abitante rispetto ad altre metropoli, e questo quartiere ha un decimo di quello spazio verde.
U njemu provedemo oko trećine života, ali da li iko razume o čemu se tu zapravo radi?
Qualcosa in cui spendiamo circa un terzo della nostra vita, ma qualcuno di noi capisce veramente di cosa si tratti?
Tako da sam u svojoj potrazi za razbijanjem monotonije nešto shvatio: samo je oko trećine Zemljinih okeana toplo, i to samo onaj uzak pojas oko ekvatora.
Cercando di rompere questa monotonia ho capito una cosa: soltanto un terzo degli oceani sono caldi, si tratta solo di una piccola fascia attorno all'equatore.
Čine između jedne trećine i polovine mase naših tela, i zajedno sa vezivnim tkivima, povezuju nas, drže nas uspravnim i pomažu nam da se krećemo.
Costituiscono tra 1/3 e 1/2 del nostro peso corporeo, e, insieme al tessuto connettivo, ci tengono insieme, ci sostengono e ci fanno muovere.
Ovo je najveća nova poslovna prilika u istoriji sveta, i njene dve trećine su u privatnom sektoru.
Questa è la più grande opportunità di avviare nuove attività imprenditoriali nella storia del mondo, e i due terzi di essa si trovano nel settore privato.
Širom sveta, preko dve trećine smrti od raka su potpuno preventabilne uz pomoć metoda koje već danas imamo na raspolaganju.
In tutto il mondo, più di un terzo delle morti per cancro sono prevenibili utilizzando metodi che abbiamo già a disposizione.
U prošlosti je možda dve trećine njegove severne hemisfere - bio okean.
In passato, probabilmente, due terzi del suo emisfero settentrionale erano ricoperti dall'oceano.
Dakle, vid je jedna trećina zapremine vašeg mozga i može da zauzme oko dve trećine resursa za obradu podataka vašeg mozga.
La vista è un terzo del vostro cervello per volume e si prende circa due terzi delle elaborazioni del cervello.
1.333, ali moramo da imamo ove tri tačke, inače to nisu tačno četiri trećine.
È 1, 333 ma dobbiamo avere anche quei tre punti, altrimenti non è esattamente quattro-terzi.
Zapravo kreće se tačno brzinom od četiri trećine.
Ha esattamente una velocità di quattro-terzi dell'altro.
Volim da kažem da je ovo slika četiri trećine.
Mi piace dire che questa è l'immagine dei quattro-terzi.
Za ovo se zna odavno, ali - (Smeh) Ali ovo su četiri trećine.
Si conosce da tanto tempo ma... (Risate) ma questi sono quattro-terzi.
Pomnožimo ovaj zvuk sa četiri trećine. (Zvučni signal) Šta se dešava?
Moltiplichiamo questo suono di quattro-terzi. (Beep) Cosa succede?
Pa, ovo je zvuk četiri trećine.
Questo è il suono dei quattro-terzi.
Tako ako uzmete loptu i pogledate njenu zapreminu, imate u stvari četiri trećine nekog određenog cilindra.
Se si prende una sfera e si guarda il suo volume, è i quattro-terzi di un particolare cilindro.
Tako da su četiri trećine u lopti. One su u zapremini lopte.
Quindi i quattro-terzi sono nella sfera.
Tako da je ovo takođe na neki način četiri trećine.
Anche questo è in un certo senso quattro terzi.
Severni Veliki koralni greben je izgubio dve trećine svojih korala prošle godine u dužini od stotina kilometara, onda je ponovo izbeleo ove godine i izbeljivanje se proširilo dalje na jug.
La Barriera Corallina Australiana ha perso due terzi dei suoi coralli l'anno scorso lungo una distanza di centinaia di km, poi si sono sbiancati di nuovo quest'anno e lo sbiancamento si espande verso sud.
Skoro dve trećine ljudi preko 60 godina širom sveta kažu da imaju problema sa dobijanjem zdravstven nege.
Quasi due terzi delle persone con più di 60 anni nel mondo dicono di accedere con difficoltà alle cure sanitarie.
To bi trebalo da spase više od dve trećine života ako je vakcina delotvorna.
E questo, se si rivelerà efficace, dovrebbe salvare oltre due terzi delle vite.
Podelimo deliće plastike u klase različitih veličina od 5mm do jedne trećine milimetra.
Classifichiamo i frammenti per dimensione, da 5, 0 mm a 0, 3 mm.
Uradili smo na stotine nekropsija, i preko trećine je imalo zagađene delove plastike u svojim stomacima.
Abbiamo fatto centinaia di autopsie, e oltre 1/3 aveva frammenti di plastica inquinati nello stomaco.
Ipak, ovo je impresivnije kada uzmete u obzir da ti magneti imaju masu od preko 20 tona i da su pomereni oko trećine metra.
Ora, questo è ancora più impressionante se pensate che questi magneti pesano più di 20 tonnellate, e che si sono spostati di circa 30 centimetri.
Rezultat je da dve trećine dece podlegne iskušenju.
Ebbene i 2/3 dei bambini cedono alla tentazione.
Dečija smrtnost je smanjena za dve trećine.
La mortalità infantile è scesa di due terzi.
1.5191650390625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
e alla Pepsi, due terzi della loro crescita viene dal cibo più sano. 