Prevod od "tretirala" do Italijanski

Prevodi:

trattato un

Kako koristiti "tretirala" u rečenicama:

Zbog naèina na koji si ih tretirala krivica mora da te izjeda.
Per come li trattavi... Devi sentirti di merda, con quei sensi di colpa.
Ja bi je tretirala puno bolje nego što to ti i ostali èinite
La tratterei meglio di quanto abbiate fatto tu e gli altri.
Mrzio si je jer se zabavljala sa Bizuom a zatim sa Gluantom... i tretirala te je kao da si niko i ništa.
La odiava perché stava con Bizu e poi Gluant e trattava lei come se non esistesse.
Ono što boli je to što sam loše tretirala tu djevojku.
Ciò che mi fa male è sapere come ho trattato male quella povera ragazzina.
Rekla je, kad ih naðemo, da uèinimo da pate zbog toga što su uradili, posebno ona kuèka koja ju je tretirala kao psa.
Ha detto che quando li troviamo... Di farli soffrire per quello che hanno fatto. Specialmente quella "concha" che l'ha trattata come un cane.
Tretirala sam ga kao kralja da bih mogla zadržati novac.
L'ho trattato come un re per poter tenere il suo denaro.
Jos jedna osoba koja me je tretirala kao sina i umrla zbog toga.
Un'altra persona che mi ha trattato come un figlio e che per questo e' morta.
Dannisa sam tretirala kao novog Sala.
Mi stavo comportando con Dennis come se fosse il mio nuovo Sal.
Tako sam jednog dana shvatio da me nije tretirala kao Džona Bauma.
Così un giorno ho capito Che non mi stava trattando come John Baum
Ne vidiš li da se pretvara kako bi ga tretirala kao bebu?
Non capisci che sta solo cercando di farsi coccolare?
Odkada sam se preselila u susedstvo, ona me je tretirala kao svoju porodicu.
Ma quando mi ero appena trasferita nel suo vicinato, Mi ha subito trattata come una di famiglia.
Tretirala si me kao smeæe, i sada želiš zagrljaj.
Cosa c'e' che non va? Mi hai trattato da schifo e ora vuoi che ti abbracci?
Žao mi je što sam te tretirala kao da si nekakav gost u kuæi.
Scusami se ti ho trattato come se fossi una sorta di ospite.
Znam da te moja žena nije tretirala pravedno ni na koji naèin, ali volio bih pomoæi.
So che mia moglie non ti ha mai riservato un buon trattamento, ma mi piacerebbe aiutarti.
Zato što si me tretirala kao nešto što ti je izgrebalo cipleu.
Perche' mi hai trattato come qualcosa che scrosti dalle scarpe?
Chloe koju ja znam nikad ne bi uèinila tako što ili tretirala svoje prijatelje na ovaj naèin.
La Chloe che conosco non l'avrebbe mai fatto, ne' avrebbe trattato cosi' i suoi amici. Devo andare.
Ko je došao, èak iako si ga tretirala užasno?
Chi e' venuto, nonostante l'avessi trattato malissimo?
Ali, ja, jer me tretirala kao ljudsko biæe.
Io l'amavo perche' mi trattava come un essere umano.
Tretirala sam ove vauèere kao ulaganja, a onda je polovina tih preduzeæa bankrotiralo.
Credevo che questi buoni regalo fossero un investimento, ma metà delle società sono fallite.
Nakon onoga kako nas je tretirala, a-a.
Dopo il modo in cui ci ha trattate, no davvero.
Mislim, ona je...jedina od starijih, koja me je tretirala kao osobu, znaš?
Cioe'... Era una dei pochi adulti, che mi ha sempre trattato come una persona, capisce?
Ova vlada me je uvek tretirala kao potrošnu robu.
Questo governo mi ha sempre considerata una risorsa sacrificabile.
Zašto si me tretirala kao perverznjaka?
Mi trattate come se fossi una specie di pervertito. Perche'?
Tretirala ga je kao govno i on joj je to dozvoljavao.
Lei lo trattava di merda e lui glielo permetteva.
Tretirala sam te kao sina, poverila sam ti æerku.
Ti ho trattato come un figlio.
Nikad nisi imala poverenja u njega, i nikad ga nisi tretirala kao Harvija.
Non hai mai avuto fiducia in lui e non l'hai mai trattato come tratti Harvey.
Dovela sam te u svoju porodicu i tretirala te kao sina!
Ti ho reso parte della mia famiglia e ti ho trattato come un figlio!
Lagala je o tome kako je tretirala Emila u hraniteljskom domu.
Ha mentito su come trattava Emil alla casa di adozione.
Da si me tretirala jednakom, možda se ne bih okrenula protiv vas.
Se fossi stata carina almeno una volta, forse non ti avrei tradita.
Tretirala si me s posebnom pažnjom.
mi hai dedicato fin troppe... attenzioni speciali.
Čudovišta su te tretirala kao smeće, pretvorili te u devojku koja voli čudovišta.
I mostri che ti hanno trattato di merda, ti hanno trasformata in una ragazza che ama i mostri.
Kada mi je bilo 10 godina, tretirala sam drugo ljudsko biće kao bezvrednog tuđina...
Quando avevo 10 anni avevo trattato un altro essere umano come se non avesse valore,
0.82163381576538s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?