Sudbina je htela da sletim na grupu francuskih generala što ih je nateralo na trenutnu predaju, a napravilo heroja od mene.
Il destino volle che atterrassi su alcuni generali francesi, causando la loro resa immediata, e che diventassi un eroe.
Ali ubrizgavanje 10 miligrama na 22 kg težine uzrokuje trenutnu i potpunu oduzetost.
Iniettare 10 milligrammi... per ogni 23 chili di peso causa la paralisi immediata e totale.
Gledajuæi trenutnu situaciju, kao bankar, rekao bih, da brojevi nisu na vašoj strani.
Considerando la situazione in termini strettamente bancari, direi che ha fatto male i suoi calcoli.
Ako skoèimo nazad na prvobite koordinate, naši navigacijski kompjuteri mogu upotrebiti položaje zvezda da odrede najbolju soluciju, s obzirom na flotinu trenutnu poziciju.
Se torniamo alle coordinate originali, i nostri computer di navigazione possono usare le coordinate stellari per calcolare la migliore approssimazione e fornirci la posizione attuale della flotta.
Ako zadrže trenutnu brzinu i smer, biæe nad našom planetom za 2 nedelje.
Se mantengono la loro velocità attuale, saranno su questo pianeta tra due settimane
Da li Habib zna trenutnu lokaciju Fayedovog nuklearnog oružja?
Habib e' a conoscenza dell'attuale posizione delle armi nucleare di Fayed?
Prodaje svoju trenutnu lokaciju gradu za 1.2 milliona a oni njemu prodaju bolji posjed da premjesti svoj klub za 5 blokova zapadno, za 200, 000.
Vende la proprieta' alla citta' per 1.2 milioni di dollari e loro gli vendono una proprieta' immobiliare migliore dove trasferire il suo locale 5 isolati ad Ovest per 200, 000.
Rendžere Tomson, molim vas javite se i kažite nam vašu trenutnu lokaciju.
Ranger Thompson, per favore, risponda e segnali la sua posizione. Ranger Thompson... Ranger Thompson, per favore, risponda e segnali la sua posizione.
Znate, Žuti je davao svoje seme za preko 1, 000 ždrebadi u svom životu, što bi moglo da objasni njegovu trenutnu iscrpljenost.
Il giallo ha inseminato più di 1000 puledre in vita sua e questo spiega perché ora è esausto.
Teško je reæi, obzirom na trenutnu politièku klimu.
E' difficile dirlo, visto l'attuale clima politico.
Zato moramo zanemariti našu trenutnu želju da naudimo tim momcima.
Per questo dobbiamo lasciar perdere il desiderio di far male subito a questi tizi.
Michael, Annie je otkazalo pluèno krilo i treba trenutnu medicinsku pomoæ.
Michael, Annie ha un polmone collassato ed ha urgente bisogno di cure mediche.
Premda je onaj glupi blog krivio trenutnu vladu za cijelu zbrku u kojoj smo sada.
Ma un blog idiota ha incolpato il governo per questa brutta situazione.
Govorim svima, pokreæemo protokole za trenutnu evakuaciju UN-a.
A tutto il personale! Stiamo attivando i protocolli di evacuazione immediata del palazzo delle Nazioni Unite!
Džun mi je nešto spomenula, ali obzirom da tvoju trenutnu poziciju, nadao sam da æeš razumeti.
June mi ha raccontato qualcosa, ma data la tua attuale situazione, speravo che potessi capire.
Naðite sletište za helikopter za trenutnu evakuaciju.
Trovate una zona d'atterraggio per evacuare immediatamente.
Sa obzirom na trenutnu situaciju, cena je malo viša.
E visto il recente clima i prezzi potrebbero salire. Ecco la tua parte.
Ali s obzirom na našu trenutnu poziciju na ledu, neæemo dobiti kljuène podatke.
Ma data la nostra attuale posizione... non otterremmo dati importanti.
Imena i naknade napisane na ovom papiru zahtijevaju našu trenutnu pozornost kao priori.
Gli incarichi e i nomi su questo foglio richiedono la nostra immediata attenzione quali priori.
No to samo moju trenutnu situaciju èini još nepodnošljivijom.
Ma questo rende solo piu' intollerabile la mia situazione attuale.
Odatle možemo da pokušamo da shvatimo trenutnu situaciju.
Da li', tenteremo di venire a capo di cio' che sta succedendo.
Dodijeljen na trenutnu dužnost u Pentagonu prošlu godinu.
E' stato assegnato al suo attuale incarico al Pentagono l'anno scorso.
Zbog ozbiljnosti ovih dogaðaja i nakon pažljivog razmatranja, tužna je dužnost ovoga veæa da zahteva tvoju trenutnu i bezuslovnu abdikaciju sa mesta Vrhovnice ovog saveza.
Data la gravita' di questi eventi, e dopo un'attenta riflessione, e' duro dovere di questo Consiglio esigere la tua immediata e incondizionata abdicazione come Suprema di questa congrega. Niente di personale.
Onima koji možda znaju njegovu trenutnu lokaciju:
A chiunque sappia dove si trova... in questo momento, dico:
S obzirom na trenutnu situaciju Vorda...
Vista la recente situazione di Ward, dovremmo...
To je bilo pre nego što smo postigli trenutnu brzinu.
E' stato prima che raggiungessimo questa velocita'.
G-dine predsednièe, sa datom ozbiljnošæu za trenutnu krizu kakavjerizikza ameruèku populaciju?
Presidente, data l'austerita' della crisi corrente, qual e' il rischio per gli americani?
Ovi civili imaju bolji uvid u našu trenutnu krizu, nego cela moja administracija.
Questi civili ne sanno di più della crisi che stiamo vivendo dell'intera amministrazione.
Mislio sam da bi rado dala doprinos tome da zajednièki poduhvat preživi trenutnu krizu.
Come amica, pensavo sareste stata entusiasta di fare la vostra parte, per vedere la nostra impresa comune sopravvivere a questa crisi.
Mislim da Bog ima važnije stvari na umu trenutnu.
Credo che al momento Dio abbia cose più importanti a cui pensare.
Misliš na trenutnu predsjednicu Sjedinjenih Država?
Chi? L'attuale Presidente in carica degli Stati Uniti?
Inoltre, la poesia orale consente connessioni immediate.
Jer očigledno komentariše našu trenutnu kulturu, da ne možemo da kažemo šta je stvarnost.
Perchè ovviamente è un commento sulla nostra cultura in questo momento, cioè che non riusciamo a distinguere cos'è reale.
Prava sigurnost nije samo biti sposoban za tolerisanje misterije, kompleksnosti, dvosmislenosti, već težnja ka njima i vera u trenutnu situaciju
La sicurezza reale non è solo essere in grado di tollerare il mistero, la complessità, l'ambiguità, avere fame di tutto questo, di fidarci di una situazione solo quando questi elementi sono presenti.
Da je bio odgovor za odvajanje, i da, takođe bi mogli da zamenimo trenutnu upotrebu đubriva za zapanjujućih 2, 7 puta.
Sì è la risposta allo scollegamento, e sì, potremmo riciclare il fertilizzante per ben altre 2, 7 volte.
Kada vaš mozak otkrije stresnu situaciju, vaša HNO se odmah aktivira i luči hormon kortizol, koji vaše telo priprema za trenutnu reakciju.
Quando il cervello capta una situazione stressante quell'asse si attiva immediatamente e rilascia un ormone, il cortisolo, che prepara il corpo all'azione.
Ipak, upućenost u njenu opčinjavajuću i često okrutnu istoriju, kao i u njenu trenutnu proizvodnju, govori nam odakle ove asocijacije potiču i šta skrivaju.
Tuttavia, conoscere meglio la sua storia affascinante e spesso crudele, così come la sua produzione odierna, ci dice come nascono tali associazioni e cosa nascondono.
Mislim da gledamo trenutnu ljudsku reakciju: ako nešto ne funkcioniše, vratimo se na staro.
Penso che quella che stiamo vedendo sia l'immediata reazione umana: se qualcosa non funziona, torniamo indietro.
Ali čak iako bi većina ljudi želela da radi da daljinu, uz trenutnu tehnologiju to je usamljeničko iskustvo.
Anche se molte persone vogliono lavorare da casa, la tecnologia attuale rende l'esperienza isolante.
I čitanje je ukinulo nejednakost i pružilo nam trenutnu jednakost.
La lettura prese un rapporto disuguale e ci diede una momentanea uguaglianza.
I dozvolite mi sada da ovo primenim na trenutnu kontroverzu, ne zato da bih zastupao neko konkretno rešenje, već samo da ilustrujem vrstu stvari na koju mislim.
Ora vorrei applicare questo discorso ad una controversia corrente, non perchè voglio sponsorizzare una soluzione in particolare, ma solo per illustrare cosa intendo.
Ali ja nemam želju da se uklopim u trenutnu iskrivljenu definiciju muževnosti, jer ne želim biti samo dobar muškarac,
Non ho il desiderio di rientrare nell'attuale e imprecisa definizione di mascolinità perché non voglio essere solo un brav'uomo.
To je industrija koja je trenutnu recesiju preživela sa ravnodušnošću.
Ed è la storia di un'industria che ha ignorato l'attuale recessione con serenità.
1.1656529903412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il destino volle che atterrassi su alcuni generali francesi, causando la loro resa immediata, e che diventassi un eroe. 