Prevod od "trebaš" do Italijanski


Kako koristiti "trebaš" u rečenicama:

Meðu Indijancima nije pristojno odmah reæi što trebaš.
Tra gli indiani è maleducato dire subito ciò che si vuole.
Trebaš mi da uradiš nešto za mene.
Dovresti fare una cosa per me.
Trebaš li nešto prije nego odem?
Ha bisogno di qualcosa prima che me ne vada?
Samo sam mislio da trebaš znati.
Solo che... pensavo che dovessi saperlo.
Mislim, gledaj, moram donijeti mojoj novoj prijateljici nešto lijepo, a ti sigurno trebaš keš.
Che mi dici di Bly? Quel figlio di puttana sta facendo azioni da terra bruciata. Me ne occupo io.
Trebaš držati glavu dolje i pretvarati se da me ne poznaješ.
Ho bisogno che tu tenga giù la testa e che finga di non conoscermi.
Samo sam mislila da trebaš znati.
Pensavo solo che lo dovessi sapere.
Pa, kad ih ti trebaš i djed ih je trebao, zar neæu i ja?
Beh, se tu ne hai avuto bisogno e il nonno anche... Non ne avro' bisogno anche io?
Trebaš ripne za rad na cijevima.
Serve aderenza per lavorare alle tubature.
I ja mislim da trebaš napraviti ono sa Pay Palom, tako æemo jesti opet jastoga.
Perche' no? Penso che dovresti farla questa cosa della PayPal. Cosi' avremmo piu' aragoste.
Trebaš mi da budeš uz mene.
Ho bisogno che tu stia qui con me.
Molly, trebaš nešto napraviti za mene.
Molly, devi fare una cosa per me.
To je sve što trebaš znati.
E' tutto quel che ti serve sapere.
Mogla bih te poèastiti jednim, nekad, ako trebaš s nekim razgovarati.
Possiamo discutere qualche volta, se mai voglia di parlare.
Tvoja odluka, ali znaš da smo blizu, ako nas trebaš.
E' una tua scelta. Se hai bisogno di noi, siamo disponibili.
Spakuj šta god trebaš i idemo k meni.
Senti... Prendi quello che ti serve e poi vieni a casa mia.
Mogu ti nabaviti što god trebaš.
Posso portarti tutto cio' che vuoi.
Zar ne trebaš osigurati okolinu ili tako nešto, ili imati randevu sa nekim seronjama?
Ehi, non dovresti assicurare il perimetro o roba simile? O fare un incontro con la compagnia degli idioti?
Prokletstvo, trebaš nam da se boriš.
Cazzo, Toni. Devi tornare a combattere.
Trebaš da se osvrneš unaokolo i trebao bi da vidiš zatvoreni ulaz.
Guardati intorno. Dovresti vedere un portello stagno.
Trebaš mi takoðe nabaviti bilo kakvu informaciju o još jednom ubistvu.
Vorrei anche i dettagli di un altro delitto.
To je sve što trebaš da znaš.
Sono al sicuro. E' tutto quello che ti serve sapere.
To je sve što trebaš da uradiš.
E' tutto quello che devi fare.
Na mirni život se trebaš naviæi.
Non e' facile abituarsi alla vita tranquilla.
U sluèaju da trebaš zapisati adrese.
Nel caso abbiate bisogno di segnare qualche direzione.
Ne trebaš imati ništa protiv ako se jedan želi vratiti.
Non importa se uno torna indietro.
Zar ne trebaš biti u školi?
Non dovresti essere a scuola? Si', dovrei.
Uzmi si vremena koliko god trebaš.
Prenditi tutto il tempo che vuoi.
Slušaj,... dobiæeš sve što trebaš,... obeæavam, u izvještaju.
Senta, le faro' sapere tutto il necessario, glielo prometto, nel mio rapporto.
Sve što trebaš napraviti je da izaðeš tamo, udaš se, i onda pustiš mene da obavim ostalo, ok?
Devi solo uscire, sposarti e io mi occupero' di tutto il resto, ok?
Trebaš mi na pripremi za oluju.
Cosa? - Devi preparare tutto per la tempesta.
Ne treba mi on, ne trebaš mi ni ti!
Non ho bisogno di lui e neanche di te!
Ne razumeš ti to još, ali trebaš ljudima, zato nazad na posao.
Tu non lo sai ancora, ma la gente ha bisogno di te. Quindi torniamo al lavoro.
Možda me trebaš podseæati s vremena na vreme.
Forse e' meglio che tu me lo ricordi, ogni tanto. No...
Ove piše da prvo trebaš ukucati sigurnonosni kod, a onda stisnuti zvezdicu.
No! Qui dice di inserire il codice di sicurezza e la password.
Samo trebaš da uèiš marljivo i da slušaš svoje roditelje, važi?
L'importante è studiare tanto e ascoltare mamma e papà. Eh? [AEREO ROMBA POI TUTTI TRASALISCONO]
Trebaš nam pomoæi da dobijemo ISDA-u.
Senti, Ben... ci serve il tuo aiuto per ottenere l'ISDA.
Džime vidi, nije ona ono o èemu trebaš brinuti.
Jim... Sappiamo che non era coinvolta.
Trebaš èuti klinca od 4 g kako pokušava reæi Arkeaornitomimus.
Dovresti sentire un bimbo di quattro anni che dice "Archaeornithomimus".
Mislim da to trebaš reæi svima.
Penso che dovresti dirlo a tutti.
Imaš loš rotor, trebaš ga zameniti.
Ha un cattivo rotore, devi sostituirlo.
I govori mi da mi trebaš ti.
E mi sta dicendo che ho bisogno di te.
Ti ne trebaš da budeš ovde.
Non serve che venga con me.
Sada se saberi, molim te, trebaš mi maksimalno efikasan.
Ora, per favore, riprenditi. Mi servi al massimo dell'efficienza.
Ali oko ne može reći ruci: Ne trebaš mi; ili opet glava nogama: Ne trebate mi.
Non può l'occhio dire alla mano: «Non ho bisogno di te né la testa ai piedi: «Non ho bisogno di voi
2.3799381256104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?