Prevod od "trebat" do Italijanski


Kako koristiti "trebat" u rečenicama:

Trebat æeš mi, kako bi mi poslao ljude koji bi sprijeèili takvo što opet.
Ho bisogno che mandi qualcuno dei tuoi, cosi' che non succeda di nuovo.
Ali za nekoliko mjeseci, trebat æe njenu mamu koja æe biti uz nju.
Ma tra qualche mese, avra' bisogno che sua madre sia li' per lei.
Trebat æe ti poprilièna kolièina novca i utjecaja da pobijediš na izborima.
Hai bisogno di una quantità considerevole di denaro e influenza per vincere questa elezione.
Jerry, trebat æe nam popis putnika, hum...popis preživjelih.
Jerry, ci servira' l'elenco dei passeggeri, una lista dei sopravvissuti.
Gama lokacija je 24000 svjetlosnih godina odavde ali kad zakoraèimo kroz horizont dogaðaja, trebat æe nam manje od sekunde da stignemo.
Il sito Gamma è a 24.000 anni luce da qui, ma appena avremo superato l'orizzonte degli eventi, ci vorrà meno di un secondo per arrivare.
Ali trebat æe mi tvoja pomoæ.
Ma avro' bisogno del tuo aiuto.
Trebat æemo vaš pištolj i vašu znaèku.
Ci serve la sua pistola e il distintivo.
Trebat æe mi betonska æelija obložena olovom.
Avro' bisogno di una cella robusta, circondata da isolante. Per la sicurezza di tutti!
Trebat æe nam vozilo za bijeg, nešto neupadljivo.
Avremo bisogno di un veicolo per la fuga, qualcosa che passi inosservato.
Oh, a sada, trebat æemo to, to, to.
Dunque, mi servirà questo, questo e questo.
Trebat æemo zraènu potporu sve do River Rocka.
Abbiamo bisogno di supporto aereo per tutto il tragitto verso River Rock.
Za elektromagnetsko polje, jaèine koju želimo, trebat æemo bar nekoliko akumulatora.
Per generare un campo elettromagnetico della forza che vogliamo ci serviranno almeno un paio di batterie da automobile.
Trebat æe vam još ljudskog nadzora iz posudbe od jordanskih obavještajaca.
Beh, per la sorveglianza vi ci vorranno più risorse umane...... preseinprestitodai servizigiordani.
Trebat æemo sve primjerke "Supernaturala" koje imate.
Abbiamo bisogno di tutte le copie di "Supernatural" che hai. Supernatural
Trebat æe nam tvoja pomoæ da pobjegnemo.
Ci serve il tuo aiuto per dileguarci.
Ako ovaj ne-ili- pre-omekša, trebat će mi vremena, da popravim stvari.
Se questo ammorbidisse troppo, o troppo poco, avrei bisogno di tempo per sistemare le cose.
Trebat æemo prazan set za svaku sigurnost, na otprilike sat vremena.
Avremo bisogno del set sgombro, per, tanto per star sicuri, un'ora. - Sgombro?
Trebat æe mi moj pištolj natrag, Bobby.
Bobby, credo mi serva il mio fucile.
Trebat æe mi nešto više od ranca i osjeæaja da me uvjeri da je drugaèije od onoga kako je on rekao.
Ci vuole molto piu' di uno zaino e di qualche sospetto per convincermi che le cose stiano diversamente da quello che dice.
Uostalom, trebat æe nešto više od nekoliko rupa da aktivira ove bebice.
Comunque, ci vuole ben piu' di qualche tombino per far scoppiare quelle bombe.
Ako još uvijek kreæeš u napad na tu graðevinu, trebat æeš svakog èovjeka.
Ma tenterete di abbattere la struttura, vi servira' tutto l'aiuto possibile. Ascoltami.
Ako Koska koristi tvrtku za paravan, trebat æe mi sati da je naðem.
Se Koska si serve di una compagnia di facciata potrebbero volerci ore per trovarla.
Ali bez doktora Erskinea, trebat æe nam godine.
Ma senza il dottor Erskine, ci vorranno anni.
Trebat æemo sve pripremiti prije nego što doðu.
Deve essere tutto pronto prima che arrivino.
Trebat æe mi tvoja pomoæ za ovo, Finch.
Mi servira' il tuo aiuto adesso, Finch.
Za prijevoz opreme do destinacije, trebat æe deset dana.
Il trasferimento tra le due location richiedera' 10 giorni.
Trebat æu imena i brojeve svih onih s kojima bi mogla biti ili onih koji bi mogli znati gdje je.
Dovrai dirmi i nomi e i numeri delle persone con cui potrebbe essere, o che potrebbero sapere dove si trova.
Trebat æe nam sigurna kuæa, buduæi da je Crowley bio u kolibi, pa...
Ci servira' una casa sicura, visto che Crowley e' stato alla baita, quindi...
Trebat æe više od palaèe da bude sretna.
Ci vorra' piu' di un palazzo, per farla felice.
Timmy, trebat ce nam tvoja pomoc.
Timmy, abbiamo bisogno del tuo aiuto, ok?
Trebat æe mi vremena da uspostavim vezu.
Mi... mi serve qualche momento per stabilire un contatto.
Trebat ce nam spisak inventara da ustanovimo što tocno je ukradeno.
Ci servira' l'inventario di questo posto, per capire cosa hanno rubato.
Trebat æe mi satelitski pristup ovoj adresi.
Mi serve un accesso satellitare a questo indirizzo. - Perche'?
Slušaj, èak i uz bodež, trebat æemo svu moguæu pomoæ protiv Abaddon.
Ascoltami! Anche con la Lama... ci servira' tutto l'aiuto possibile contro Abaddon.
Trebat æe mi dokumentacija svih vaših sluèajeva.
Mi serviranno tutti i suoi documenti sul caso.
Trebat æe puno više od ovog glupog stvora.
Servira' ben piu' di questa stupida cosa.
Trebat æe nam svaki moguæi saveznik.
Allora ci servono tutti gli alleati possibili.
Trebat æe mi cijeli dan, no izgleda prilièno zgodno, zar ne?
Ci impiegherò tutto il giorno, ma il risultato sarà magnifico, non credi? Sì.
Trebat æe ti nekoliko dana da je upoznaš.
Ti ci vorrà qualche giorno per ambientarti.
Trebat æemo vaš broj za kontakt, popis svih zaposlenih, svih koji su imali pristup zgradi.
Ci serviranno i suoi contatti, una lista di tutti i suoi dipendenti, e di chiunque avesse accesso all'edificio. Si puo' fare.
Kada doðu po nas, trebat æe isto i svoje oèi.
Quando vengono a prenderci, devono vedere anche loro.
0.68022704124451s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?