In pratica, ho la nausea e dolori di stomaco ormai da qualche giorno.
Kad je monstrum bio u trbuhu onog tipa?
Quando il mostro è nello stomaco di quel tizio?
Slušaj moje bolove u trbuhu, kao da su od velike kolièine graha.
Senti come borbotta il mio stomaco. Come se i miei problemi fossero una montagna di fagioli.
Možeš ispeèi jaje na mom trbuhu.
[Ci si può cuocere un uovo sulla mia pancia.]
Julian piše pjesmu na njezinom trbuhu.
Julian le sta scrivendo una poesia sul pancino. Che mascalzone...
Znaš da ne mogu s tobom na turneju... s bebom u trbuhu.
Non posso andare in tour, non con il tuo bambino dentro di me.
Bol u trbuhu i sve ostalo ukazuju na cistu u pankreasu.
Il dolore addominale piu' tutta quella roba potrebbe equivalere a cisti pancreatiche.
Huntington-ova ne bi objasnila bol u trbuhu.
La Huntington non spiegherebbe il dolore addominale.
Testovi su potvrdili da je bol u trbuhu bila uzrokovana otkazivanjem jetre.
Gli esami hanno confermato che il dolore addominale e' stato causato da insufficienza epatica.
Dva na podu, jednog u njegovom trbuhu, a jedan mu je zapeo u grlu.
Due sul pavimento, una nello stomaco e... un'altra era incastrata nella gola.
Ona pocinje da dobija bolove u trbuhu, ugurajte joj cev od pozadi, pre nego što pobegne.
Se inizia ad accusare dolori addominali, infilatele un tubo su per il fondoschiena prima che sparisca.
Oprostite, supruga mi ima muèninu u trbuhu.
Mi scusi... Mia moglie ha la nausea...
Upoznat æeš ih obje kad doðeš slijedeæeg mjeseca, osim ako Louisette ne bude imala bolove u trbuhu.
Le conoscerai entrambe quando verrai qui la settimana prossima, a meno che, naturalmente, Louisette non abbia il mal di pancia. Perfezione.
Louisette je opet imala bolove u trbuhu i napustila tren prije nego što smo i napravile kremu.
Louisette ci ha abbandonate, un altro mal di pancia. E il giorno prima ha lasciato la lezione prima che finissimo di fare la crema bavarese al coccolato.
I dok se miris zagorjelog ðuveèa još osjeæao u zraku... probudila sam se sa bolovima u trbuhu, neæu iæi na posao.
Cosi', ancora con l'odore di stufato bruciato nell'aria, mi sono svegliata con fortissimi crampi allo stomaco. Io lo chiamo essere malata.
Ima bolove u trbuhu, teške glavobolje, grèeve mišiæa koji dolaze i odlaze.
Soffre di dolori addominali, forti emicranie, - crampi ai muscoli che vanno e vengono.
Zrak može doæi zbog povrede u trbuhu u tankom crijevu, ili, u rijetkim sluèajevima, zrak može doæi iz zraka.
Da un'apertura nel lumen nell'intestino tenue, o in rari casi, l'aria viene dall'aria.
Može da izazove poremeæaj u trbuhu, braon mokraæu...
Potrebbe causare un disturbo addominale, l'urina marrone...
Imam osip na trbuhu od onog maslaca od kakaa što ga je tvoja majka poslala.
Ho un'irritazione sulla pancia per quel burro di cacao che mi ha spedito tua madre.
Zar ti tvoj osjeæaj ne zadaje bolove u trbuhu, Tony?
Il tuo istinto ti da mai il voltastomaco, Tony?
Podgrijavaj i dalje tu vatru u svom trbuhu, sav taj neosloboðeni gnjev.
Continua ad alimentare questo fuoco che hai dentro. Tutta questa rabbia repressa... ne avro' bisogno.
Ništa nije više amerièko od velikog komada mesa u trbuhu.
Niente è più americano di un pezzo di carne che ti si piazza sullo stomaco.
Voliš kad te diram po trbuhu?
Eh? Ti piace se ti strofino il pancino?
Bacila je kletvu na Thomasovu ljubavnicu Lenu, kletvu koja nije bila samo vražje djelo, veæ je proklela i dijete koje je veæ puzalo u Leninom trbuhu.
Lei getto' una maledizione su Thomas Crowley e la sua amante, Lena, una maledizione che non solo avrebbe condannato loro, ma anche il figlio bastardo che cresceva nel ventre di Lena.
Kompleksnost šavova na trbuhu prodavaèa voæa, pažnja na detalje, spajanje plastike za meso.
La complessita' delle cuciture sulla pancia di quel fruttivendolo, la cura del dettaglio nell'attaccare la plastica alla carne.
Osim toga, ožiljci od metaka na Celestovom trbuhu nisu izgledali previše sveži.
E poi le cicatrici sulla pancia di Celeste non sembravano molto recenti.
Da li nekada spavate na trbuhu?
Ha mai dormito anche sulla pancia?
Potièe još iz vremena kada smo puzili na trbuhu poput reptila.
Deriva da quando eravamo rettili che strisciavano sulla pancia.
Poèelo je u trbuhu i proširilo se limfne èvorove.
E' iniziato nello stomaco e poi si e' diffuso ai linfonodi.
Da nije nas, uopšte ne bi bio ovde, veæ u trbuhu lava.
Se non fosse stato per noi, non saresti vivo. Saresti nella pancia di un leone.
Užasno je, kao igla za pletenje u trbuhu.
E' tremendo. Sembra di avere uno spillone nel ventre.
Žena s vatrom u trbuhu je dobra stvar.
Una donna con del fuoco dentro e' una cosa buona.
U 5 sati, pritvorenik 4-9 je prebaèen u ambulantu zbog bolova u trbuhu.
Alle 5 il detenuto 4-9 e' stato spostato in infermeria per dolori addominali.
20 metaka u trbuhu Joea Masserie.
20 pallottole nella pancia di Joe Masseria.
Sve stiskanje na svetu ne može da zadrži testise u vašem trbuhu.
Ma per quanto uno possa tenere duro, e' impossibile trattenere i testicoli nell'addome.
Ti odnosi... Novi život u mom trbuhu, mogao bi biti i tvoj i njegov.
In seguito a questi rapporti, è nata la vita che al momento risiede nel mio pancino e che, in sostanza, potrebbe essere di entrambi voi.
Tada reče Gospod Bog zmiji: Kad si to učinila, da si prokleta mimo svako živinče i mimo sve zveri poljske; na trbuhu da se vučeš i prah da jedeš do svog veka.
Allora il Signore Dio disse al serpente: sii tu maledetto più di tutto il bestiame e più di tutte le bestie selvatiche; sul tuo ventre camminerai e polvere mangerai per tutti i giorni della tua vita
I kad im biše u trbuhu, ne poznavaše se da su im u trbuhu, nego opet behu onako ružne kao pre.
Queste entrarono nel loro corpo, ma non si capiva che vi fossero entrate, perché il loro aspetto era brutto come prima.
Šta god ide na trbuhu i šta god ide na četiri noge ili ima više nogu izmedju svega što puže po zemlji, to ne jedite, jer je gad.
Di tutti gli animali che strisciano sulla terra non ne mangerete alcuno che cammini sul ventre o cammini con quattro piedi o con molti piedi, poiché sono un abominio
Jer nije nikada osetio mira u trbuhu svom, ni šta mu je najmilije neće sačuvati.
perché non ha saputo essere pago dei suoi beni, con i suoi tesori non si salverà
Ali Gospod zapovedi, te velika riba proguta Jonu; i Jona bi u trbuhu ribljem tri dana i tri noći.
Ma il Signore dispose che un grosso pesce inghiottisse Giona; Giona restò nel ventre del pesce tre giorni e tre notti
Jer kao što je Jona bio u trbuhu kitovom tri dana i tri noći: tako će biti i Sin čovečiji u srcu zemlje tri dana i tri noći.
Come infatti Giona rimase tre giorni e tre notti nel ventre del pesce, così il Figlio dell'uomo resterà tre giorni e tre notti nel cuore della terra
Jer takvi ne služe Gospodu našem Isusu Hristu nego svom trbuhu, i blagim rečima i blagoslovima prelašćuju srca bezazlenih.
Costoro, infatti, non servono Cristo nostro Signore, ma il proprio ventre e con un parlare solenne e lusinghiero ingannano il cuore dei semplici
I uzeh knjižicu iz ruke andjelove, i izjedoh je; i beše u ustima mojim kao med slatka, a kad je izjedoh, beše gorka u trbuhu mom.
Presi quel piccolo libro dalla mano dell'angelo e lo divorai; in bocca lo sentii dolce come il miele, ma come l'ebbi inghiottito ne sentii nelle viscere tutta l'amarezza
0.56776309013367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In pratica, ho la nausea e dolori di stomaco ormai da qualche giorno. 