Kada sam poèeo imao sam mekan trbuh, ali sada je èvrst.
Quando ho cominciato avevo la pancia, ma ora ho i muscoli.
Trebao bih vas napuniti mecima, i prsa i trbuh.
Dovrei farti a pezzi cuore e budella.
Trbuh ti je kao stog pšenice ograðen ljiljanima.
II tuo ventre è un monte di grano circondato di gigli
Kad sam dotakao Lilyn trudni trbuh i bio odbaèen s boli shvatio sam da sam bio procijenjen i prihvaæen.
Sta cercando di pagare. Trent appelbaum scomparso: 18 maggio 1989 e' la tua birra, appelbaum?
Samo postavite jetrica na trbuh pileta i... isijecite duž leðne kosti dok...
Conservate il fegato. - Conservate il fegato. - Conservate il fegato.
Nova prvakinja s pojedenih 29 hotdogova je Lily Trbuh Aldrin!
E la nuova campionessa, con 29 hot dog, e' Lily "Panciona" Aldrin.
Volim topao praseæi trbuh za moja bolna stopala.
Adoro la pancetta calda per i miei piedi doloranti.
Liam je znao da æe tvoj èovjek dobiti nož u trbuh.
Liam sapeva che il tuo uomo si sarebbe preso una coltellata nello stomaco.
Na desnoj strani se ne èuje disanje, a trbuh je krut.
Nessun rantolo dalla parte destra e il ventre e' rigido.
Kakvu poruku šalje stavljanje zmija u mrtvaèev trbuh?
Che messaggio si manda mettendo dei serpenti nello stomaco di un morto?
Kao, ako sam s nekim tipom i on mi dodirne trbuh, postanem sva nemirna.
Tipo, se sono con un ragazzo e lui mi tocca la pancia, do di matto.
Smestio sam joj u trbuh tri metka.
Le ho ficcato tre pallottole in pancia.
Ne radi vježbe za trbuh jer bi imao bolje trbušne mišiæe.
Beh, di certo non fa venti minuti di addominali, perche' se cosi' fosse, avrebbe addominali decisamente piu' scolpiti...
Ima Scottyja u sobi s teleporterima, a ovaj je naciljao na Chekovov trbuh,
Scotty e' nella sala di teletrasporto e ha impostato le coordinate sullo stomaco di Chekov.
Odglumiš kašalj, da te trbuh boli, štogod hoæeš, nema veze.
Sai, fingi di tossire, un mal di stomaco, a te la scelta. Non importa.
Možemo gledati odbrojavanje na veliki trbuh Burgera.
Possiamo guardare il conto alla rovescia al Big Belly Burger.
Kauboj još èeka, ali metak u trbuh.
Il cowboy stava aspettando, ma e' stato colpito con un fucile all'addome.
Mogao si napustio je danas s trbuh pun mango i brod pun majmuna, ali ne, ne, ne.
Potevate andarvene con la pancia piena di mango e la barca piena di scimmie, ma no, no.
Jako te trbuh boli, imaš proljev.
Mal di stomaco. Una forte diarrea.
Drugo: trbuh luka je uvučen ka sredini zarad veće težine povlačenja, što podrazumeva veću snagu.
Due: Il ventre è teso verso l'interno per una maggiore tensione, che significa più forza.
Tada sveštenik zaklinjući ženu neka je prokune i reče ženi: Da te Gospod postavi za uklin i za kletvu u narodu tvom učinivši da ti bedro spadne a trbuh oteče.
Allora il sacerdote farà giurare alla donna con un'imprecazione; poi dirà alla donna: Il Signore faccia di te un oggetto di maledizione e di imprecazione in mezzo al tuo popolo, facendoti avvizzire i fianchi e gonfiare il ventre
I udje za čovekom Izrailjcem u šator, i probode ih oboje, čoveka Izrailjca i onu ženu, kroz trbuh, i presta pogibija medju sinovima Izrailjevim.
seguì quell'uomo di Israele nella tenda e li trafisse tutti e due, l'uomo di Israele e la donna, nel basso ventre. E il flagello cessò tra gli Israeliti
A Aod poteže levom rukom svojom i uze mač od desne bedrice i satera mu ga u trbuh,
Allora Eud, allungata la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco e gliela piantò nel ventre
Hoće li mudar čovek kazivati prazne misli i puniti trbuh vetrom istočnim,
Potrebbe il saggio rispondere con ragioni campate in aria e riempirsi il ventre di vento d'oriente
Začinju nevolju i radjaju muku, i trbuh njihov sastavlja prevaru.
Concepisce malizia e genera sventura e nel suo seno alleva delusione
Kad bi napunio trbuh svoj, poslaće na nj Bog jarost gneva svog, i pustiće je kao dažd na njega i na jelo njegovo.
Quando starà per riempire il suo ventre, Dio scaglierà su di lui la fiamma del suo sdegno, e gli farà piovere addosso brace
Gle, trbuh je moj kao vino bez oduške, i raspukao bi se kao nov meh.
Ecco, dentro di me c'è come vino senza sfogo, come vino che squarcia gli otri nuovi
Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovih, od ljudi ovog sveta, kojima je deo ovaj život, kojima si trbuh napunio svog bogatstva, da će im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj deci.
con la tua mano, Signore, dal regno dei morti che non hanno più parte in questa vita. Sazia pure dei tuoi beni il loro ventre se ne sazino anche i figli e ne avanzi per i loro bambini
Pravednik jede, i sita mu je duša; a trbuh bezbožnicima nema dosta.
Il giusto mangia a sazietà, ma il ventre degli empi soffre la fame
Reči su opadačeve kao izbijenih, ali silaze unutra u trbuh.
Le parole del calunniatore sono come ghiotti bocconi che scendono in fondo alle viscere
Svakom se trbuh siti plodom usta njegovih, dohotkom od usna svojih siti se.
Con la bocca l'uomo sazia il suo stomaco, egli si sazia con il prodotto delle labbra
Reči su opadačeve kao reči izbijenih, ali silaze unutra u trbuh.
Le parole del sussurrone sono come ghiotti bocconi, esse scendono in fondo alle viscere
Na rukama su mu zlatni prsteni, na kojima su ukovani virili; trbuh mu je kao svetla slonova kost obložena safirima.
Le sue mani sono anelli d'oro, incastonati di gemme di Tarsis. Il suo petto è tutto d'avorio, tempestato di zaffiri
Pupak ti je kao čaša okrugla, koji nije nikad bez pića; trbuh ti je kao stog pšenice ogradjen ljiljanima;
«Come son belli i tuoi piedi nei sandali, figlia di principe! Le curve dei tuoi fianchi sono come monili, opera di mani d'artista
Izjede me i potre me Navuhodonosor, car vavilonski, načini od mene nepotreban sud, proždre me kao zmaj, napuni trbuh svoj milinama mojim, i otera me.
«Mi ha divorata, mi ha consumata Nabucodònosor, re di Babilonia, mi ha ridotta come un vaso vuoto, mi ha inghiottita come fa il coccodrillo, ha riempito il suo ventre, dai miei luoghi deliziosi, mi ha scacciata
I reče mi: Sine čovečji, nahrani trbuh svoj i creva svoja napuni ovom knjigom koju ti dajem.
dicendomi: «Figlio dell'uomo, nutrisci il ventre e riempi le viscere con questo rotolo che ti porgo.
Glava tom liku beše od čistog zlata, prsi i mišice od srebra, trbuh i bedra od bronze,
Aveva la testa d'oro puro, il petto e le braccia d'argento, il ventre e le cosce di bronzo
Zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
Non capite che tutto ciò che entra nella bocca, passa nel ventre e va a finire nella fogna
Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje čisteći sva jela.
perché non gli entra nel cuore ma nel ventre e va a finire nella fogna?. Dichiarava così mondi tutti gli alimenti
I željaše napuniti trbuh svoj roščićima koje svinje jedjahu, i niko mu ih ne davaše.
Avrebbe voluto saziarsi con le carrube che mangiavano i porci; ma nessuno gliene dava
Jela su za trbuh, i trbuh je za jela; ali će Bog i ova i onog pokvariti.
«I cibi sono per il ventre e il ventre per i cibi!.
Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovom, koji zemaljski misle.
la perdizione però sarà la loro fine, perché essi, che hanno come dio il loro ventre, si vantano di ciò di cui dovrebbero vergognarsi, tutti intenti alle cose della terra
3.8636801242828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando ho cominciato avevo la pancia, ma ora ho i muscoli. 