Ti stavamo cercando. Cercavamo anche i tuoi amici.
Uradio sam sve što ste tražili.
Ho fatto ciò che mi ha chiesto. Non ho detto niente all'fbi.
Uèinila sam sve što ste tražili.
Ho fatto tutto quanto mi ha detto.
Ako bi ste vi tražili 50 miliona... da li bi ste bili u ovakvoj zgradi?
Se lei chiedesse 50 milioni di dollari, starebbe in un posto cosi?
Tražili su da deèaka obesim na najviše drvo.
E volevano che quel ragazzino fosse appesa all'albero più alto.
Posipajte mješavinu brašna i fluorescentnog praha po svom podu prije nego izaðete, i znat æete da li ste imali kakve posjetitelje i što su tražili.
Smaschera una spia sul campo e puoi farla ammazzare. Smaschera un burocrate in un ristorante... Jason?
Evo procena koje ste tražili generale.
Hanno preparato la stima che aveva chiesto, generale.
Jeste li našli ono što ste tražili?
Ha trovato cio' che stava cercando?
Uradio sam ono što ste tražili.
Ho fatto quanto mi avete chiest...
Ovo je ono što smo tražili.
E' esattamente quello che stavamo cercando.
To nije ono što smo tražili.
Non e' quello che stavamo cercando.
Svaka porodica za koju ste tražili da se raspitujem, živela je pre u kuæi gde se neko od preðašnjih ubistava dogodilo.
Ogni famiglia che mi ha fatto cercare, aveva vissuto, nelle case, in cui erano avvenuti i crimini precedenti.
Moj muž i ja smo tražili moju sestrièinu sa istim imenom, seæaš se?
lo e mio marito cercavamo mia nipote, che ha lo stesso nome, ricordi?
Radila sam sve što ste tražili od mene.
Ho fatto tutto ciò che mi hai chiesto.
Skoro dan je prošao da mi vas dvojica niste tražili da prekršim zakon.
Quasi un giorno intero senza che voi due mi abbiate chiesto di infrangere la legge.
G. Gandalfe, èašica crnog vina, kako ste tražili.
Verrà. Mr. Gandalf? Un bicchierino di vino rosso, come voleva.
Oni ljudi na ostrvu su tražili ove leševe.
Quegli uomini sull'isola cercavano questi cadaveri.
Dao sam vam što ste tražili.
Vi ho dato quello che volevate.
Tražili ste da vas ubedim da sam zaljubljena u Pitu.
Mi hai chiesto di convincerla che ero innamorata di Peeta.
Nakon što isporuèimo bojevu glavu koju ste vi oèajnièki tražili, to æe biti prva stavka u mom rasporedu.
Dopo aver consegnato la testata che avete cercato disperatamente... sarà il mio primo impegno.
Jeste li našli to što ste tražili?
Avete trovato quello che stavate cercando?
Jutros su tražili novu uplatu u roku od 10 sati, u gotovini, u severozapadni deo pustinje u Meksiku.
I droni sfruttano questa debolezza. - Singolo punto di vulnerabilita'.
Uèinio sam sve što ste tražili.
Ho fatto solo cio' che mi avevate chiesto.
Izašli smo sa autoputa, tražili restorane - i našli Šonijev restoran.
uscimmo, iniziammo a cercare e trovammo un ristorante Shoney's
I tako smo uradili baš to; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju.
Abbiamo fatto solo questo: abbiamo dato a un bambino di 4 anni questa serie di prove, e gli abbiamo chiesto di farlo funzionare.
Strana 404 nije ono što ste tražili.
Una pagina 404 non è ciò che cercate.
Hauard je istog trenutka krenuo na put i išao je na konferencije širom zemlje, gde bi ustao i rekao: "Tražili ste savršen Pepsi.
Howard immediatamente si mise a girare la nazione, andava alle conferenze, si alzava e diceva: andava alle conferenze, si alzava e diceva: "Voi avete cercato la Pepsi perfetta, ma vi sbagliavate.
U drugom istraživanju, nakon neuspeha, tražili su nekoga ko je prošao gore od njih, kako bi se osećali dobro u svojoj koži.
In un altro studio, dopo un fallimento, hanno cercato qualcuno peggiore di loro in modo da sentirsi bravi.
Desila se pljačka u okolini i tražili su osumnjičene.
C'era stato un furto nella zona e cercavano sospettati.
Ironično, nekada smo se okretali preljubi - to je bio prostor na kom smo tražili čistu ljubav.
Paradossalmente, un tempo si ricorreva all'adulterio come spazio in cui cercare il vero amore.
Jedino što ste poželeli, jedino što ste ikada od mene tražili za sve vreme koje smo zajedno proveli, bilo je da vam se obratim na korejskom.
Il solo desiderio che avete espresso, la sola cosa che mi avete domandato in tutti quei mesi che abbiamo passato assieme, era che vi parlassi in coreano.
A mi smo samo tražili portrete koji imaju iste karakteristike autoportreta, i pogledajte, veoma su slični.
Abbiamo solo cercato ritratti che avessero le caratteristiche dell'autoritratto, ed ecco, sono molto simili.
Ako odredite jedno mesto i pridržavate se toga, stvari će vam biti tamo kad god ih budete tražili.
Se assegnate un posto e siete meticolosi, le cose saranno sempre lì quando le cercate.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Abbiamo chiesto alla gente di creare nuove idee di business e abbiamo chiesto a lettori indipendenti di valutare quanto creative e utili fossero.
Od nekih smo tražili da odmah urade zadatak.
Ad alcuni viene chiesto di farlo subito.
Dakle, u ovoj igri, tražili smo od dece da pogode brojeve na kartama.
In questo gioco chiediamo ai bambini di indovinare il numero sulle carte.
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Okay, non ci hanno detto di diventare dottori o avvocati o niente di simile ma mio padre ci leggeva di Aristotele e dei "Pionieri che batterono i germi" mentre molti altri bambini ascoltavano "The Wheels on the Bus Go Round and Round."
Mark Liper i ja smo uradili seriju istraživanja u kojima smo tražili odgovor na ovo pitanje.
Mark Lipper ed io abbiamo condotto una serie di studi in cui abbiamo cercato la risposta a questa domanda.
Glasovi ne mogu da nestanu, jer onda nećete naći svoj glas kada ga budete tražili.
Le schede non possono scomparire, perché se poi un elettore cercasse la sua non la troverebbe.
I reče Gospod Mojsiju u zemlji madijanskoj: Idi, vrati se u Misir, jer su pomrli svi koji su tražili dušu tvoju.
Il Signore disse a Mosè in Madian: «Và, torna in Egitto, perché sono morti quanti insidiavano la tua vita!
Pokrij lice njihovo sramotom, da bi tražili ime Tvoje, Gospode!
così tu inseguili con la tua bufera e sconvolgili con il tuo uragano
I reče: Ustani, i uzmi dete i mater Njegovu i idi u zemlju Izrailjevu; jer su izumrli koji su tražili dušu detinju.
e gli disse: «Alzati, prendi con te il bambino e sua madre e và nel paese d'Israele; perché sono morti coloro che insidiavano la vita del bambino
I reče im: Zašto ste me tražili?
Ed egli rispose: «Perché mi cercavate?
Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i čast i neraspadljivost, život večni;
la vita eterna a coloro che perseverando nelle opere di bene cercano gloria, onore e incorruttibilità
3.5437681674957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto di fare. 