Subotom naveèer, otišli bi do grada, napiti se... a u povratku, teturali bi po mom travnjaku i vikali:
Il sabato sera, andavano in città ad ubriacarsi. E al ritorno si trascinavano nel mio prato e chiamavano:
Èamio bi na prednjem travnjaku s ugašenim svjetlima, da ne znam da je tamo.
Stava sdraiato sul prato davanti casa con tutte le luci spente, perché non sapessi che era là. Stava cercando di prendermi.
Upozoriæu te: ne seri na mom travnjaku.
Ti avverto: non cagare sul mio prato.
Upisujete roditelje na travnjaku na štandu sa limunadom?
Aspetti. Non crede alla parità tra i sessi?
Što sam ti rekla o ostavljanju bicikla na travnjaku?
Cosa ti ho detto a proposito di mettere la bici in garage?
Da trèim, pa posle da radim na travnjaku!
Dove vai cosi' presto? Oh, vado a correre e piu' tardi ho il lavoro nei giardini.
Ova kuèka æe rasti u hermetièkom travnjaku, ne zajebavam te, brate.
Questa figlia di puttana crescerà in una serra, non sto scherzando, amico.
Svet je stao, sa ljudima ispred televizije i radija, ili ovde na ovom travnjaku, čekaju Marka Belisona da izaðe i obelodani ljudima ono što zna.
"Il mondo è arrivato a un punto di stallo... "in cui tutti aspettano che alla televisione, alla radio, "o qui su questo prato...
A što je sa stotinama ljudi koji su se ulogorili na njegovom travnjaku?
"E che mi dici delle centinaia di persone che campeggiano sul suo prato?
Ne, ne, takoðe sam tokom nekoliko godina vodio raèuna o komšijskom travnjaku, porodica Palmieris.
No, no. Per diversi anni ho curato il giardino dei vicini, i Palmieri.
Gospodine Predsednièe, još uvek neznamo šta su one stvari na prednjem travnjaku.
Signor Presidente, continuiamo a ignorare cosa siano quelle cose nel nostro giardino.
Onaj auto na Elliotovom travnjaku, Cody se vraæao iz njihovog bazena, i zgazio na jedan dio.
La macchina sul prato di Elliot. Cody stava tornando dalla loro piscina e ha calpestato un pezzo.
Znaš li, ako držite te stvari na travnjaku uništiæe vam koren.
Sai, tutta quella roba sul prato finira' per distruggerne le radici.
Postoji zakon koji kaže da ne mogu popiti usrano pivo na mom travnjaku?
C'e' una legge che mi vieta di bere una cazzo di birra davanti a casa mia?
Video sam sve tvoje trofeje i ostalo na travnjaku.
Vedo tutti i tuoi trofei e roba varia sul prato.
D. F. Odjednom mora napraviti veliki šou, a meni policija gazi po travnjaku.
La DEA all'improvviso deve metter su un grande spettacolo e io mi sveglio con i federali nel mio giardino.
Posle je otpusten, razveo se od zene, i kampovao na nasem travnjaku dok ga tata nije sklonio odande.
Alla fine l'hanno licenziato, ha divorziato, ed e' rimasto sul nostro prato finche' papa' non l'ha fatto portare via.
Stajao je na našem travnjaku i gledao u kuæu.
Stava seduto sul prato e guardava la nostra casa.
Imam rani sastanak ujutro, i neæu iæi na njega napola spavajuæi zato jer sam spavao na svome travnjaku.
Domani mattina ho una riunione, non ci andro' assonnato perche' ho dormito sul prato.
Nisu ga ulovili èak ni kad je ostavio tijelo na travnjaku zamjenika šerifa.
Non lo presero mai, neanche quando lascio' un cadavere sul prato di un vicesceriffo.
I reci Tediju da ne kopa po travnjaku ispred kuæe.
E di' a Teddy di non scavare nel prato davanti a casa.
Misliš na èetiri morona... Koji mi stoje na travnjaku u sred noæi?
Come quattro stupidi nel mio prato nel mezzo della notte?
Bez ovoga sa bibliotekom, bio bih depresivan dok te gledam kako kopaš po mom travnjaku.
Senza il colpo alla biblioteca sarei proprio a terra, a guardar te che mi zappi il prato.
Ustala se, i pomerila 5 klupa dalje, i nije prièala sa mnom sledeæih 5 godina, kad sam je izjebao na travnjaku, izmeðu podruma piæa i salona za kerove.
Si alza e si sposta cinque sedie piu' in la'. E non mi parla piu' per cinque anni finche'... al terzo anno... quando me la sono chiavata sulla striscia di giardino tra il negozio di liquori e il salone per cani.
Ostali na travnjaku, policija na vratima.
Il resto nel giardino sud e al cancello sud.
Mislim, na temelju neèega višeg od samo nekog besmislenog razgovora na travnjaku ispred mog motela, zar ne?
E le servirebbe un motivo piu' valido di una semplice conversazione insignificante avvenuta davanti al mio motel, per ottenerlo.
Bog zna šta æe sve to sranje u njoj napraviti travnjaku u proleæe.
Dio solo sa che cosa farà al prato, tutta la merda che ha in corpo, quando arriverà la primavera.
Što znate o muškarca i ženu otimanjem ulične djecu na svom travnjaku?
Sai niente di un uomo e una donna che rapiscono ragazzi di strada nella tua zona?
Zar to nisu glavonje koje su zapalile Volfsangel na njihovom travnjaku?
Non sono quegli schifosi che hanno bruciato un Wolfsangel sul loro prato?
Jer je širila glasine da sam bio gologuz na travnjaku i cesti, govorila je to svima iako nije bila istina.
Perché diceva in giro che io sto sul prato davanti a casa e per strada col culo di fuori. Lo dice a tutti e non era vero.
Kažite Zveri da mi ne sere po travnjaku.
Di' a Bestia di non cagarmi più sul prato.
Kasnije mi je rekla da su im tela bila tu, na travnjaku.
Piu' tardi, Jess mi disse che i corpi erano proprio li', sul prato.
Mogla si videti kako plešu na travnjaku kad im je godišnjica.
Potevi vederli ballare insieme sull'erba nel giorno del loro anniversario.
Ovo je bilo nešto više od upaljenog krsta na travnjaku.
Questo era peggio che avere una croce incendiata in giardino.
I, Marti... kad proðem pored tvoje kuæe bolje ti je da na travnjaku stoji znak Na Prodaju.
E, Marty, quando passerò davanti a casa tua, voglio trovare il cartello "vendesi".
A Cukerberg je odgovorio, "Veverica koja umire na vašem travnjaku može biti relevantnija za vas u ovom trenutku nego ljudi koji umiru u Africi."
E Zuckerberg, "Uno scoiattolo morente nel tuo giardino potrebbe essere più vicino ai tuoi interessi, in questo momento, di quanto lo sia la gente che muore in Africa."
Jedne hladne, suve noći izašla je i disala na travnjaku da bi ostavila -- trag svog života. trag svog daha.
Per farlo è uscita in una notte fredda e secca ed ha alitato su e giù sull'erba per lasciare - per lasciare il segno della sua vita, il segno della sua vita.
Jedna australoindijka je izašla i počela da igra na travnjaku ispred kuće, a njen otac je provirio kroz prozor da vidi odakle dopire sva ta buka i zbrka, i uskoro joj se pridružio.
Questa ragazza indo-australiana è venuta fuori e ha cominciato a ballare in giardino, suo padre si è affacciato alla finestra per vedere da dove venivano tutto quel rumore e quel frastuono e presto si è unito a lei,
Na travnjaku Bele kuće pozdravio ih je predsednik Truman, koji im je rekao: "Borili ste se ne samo protiv neprijatelja već i predrasuda, i pobedili ste."
Furono salutati in patria sul prato della Casa Bianca dal presidente Truman che disse loro: "Avete combattuto non solo il nemico ma anche il pregiudizio. Ed avete vinto."
(Smeh) Čvrsto verujem u muške poslove, u koje uključujem sve što ne želim da radim - (Smeh) znači sve kućne poslove, ali takođe: ubijanje buba, bacanje smeća, briga o travnjaku i održavanje vozila.
(Risate) Credo fermamente nel lavoro dell'uomo, che è qualcosa che non voglio fare, compresi... (Risate) tutti i lavori domestici, e anche: uccidere insetti, rimuovere spazzatura, giardinaggio e manutenzione di veicoli.
0.98636198043823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Son stata arrestata su quel prato. 