Vidiš, kad si dobio retrovirus i transformacija poèela, drugi lek je trebao spreèiti povratak Wraith elemenata.
vedi, Una volta somministrato il retrovirus e iniziata la trasformazione, è necessaria un'altra medicina per impedire alle caratteristiche Wraith di riapparire
Kada jednom bude posaðena u zemlju, transformacija æe da poène.
Una volta che sara' coperta dalla terra - la trasformazione avra' inizio.
Magièna transformacija u nekog ko ne zove žene "ribama. "
Trasformarsi magicamente in qualcuno che non chiama le donne "manze".
To je rast, pa smanjenje, pa onda transformacija.
E' evoluzione, poi deteriorazione, poi trasformazione.
Istina, transformacija, šta kažeš na to?
Verita', trasformazione, che ne dice di queste?
Kada je transformacija zapoèela, zamolio sam brata za pomoæ.
Quando comincio' la trasformazione... chiesi aiuto a mio fratello.
Na to se dodaje i tragedija u Portoriku smrt agenta Tripleta, transformacija Rejne.
Aggiungiamoci la tragedia a Porto Rico... la morte dell'agente Triplett... la trasformazione della ragazza di nome Raina...
S tobom je lako u odnosu na druge, potpuna fizièka transformacija, a i dalje ne znamo šta je njen dar.
Tu sei una passeggiata, in confronto all'altra... completa trasformazione fisica, e... non abbiamo ancora idea di quale sia il suo dono.
Smisao terapije stvarnošæu je lièni izbor, lièna odgovornost, lièna transformacija.
La terapia della realta' riguarda le scelte personali e le responsabilita' personali. - E la trasformazione personale.
Potpuna transformacija tela sa korporalnom agresijom.
Una trasmutazione a corpo intero, con aggressività fisica.
Transformacija æe za sada prestati, ali Luku treba protivotrov kako bi zaustavio otrov u njegovom organizmu.
La corteccia la fermerà per un po'. Ma a Luke serve un antidoto per fermare il veleno nel suo organismo.
Jednostavno ga odrzavamo zivim dok ga transformacija u vukodlaka ne izazove da se probudi i zaleci ga.
Lo stiamo solo tenendo vivo finché la sua trasformazione in lupo mannaro non lo farà svegliare e guarire.
Sve je to da bi se preuvelièala tvoja transformacija.
Serve tutto a massimizzare... il tuo percorso di trasformazione.
Tokom godina, primetio sam da svaka transformacija postaje teža.
Sono consapevole dei cambiamenti in me. Ogni volta è sempre più difficile.
Potpuna transformacija koja može promeniti živote onih koji trebaju hranu.
È una trasformazione totale che può realmente trasformare la vita di coloro che hanno bisogno di cibo.
Ova slika je primer štampane hrane, i ovo je prvi primer onoga što volimo da zovemo transformacija ukusa.
Questa immagine è un esempio di cibo stampato, e fu la prima incursione in quel che chiamiamo trasformazione del sapore.
Zadivljujuća je ta transformacija. Sad je vidimo u školi dizajna sve vreme.
È una trasformazione formidabile. Alla d.school la vediamo di continuo.
Možete preokrenuti izučavanje ljudskog obrazovanja od načina pokrenutog pretpostavkama do načina pokrenutog podacima, transformacija koja je, na primer, pokrenula revoluciju u biologiji.
Si può trasformare lo studio dell'apprendimento umano dalla modalità guidata dalle ipotesi alla modalità guidata dai dati, una trasformazione che, per esempio, ha rivoluzionato la biologia.
"Gardijan" je obajvio: "Ako je umetnost transformacija, onda ne postoji iskustvo koje u većoj meri transformiše.
The Guardian ha scritto, "Se l'arte è trasformazione, allora non c'è esperienza che possa cambiarti di più.
Transformacija je počela u njenom životu.
Una trasformazione era iniziata nella sua vita.
Smatramo da je ovo prvi put da su jedan program i transformacija umetnuti direktno u same materijale.
Crediamo che questa sia la prima volta che un programma e una trasformazione siano stati inseriti direttamente nei materiali stessi.
Transformacija uma, to je suštinsko značenje meditacije.
La trasformazione della mente, questo è il vero significato della meditazione.
Bila je to transformacija kao nijedna druga.
È stata una trasformazione senza eguali.
Ovaj sjajni trik je poznat kao Lorencova transformacija.
Questo trucco straordinario è noto come trasformazione di Lorentz.
„Prebaci drugi član na drugu stranu, Furijeova transformacija i invertuj na L2.“
"Porta il secondo termine dall'altra parte, trasformata di Fourier e inverti in L2."
Videli smo da se iskupljenje i transformacija mogu dogoditi u našim zatvorima i imigracijskim centrima za pritvor, davajući nadu onima koji žele da stvore bolji život nakon služenja svoje kazne.
E abbiamo capito che redenzione e cambiamento possono aver luogo nelle nostre carceri, nelle nostre prigioni e nei centri di detenzione per immigrati, a dare speranza a coloro che vogliono rifarsi una vita dopo aver scontato la pena.
Naša transformacija mora se ticati i ideja i materijalne promene i želim da vam dam četiri ideje kao polazne tačke.
La nostra trasformazione deve comprendere idee nuove e cambiamenti materiali, e voglio darvi quattro idee come punto di partenza.
Ali je potajno čekao dozvolu da se izrazi, da ga vide, čuju, i samo mu je trebao drugi muškarac koji ga smatra odgovornim i kreira bezbedni prostor u kome oseća, i transformacija je bila momentalna.
Ma segretamente stava aspettando il permesso per esprimersi, essere visto, ascoltato, aveva bisogno di un altro uomo che lo riconoscesse e gli creasse uno spazio sicuro per sentire, e la trasformazione è stata instantanea.
Volim ovo iskustvo, jer mi je pokazalo da je transformacija moguća čak i preko direktnih poruka.
Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo, perché dimostra che la trasformazione è possibile, anche tramite messaggi
I njegov život, transformacija njegovog života od uskraćenosti i onog što se moglo očekivati - potencijalni zatvor ili smrt, postao je lingvista, košarkaški trener i sada je motivacioni govornik.
E la sua vita -- la trasformazione della sua vita dalla privazione e quello che ci si aspetta -- potenzialmente la prigione o la morte -- è diventato un linguista, un formatore per i 76ers e ora è un oratore motivazionale.
I ja bih volela da vam pokažem da ako zapravo pogledamo ko to radi, i odakle to čine, da postoji neverovatna socijalna transformacija.
E vorrei mostrarvi, che se guardiamo realmente a chi lo sta facendo, e da dove lo sta facendo, vediamo un'incredibile trasformazione sociale.
Zapravo, nalazimo se u fazi gde je neophodna transformacija, koja otvara prostor za inovacije, za nove ideje i nove modele.
Anzi, viviamo una fase di trasformazione necessaria. Questo spiana la strada all'innovazione, alle nuove idee e ai nuovi paradigmi.
Na našem licu nosimo dokaz da nas je kuvanje, transformacija hrane, načinilo onim što smo.
Portiamo in faccia la prova che la cottura la trasformazione del cibo ci ha resi ciò che siamo.
1.6793870925903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
vedi, Una volta somministrato il retrovirus e iniziata la trasformazione, è necessaria un'altra medicina per impedire alle caratteristiche Wraith di riapparire 