Samo ledena voda u njegovim venama i papirna traka koja viri iz srca.
Acqua gelida nelle vene, nastro di telescrivente che gli esce dal cuore.
Imam više traka na leðima nego zebra!
Sono più striato di una zebra.
Traka vode izmeðu Engleske i kontinenta izmeðu saveznika i nas.
Una striscia d'acqua tra l'Inghilterra e il continente tra gli alleati e noi.
Da pišamo u gaæe od tvojih prokIetih traka?
Dovremmo farcela sotto davanti alle tue medaglie?
Moja mikrotalasna, moja automatska traka, moj roštilj...
Il microonde, la pentola a vapore, la griglia...
Ali ova traka ne može biti korištena kao dokaz na sudu.
Ma questa cassetta non può essere usata come prova.
Trebaæe vam puno traka za moju prièu.
Le ci vorrà più di una cassetta.
Ova traka je dostavljena medijima nekoliko minuta pošto su teroristi...
Questo video è stato rilasciato pochi minuti dopo...
Vidi, traka iz bankomata je snimila prvu žrtvu.
La telecamera del bancomat ha ripreso la prima vittima.
Koliko ja znam, ako je bilo neošteæenih traka, one su poslate Stejt Dipartmentu.
Se ci fossero delle videocassette non danneggiate,... -..
Zar ne mislite da je èudno... što traka koja bi mogla da oslobodi mog klijenta nedostaje?
Oh, certo, certo, sì. Non trova strano che una cassetta che può scagionare Childers sparisca? - No, affatto.
Ova traka jasno prikazuje Thomas po reèima jednog od stražara, "kako se samozadovoljava" ispred kolibe svoje otudjene žene.
Questo video delle telecamere dell'hotel lo mostra ehiaramente... mentre "si fa un grosso favore", usando le parole di una delle guardie, fuori dal cottage dove alloggia la sua ex-moglie.
To je traka, ne možeš je tako navijati.
È a bobine. Non puoi riavvolgerle così.
Pogrebni zavod æe podeliti više od deset hiljada ružièastih traka u znak podrške porodici devojèice.
L'impresa di pompe funebri distribuisce centinaia di questi nastri rosa, in segno di condoglianze.
Pre nego što je ta traka poplavela bila sam žena, bila sam tvoja žena.
Prima che quella striscia diventasse blu... ero una donna, la tua donna.
Znaš da ta traka ne dokazuje ništa.
Lo sai che quel video non prova niente.
Ako ne možeš da naðeš šta ti treba ima i audio traka koje su povezane sa sluèajem.
Se non trova quel che le serve, c'e' un nastro audio collegato a questo fascicolo.
Kad smo došli tamo, ovo je bila jedina traka koju smo našli u Maudettinom stanu.
E' interessante perche'... questo e' l'unico videotape che abbiamo trovato nell'appartamento di Maudette.
Džime, u mojoj torbi je lepljiva traka.
Jim, c'e' un rotolo di nastro nella mia borsa.
Ja sam veliki dobrotvorni kamion koji se oteo nadzoru, a Mitchell je moja zaustavna traka na kojoj sam siguran.
Sono come un grande camion della beneficenza sempre in movimento, e Mitchell e' la mia rampa di uscita cosparsa di ghiaia per rallentarmi.
Samoljepljiva traka, 30 metara èiste polietilenske folije.
Nastro adesivo, 30 metri di rivestimento in polietilene.
Nikakvu razliku neæe napraviti lepljiva traka.
Il nastro non servira' a niente.
Dame i gospodo, ja zvanièno izjavljujem da plava traka... znaèi sreæu!
Signore e signori, dichiaro che questo nastro blu è la felicità!
Gde je jebena traka sa otrovom?
Dove cazzo e' la striscia avvelenata?
Veæina kuænih pokretnih traka ima maksimalnu brzini od 19 km/h.
La maggior parte dei tapis roulant arriva ad una velocita' di circa 19 chilometri orari.
Rekao sam ti da traka može to podneti.
L'avevo detto che il tapis roulant avrebbe retto.
Da, ali neko je saznao za taj plan, i sada je Bronven uvoštena kao traka na šeširu mog strica Rièarda.
Sai, Bronwen mi ha chiamato quando ha scoperto il Goya e io ho chiamato Spinoza e lui ha organizzato tutto quanto, incluso il contrabbando del dipinto nella tua Rolls.
Spremite se, traka æe biti osloboðena.
State pronti, vedono la nostra corsia che si libera.
'Strane, rezervne kopije traka vec´ isporucen na sve nove Celik Mountain objekata, i još uvek nisu pronašli nacin da zaobidu to.
Tra l'altro... i backup su nastro sono già stati spediti a tutte le nuove strutture Steel Mountain, e non siamo ancora riusciti a trovare una soluzione.
Traka došao iz a Conspiracy Theory skupini da je zainteresiran u Savage.
La cassetta viene da dei fanatici di teorie di cospirazione che è interessato a Savage.
Postojala je filmska traka, ali ne više.
Ma non c'è nessun film, non più.
I onda malo poludite i uradite čitav niz različitih optičkih komponenti ili uradite male prizmatične nizove, poput reflektujućih traka koje imate na patikama za trčanje
E potete sbizzarrirvi con la creazione di componenti ottici o strisce di microprismi, come il nastro catarifrangente delle scarpe da jogging.
I ono što vidite na ovom isečku tkiva, zapravo je reflektujuća traka.
Nella sezione di questo tessuto potete in effetti vedere del nastro riflettente.
Dakle, slično onom što vidite noću u kolima, ideja je da onda možete videti, ako stavite svetlost u tkivo, možete videti dublje delove tkiva jer postoji ta reflektujuća traka napravljena od svile.
Così, come un automobilista vi può notare al buio, l'idea è che, se illuminate il tessuto, potete vedere le parti più profonde del tessuto, perché è lì che si trova il nastro riflettente di seta.
Takođe se koriste dve kamere za detektovanje saobraćajnih traka na putu.
Usiamo anche due telecamere per rilevare le corsie della strada
Rajsferšlusi se kvare; čičak traka je bučna i istroši se vremenom.
Le zip si rompono. Il velcro è rumoroso e dopo un po' di tempo si consuma.
Svaka pojedinačna perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element koji se takođe može čitati kao muzička nota.
Ogni singola perlina, ogni singola striscia colorata, rappresenta un elemento meteo che può anche essere letto come una nota musicale.
Svaka obojena perla, svaka obojena traka, predstavlja vremenski element.
Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.
To je sve što imate, oči koje nisu baš stvorene za ovaj zadatak, ali vas onda ljudi pitaju da radite stvari poput menjanja traka na putu, šta je prva stvar koju traže od vas?
OK, non avete altro, occhi che non sono stati fatti per questo, ma poi vi chiedono di fare cose tipo, cambiare corsia, cos'è la prima cosa che dovete fare?
Novac se potroši i morate da radite naporno da zaradite još, trošite, da biste održali isti nivo sreće, to je kao hedonistička traka za trčanje.
Ma una volta finiti i soldi, bisogna lavorare duro per ottenere di più, spendere di più e mantenere lo stesso livello di felicità, è una specie di adattamento edonistico.
U prvoj polovini 20. veka stvoreni su montažna traka i avion, penicilin i vakcina protiv tuberkuloze.
La prima metà del 20esimo secolo produsse la catena di montaggio e l'aeroplano, la penicillina e il vaccino per la tubercolosi.
Preuredili smo i oko 10 hektara aktivnih kolovoznih traka i pretvorili ih u nov prostor za pešake.
Abbiamo ridestinato più di 100 000 metri quadrati di corsie per le auto e le abbiamo trasformate in nuovo spazio pedonale.
Napravili smo 48 km ovih zaštitnih biciklističkih traka, i sada vidite kako iskrsavaju svuda po državi.
E abbiamo costruito circa 48 chilometri di queste piste ciclabili protette, e ora le vedete spuntare in tutto il paese.
Veliki podaci i algoritmi će izazvati kancelarijske, visoko obrazovane radnike dvadeset prvog veka slično kao što su automatizacija i pokretna traka izazvale radničku klasu u 20. veku.
i Big Data e gli algoritmi metteranno alla prova i colletti bianchi, il lavoro di concetto del 21° secolo nello stesso modo in cui l'automazione industriale e le linee di assemblaggio hanno messo alla prova il lavoro dei colletti blu nel 20° secolo.
Senzor je samo malena traka metala na pojasu.
Il sensore è solo un una piccola striscia di metallo in quella fascia per la testa.
4.2040770053864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acqua gelida nelle vene, nastro di telescrivente che gli esce dal cuore. 