Od tragedije jedva da je prošlo nedelju dana a veæ su mi tri, naglašavam, tri roditelja pisala da me obaveste da se njihove kæeri sledeæeg semestra ne vraæaju.
La tragedia risale a pochi giorni fa... e già ben tre famiglie si sono rifiutate di affidarci... le loro figliole, l'anno prossimo.
Pusti sam ga da tu ostane iz samilosti zbog tragedije... ali ja ne vodim hotel, i niko me neæe iskorišæavati.
Gli permetto di stare qui per via della tragedia. Ma non gestisco un albergo. E nessuno si può approfittare di me.
U Koloradu su imali konvenciju nedelju dana nakon tragedije.
Quando tengono il loro congresso, in Colorado, un seminario vicino Columbine...
Nakon te tragedije govorilo se o nasilju u zabavnoj industriji i o kontroli nad oružjem.
I due sotto prodotti di questa tragedia sono stati... la violenza negli spettacoli e i controlli delle armi.
Neke se mreže sele od tragedije do tragedije.
Certi canali viaggiano così di tragedia in tragedia.
Doista oseæam trunak odgovornosti zbog tragedije.
Mi sento in parte responsabile per questa tragedia.
Univerzitet Zapadne Virdžinije je u stanju šoka danas zbog užasne tragedije od subote uveèe kada se srušio avion èarter avio-kompanije.
L'universita' Marshall in West Virginia e' in uno stato di shock oggi dopo la terribile tragedia dello schianto dell'aereo avvenuto lo scorso sabato sera.
Onda je jednog dana, upoznao Susan Mayer, koja je, zbog sopstvene tragedije, bila nesreæna koliko i on.
Quando un giorno, ha incontrato Susan Mayer. Che, data la sua tragedia, era semplicemente triste quanto lui.
U svetlu ove tragedije oseæam da je jedino fer da poštujemo Noine želje.
All'indomani di una tale tragedia, ritengo sia il minimo onorare le volonta' di Noah.
Zajednica je još šokirana zbog tragedije koja se dogodila prije par sati.
La comunita' non si e' ancora ripresa dalla tragedia accaduta appena qualche ora fa.
Ali ne mogu reæi da je patio od tragedije savršenosti.
Ma non posso dire che fosse perfetto.
Nadam se da se ne vraæate zbog neke tragedije.
Mi auguro che non torni a causa di una tragedia.
Baš zato je koncept oholosti glavna odlika Grèke tragedije.
Che e' il motivo per cui il concetto di hybris e' tra i cardini della tragedia greca.
Japan ima istoriju te strasne Minamata tragedije, zvanom i Minamata bolest.
Il Giappone ha, nella sua storia, questa terribile tragedia di Minamata, a volte chiamata "la malattia di Minamata".
Nastavio sam svoj beskorisni život jedino da bi postojao živi svedok ove tragedije.
Io continuo la mia inutile vita solitaria per restare testimone vivente di quella tragedia.
Ana je došla pod okrivljem diplomatije, ali se igrala politike uz pomoæ tragedije.
Anna e' venuta qui in veste diplomatica, ma ha usato una tragedia a scopo politico.
Na vašem svetu se svaki dan dogaðaju tragedije.
Nel vostro mondo ci sono tragedie ovunque, ogni giorno.
Frindz divizija je stvorena na istrazuje nezamislive tragedije.
La Divisione Fringe e' stata creata per indagare tragedie di portata inimmaginabile.
Zar nisu sve najbolje ljubavne price tragedije?
Beh, le migliori storie d'amore non hanno tutte un finale tragico?
Više hiljada uèesnika nije bilo svesno tragedije koja se odvijala na ulazu u tunel.
Molte delle centinaia di migliaia di partecipanti erano all'oscuro della tragedia in corso.
Blair je izuzetna žena, ali nakon skorašnje liène tragedije, i stresa oko venèanja ove velièine, nije bila sva svoja.
Blair e' una donna straordinaria, ma, dopo una recente tragedia personale, e dopo lo stress derivante da un matrimonio di queste proporzioni, ormai non e' piu' in se'.
...Psihološki uticaj ove tragedije na njihove mlade živote.
Le implicazioni psicologiche di questa tragedia... sulle loro giovani vite.
U svakom sluèaju, svi bismo trebali da pripremimo mesto gde možemo da smestimo sve tragedije, koje æe pre ili kasnije da uðu u naše živote.
In ogni caso, dovremmo tutti essere pronti ad accettare tutte le tragedie che prima o poi ci capiteranno.
Ono što imamo ovde je savršeni primer tragedije.
Quello a cui ci troviamo di fronte è un perfetto esempio di tragedia.
Carol Lockwood je uvije govorila da zajedništvo, u vrijeme tragedije, vodi do pobjede.
Carol Lockwood ha sempre detto che l'unione, nei momenti di tragedia, porta alla guarigione.
Možda æe nas naše zajednièke tragedije zbližiti.
Forse... il fatto che condividiamo alcune tragedie ci avvicinera' ulteriormente.
Bar možemo dobiti nešto iz tragedije.
Vediamo se riusciamo a trarre un minimo beneficio da un tale disastro.
"Za objavu odmah... moje misli i molitve s obitelji kraljice u razdoblju nakon ove neizrecive tragedije.
"Per pubblicazione immediata". "Rivolgo i miei pensieri e le mie preghiere alla famiglia Queen dopo questa abominevole tragedia".
Nova vlast ima Budućnost tvrtke, unatoč ovoj nedavne tragedije.
La nuova direzione ha suscitato parecchio entusiasmo riguardo al futuro della compagnia, nonostante le recenti tragedie.
Predlažem ti ovo da tebe i tvoju porodicu saèuvam od tragedije.
Ti sto dando questo suggerimento per risparmiare alla tua famiglia una grande sofferenza.
Ako ne budete proglasili da je to pogrešno i protivustavno, ništa neæe spreèiti ponavljanje ovakve besmislene tragedije.
Se non stabilirete che tutto questo e' sbagliato... e incostituzionale... nulla impedira' il ripetersi di questo genere di tragedie insensate.
Predsednik upravnog odbora odluèio je da niko neæe profitirati od današnje tragedije, a to, bojim se, ukljuèuje i tebe.
Il presidente del consiglio dell'ospedale ha deciso che nessuno trarra' profitto dal disastro di oggi. E cio', sfortunatamente, include anche te, Cleary.
Sad nije vrijeme da budemo optereæeni od kompanijske tragedije i gubitka zbog našeg šefa Te...
Ora, non dobbiamo lasciare che la compagnia venga schiacciata dalla tragica e vergognosa perdita del nostro Direttore Tecni...
Ako Supermen nije bio umešan, ako nema šta da krije, zašto ga onda niko nije video od dana tragedije?
Se Superman non era coinvolto, se non ha nulla da nascondere, perché non si è più visto dal giorno di questa tragedia?
Mladi èovek koji je propatio zbog neopisive tragedije.
Un ragazzo... che ha vissuto una tragedia indescrivibile.
Drugo, negde oko 1885. Fridrih Niče napisao je knjigu “Rođenje tragedije.”
Secondo, Friedrich Nietzsche verso il 1885 ha scritto un libro intitolato "La nascita della tragedia."
Jer smo shvatili da je današnja moderna kultura izgleda usvojila strategiju tragedije.
Perché quello di cui ci rendiamo conto oggigiorno è che la cultura moderna sembra avere adottato una strategia imbevuta di tragicità.
A kada bih počela da sažaljevam sebe, kao što umeju devojčice od 9 ili 10 godina rekla bi mi: „Dušo, u odnosu na velike svetske tragedije, ovo nije ništa posebno.''
Ma quando mi deprimevo come fanno le bambine di nove o dieci anni lei mi rispondeva: "Tesoro, nella scala delle più grandi tragedie mondiali, la tua non entra neanche in classifica."
Postoji osećaj duboke tragedije koji prati ovakve događaje i desio se mnogim vrstama ptica koje su ljudi voleli.
C'è un profondo senso di tragedia che accompagna queste cose ed è successo con tantissimi uccelli che la gente amava.
Bilo je to vreme tragedije. Bilo je to veoma teško vreme.
Era un periodo tragico. Un periodo molto difficile.
(smeh) To je jedan od onih trenutaka, kada vam se mozak sam isključi; odjednom, nalazim se na području Stenovitih planina, i jedino o čemu mogu da razmišljam je Aristotelova definicija tragedije.
(Risate) E' proprio, è uno di quei momenti dove il cervello va da sé, e improvvisamente, sono lì, sulle Montagne Rocciose, e tutto quello che riesco a pensare è la definizione aristotelica di tragedia.
Na drugom kraju imamo tragediju i umetnost tragedije.
All'altro estremo dello spettro si trovano la tragedia e l'arte tragica.
I mislim da je to poruka koju treba da izvučemo iz tragedije, mislim da je zato to toliko važno.
Penso che questo sia il messaggio della tragedia e il motivo per cui, penso, sia molto molto importante.
1.5631711483002s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La tragedia risale a pochi giorni fa... e già ben tre famiglie si sono rifiutate di affidarci... le loro figliole, l'anno prossimo. 