Kako bilo, ona je točka od koje bi trebali započeti istragu.
D'altra parte e' lei il punto di inizio dell'indagine.
Ali ja sam početna točka širenja proizvoda u Hollywoodu, znaš to.
Ma sono il punto di riferimento per i prodotti all'ultimo grido di Hollywood, lo sai.
Najbrži otvorena točka, single-sjedalo za rublje na planeti.
La più veloce monoposto di tutto il pianeta.
Slećem bez jednog točka, videćemo da li će izdržati.
Vado senza una zampa, vediamo se resiste! Buona fortuna.
To je vrlo važna točka pritiska.
E' un importantissimo punto di pressione.
i vidim tipa dole na zemlji sa glavom pored točka.
E vedo... e vedo che c'e' un tizio a terra, con la testa vicino agli pneumatici.
Točka tih malih gladijatorskih distractions je jačanje kohezije jedinice.
L'obiettivo di questi giochi da gladiatori è rafforzare la coesione della squadra.
Na planeti koja kruži oko jednog od ovih svjetla tamo gore -- najviše iscrpljena, nejasnna točka daleko od doma koji nikad nisam znao.
Su un pianeta... che orbita intorno a uno di quei punti luminosi lassu' in alto... Un orrendo e oscuro ammasso di cenere... lontano dalla casa che io non ho mai conosciuto.
Da se još uvijek točka u svijetu okreće se ratnik je najveći podvig.
Essere il punto fermo nel mondo che gira, e' il piu' grande compito di un guerriero.
Ja mogu hodati u bar i odmah točka svaka žena koji nećeš želiš spavati sa mnom.
Ci penso io. Il mio quinto suocero era un elettricista, ho imparato un paio di trucchetti.
Što je točka, je da Metro-a na moj slučaj sada.
Il punto è che ora la polizia è sul mio caso.
Svaka točka je dom nekoga sa simptomima povlačenja.
Non molto. Ogni punto corrisponde alla casa di qualcuno con sintomi di astinenza.
To je točka u spašavanje nužde gdje zahvaljujem osobu da učini spasilačkom.
E' il momento in un'emergenza di salvataggio in cui ringrazi la persona che ti ha salvato.
Ja sam guessing to je ono točka je ovo?
Immagino sia questo il punto, giusto?
Scena danas kao tržišna pala 1.000 bodova - koji je 1000-točka mrtvi kap, sve zbog jednog fonda preselila velika količina dionica
La borsa oggi ha subito un calo di 1000 punti... Solo perche' un fondo ha spostato un grosso quatitativo di merci
Akustički gledano, ovaj toranj je najbolje strateško točka u Firenci.
Dal punto di vista dell'acustica, questa torre e' il punto piu' strategico di Firenze.
Tu je slaba točka, meki trbuh.
Hanno un punto debole. Un lato vulnerabile.
Vam osigurali smo Vantage točka za fleksibilnost.
Ti abbiamo garantito un posto che permette molta flessibilita'.
Muškarac, Obrćem moj točka na ovu stvar.
Sto solo perdendo tempo con questa cosa.
Najslabija točka na Gulanee oklopa joj je prednja ploča.
Churchill. - Sissignore. Il punto debole nell'armatura del Gulanee... e' il suo elmo.
To je trkanje na dva točka pri jako velikim brzinama.
Si gareggia in moto, su due ruote, ad alte velocità.
Na Hondinom zadnjem kraju postoji senzor za brzinu točka koji je deo sistema za kontrolu prianjanja.
Sul retro della Honda c'è un sensore per la velocità della ruota, che fa parte del sistema di traction-control.
Tako sprečite ispadanje matica sa točka pri velikim brzinama.
E' così che si impedisce al dado di fuoriuscire dalla ruota ad alta velocità.
Jer, znam koliko je važno usavršiti aerodinamičnost točka.
Perché so che dobbiamo portare la ruota ulteriormente dentro l'aerodinamica.
Zatim je, na osnovu udaljenosti između dve stanice, brzine točka i broja udubljenja na točku, izračunao brzinu svetlosti unutar dva procenta njene stvarne vrednosti,
Sulla base della distanza fra le due stazioni, la velocità e il numero di tacche della ruota, è possibile calcolare la velocità della luce con un errore del due per cento.
Zapravo, ovo je ponovno otkriće točka.
In effetti, è una reinvenzione della ruota.
Osa točka ostaje na istom nivou i ovaj kuk takođe ostaje na istom nivou.
l'asse di una ruota sta allo stesso livello, E anche questa "anca" sta allo stesso livello.
Zapravo, ovo je još i bolje od točka, jer kada pokušate da vozite bicikl po plaži primetićete da je to veoma teško.
In effetti, è meglio di una ruota, quando provate a guidare la bici in spiaggia, notate quanto sia difficile.
I tako, 5 000 godina posle otkrića točka, imamo novi točak. A pokazaću vam na sledećem snimku
Quindi, 5000 anni dopo l'invenzione della ruota, abbiamo una nuova ruota, e vi mostrerò nel prossimo filmato
Oni su hitna pomoć na dva točka.
Questa ambuciclette sono ambulanze a due ruote.
Kada sam porađala majke, bila sam primorana da siđem sa točka za hrčke.
Quando facevo nascere i bambini, sono stata strappata via dalla ruota del criceto.
I treća: s vremena na vreme, siđi sa svog točka za hrčke u duboko vreme.
E tre: di tanto in tanto esci dalla tua ruota da criceto verso il tempo profondo.
(Smeh) Napravio sam oko 25 papirnih skuptura od kojih je svaka veličine točka bicikla.
(Risate) Ho fatto 25 sculture di carta, ciascuna della taglia di una ruota di bicicletta.
Sinulo mi je da smo, kao pojedinci, ograničeni, ali kao porodica smo beskonačni ciklus - nešto poput točka života.
Mi ha colpito che, in quanto individui, siamo finiti, ma in quanto famiglia, siamo un ciclo continuo -- una specie di ruota della vita.
Prvo sam radila u Hamburgu, kao umetnički grnčar gde se sve radilo preko točka, u toj radionici je radilo još nekoliko ljudi zajedno sa mnom.
Cominciai questo lavoro ad Amburgo, in una bottega d'arte ceramica dove tutto veniva fatto al tornio e lavorai con parecchi artisti della ceramica.
Prvog dana, kada sam došla da zauzmem svoje mesto -- tamo su bila 3 ili 4 točka -- i onaj koji je bio iza mog, za njim je sedeo jedan gluvonemi grbavac koji je zaista loše mirisao.
E il primo giorno, mentre stavo prendendo posto al tornio – c'erano tre o quattro torni – e in uno di questi, dietro a dove ero seduta, c'era un tizio gobbo, sordomuto, che puzzava un po'.
Zapravo su ga klasifikovali kao motocikl zbog tri točka, što je velika prednost, jer vam omogućava, teoretski, da ga koristite na auto-putevima u većini država i zapravo u svim gradovima.
A dire il vero é stato classificato come motocicletta a cause delle tre ruote, ed è un gran vantaggio perché, in teoria, ti permette di usarlo nelle autostrade di quasi tutti gli stati, e in tutte le città.
Bila je to varijacija našeg motocikla, GS-a, kako ga je Karl Magnuson okarakterisao - brutalno lep, na temu šta bi mogao biti motocikl, ako dodate još dva točka.
Era l'interpretazione della nostra motocicletta, la GS, come dice Carl Magnusson, "orrendamente bella, " come idea di cosa potrebbe essere una motocicletta, se ci aggiungi altre due ruote.
Vergl je jedini muzički instrument koji koristi polugu za okretanje točka koji struže žice, kao gudalo na violini, da bi proizveo muziku.
La ghironda è l'unico strumento musicale che utilizza una manovella per girare una ruota che sfrega le corde, come l'archetto di un violino, per produrre musica.
Mala crna točka ovde je 3D akcelerometar.
Questo puntino nero, qui è un accelerometro in 3D.
I pod svakim podnožjem behu po četiri točka od bronze s pločama bronzanim, i na četiri ugla behu kao ramena, i pod svakom umivaonicom behu ta ramena salivena prema svakom vencu.
Ciascuna base aveva quattro ruote di bronzo con gli assi di bronzo; i suoi quattro piedi avevano sporgenze, sotto il bacino; le sporgenze erano di metallo fuso e situate al di là di ogni ghirlanda
I tako po četiri točka behu pod tom oplatom, i osovine točkovima izlažahu na podnožju, i svaki točak beše visok podrug lakta.
Le quattro ruote erano sotto le traverse; gli assi delle ruote erano fissati alla base; l'altezza di ogni ruota era di un cubito e mezzo
I videh, i gle, četiri točka kod heruvima, po jedan točak kod jednog heruvima, i točkovi behu na oči kao kamen hrisolit.
Guardai ancora ed ecco che al fianco dei cherubini vi erano quattro ruote, una ruota al fianco di ciascun cherubino. Quelle ruote avevano l'aspetto del topazio
I na oči behu sva četiri točka jednaka, i kao da je točak u točku.
Sembrava che tutte e quattro fossero di una medesima forma, come se una ruota fosse in mezzo all'altra
A sve im telo i ledja i ruke i krila i točkovi, sva četiri točka njihova, behu puna očiju svuda unaokolo.
Tutto il loro corpo, il dorso, le mani, le ali e le ruote erano pieni di occhi tutt'intorno; ognuno dei quattro aveva la propria ruota
1.9202790260315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?