Da se slažem da se ne slažemo oko švarcvald torte.
D'essere d'accordo nel non volere la torta rosso velluto.
Zamisli da je obveznica kriška torte.
Immagina un buono come una fetta di torta.
Tata deli kriške neèije torte i pokupi sve mrvice.
Papà fa girare la torta e raccoglie le briciole.
Agent mi je rekao da æu samo iskoèiti iz torte.
il mio agente mi ha detto che dovevo solo venire qui e saltare fuori dalla torta.
Ne želiš da zaboraviš gde se nalaze okrugle torte.
Non vorrai dimenticare dove si trovano le torte rotonde.
Po onome što sam èuo, èini se da joj je ponestalo torte.
A quanto pare, è scappata lasciandosi dietro un'ottima torta!
Ja sam samo pekar, ulažem onoliko kreativnosti i strasti... u svoje torte koliko slikar u svoje platno.
Sono solo una pastíccera, ma metto passíone e creatívítà... neí míeí dolcí come un píttore neí suo' í quadrí.
Ja pravim najbolje èokoladne torte na planeti.
lo faccío la míglíor torta al cíoccolato del píaneta.
Danas na poslu, nisam dobila jednu ili dve, veæ tri roðendanske torte.
Oggi, a lavoro, non mi hanno fatto 2, ma 3 torte di compleanno.
Ali bez torte za mene, hvala.
Ma niente torta per me, grazie.
Kažu da ti dan vjenèanja tako brzo proðe da jedva stigneš pojesti torte.
Dicono che il giorno del tuo matrimonio passi cosi' in fretta che ti va gia' bene se riesci a mangiare una fetta della tua torta.
Zato što ako je bolimija ne možeš jesti torte na roðendanima na njihovim roðendanima.
Se si tratta di bulimia, non mangiare la torta della festeggiata al suo compleanno.
Mogao sam vidjeti sve svoje roðake, a bilo je i torte, pa...
Sono riuscito a vedere tutti i miei cugini e poi c'era la torta quindi...
A kada ustanem, možda æu pojesti malo torte, a ti me ne možeš spreèiti!
E quando mi svegliero', magari mi mangero' della torta, e tu non puoi impedirmelo.
Vraćaj svoje kraljevsko dupe nazad do svadbene torte i završi posao!
Riporta il tuo regale deretano su quella torta e chiudi la faccenda!
Zlato, tako mi je žao zbog torte, i što sam zaboravila tvoj roðendan.
Tesoro, mi dispiace davvero tanto per la torta. E per aver dimenticato il tuo compleanno.
Mogu li da uzmem parèe torte?
Posso prendere un pezzo di torta?
Mislio sam da bih tako mogao da ostanem i za još koje parèe torte.
Pensavo solo che sarebbe stato un buon metodo per avere un altro pezzo di torta.
Da li to znaèi da ima ili nema torte?
Quindi... la torta c'e' o no?
Da, ko još slavi roðendan bez torte?
Gia', chi fa una festa di compleanno senza la torta?
Iseæi æu ti parèe torte, malena. 'Ajde sad.
Tesoro, ti taglio una fetta di torta.
Taèno... bili smo na žurci obuèeni kao vrh svadbene torte.
Giusto, giusto... siamo andati a una festa in maschera vestiti come i pupazzetti in cima alle torte nuziali.
Doneću ti ja parče torte mama.
Ti portero' una fetta di torta, mamma.
Pazi, ne bih imao ništa protiv komada roðendanske torte, pod uvjetom da starka ugasi svjeæice èisto i suho.
Ah, senti. Non mi dispiacerebbe una fetta della torta di compleanno. Purche' il soffio della vecchia sulle candeline sia pulito e senza saliva.
Sveèanost se ne može veoma lepo završiti bez torte.
La festa non finisce se non c'è... una torta!
A možeš imati sve èokoladne torte i vino koje želiš.
E potrai avere tutta la torta di cioccolato e il vino che vorrai.
U èemu je razlika izmeðu žene i torte?
Cos'hanno in comune un bel bar e una bella donna?
Ako æe ti biti lakše, moja majka je uvek bila prepuna reform torte.
Se ti consola, mia madre era solo piena di torta margherita.
Mogu li da dobijem parèe torte?
Posso avere altra torta? - Domani.
Ovo je ukras za rever sa moje maturske veèeri parèe torte sa moje Bar Micve.
Questa e' la boutonniere del mio ballo di fine anno al liceo... una fetta di torta del mio Bar Mitzvah.
Uzmi još jedno parèe torte, sama sam je napravila.
Prendi dell'altra torta, l'ho fatta io. - Non dovrei.
Za probu svadbene torte za naše venèanje.
Per assaggiare la torta nuziale... per il nostro matrimonio.
Jeste li vidjeli njega pojesti komad torte?
L'hai mai visto mangiare una fetta di torta?
Deca su mogla da donesu svoje crteže i u radnji su mogli da ih odštampaju na ploči šećera i da ih stave na vrh svoje rođendanske torte.
E i ragazzi potevano portare i loro disegni e farli stampare su una pasta di zucchero per decorare la loro torta di compleanno.
I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli "Znate šta, mi se povlačimo iz tog posla.
E controllare le violazioni del copyright delle torte di compleanno dei bambini era talmente una scocciatura che la College Bakery ha detto, "Sapete cosa? Ci tiriamo fuori da questo business.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Siamo andati al cinema, siamo usciti prima della fine, e siamo andati da lei per..." per il dolce -- solo una fetta di dolce.
Kada su sa tim započeli u 1940-im godinama, sipali bi prah u kutije, i zamolili domaćice da ga jednostavno sipaju u činiju i preliju vodom, izmešaju, stave u rernu, i - eto torte!
Quando iniziarono a fare i preparati per torte negli anni '40, prendevano questa polvere, la mettevano nella scatola e chiedevano alle casalinghe di aggiungere acqua, girare, mescolare, mettere in forno -- voilà! -- la torta è pronta.
To je kao rezanje torte, osim što je ova torta duboka kao jedan kit.
È come tagliare una torta, solo che quest'ultima ha uno spessore notevole.
Immaginate dei biscotti caldi e appiccicosi, croccanti dolcetti, torte vellutate, coni di cialda riempiti di gelato fino all'orlo.
Dakle, da, preterani unos šećera može stvoriti zavisnosti u mozgu, ali parče torte s vremena na vreme vam neće škoditi.
Quindi, sì, il consumo eccessivo di zucchero può generare effetti di dipendenza nel cervello, ma una fetta di torta ogni tanto non potrà farci male.
Tamo gde zadovoljstvo ima doprinos, jeste na mestima gde imate prisutno i obavezivanje i smisao, tako da je zadovoljstvo onda samo višnja na šlagu torte.
E la soddisfazione è massima se mettete insieme l'impegno e il significato, è come avere la ciliegina sulla torta.
Ono što možemo uočiti kod recimo torte od čokolade je da je to supernormalni stimulus koji poboljšava naš ugrađeni program.
Quello che noi vediamo, per esempio, in una torta al cioccolato è un super-stimolo che modifica le nostre connessioni.
Poput ukusne torte u frižideru - što se više trudite da je ignorišete...
Come quella deliziosa torta al cioccolato nel frigorifero -- più provi a ignorarla...
0.89050602912903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
D'essere d'accordo nel non volere la torta rosso velluto. 