Tog dana kad je Majki ubijen, pokazao mi je punu torbu nemaèkih menica.
Quando Mikey è stato ucciso aveva una busta con dei titoli al portatore.
Prodavaèica je ubijena pošto je pljaèkašu napunila torbu.
Il rapinatore ha ucciso una commessa dopo che questa aveva riempito una borsa per lui.
Treba sve samo prepustiti tebi, i ti æeš staviti svoju glavu u torbu za njega.
Basta lasciare a te l'iniziativa, e tu vai a infilare la testa nel cappio.
Smirio sam se i ušao u spavaæu sobu, gde sam našao torbu i poèeo pakovati.
In camera da letto trovo le sue valige e comincio a fare i bagagli. E' tempo che Paul faccia un viaggio.
Zvuèi kao da si zavirivao u moju torbu.
Si direbbe che hai sbirciato nella mia borsetta.
Mama mi je svako jutro stavljala ruèak u torbu.
La mamma mi metteva sempre la merenda nello zaino, ogni mattina.
Da... oni uzimaju torbu dok mi prièamo.
Gia' loro prenderanno la borsa come d'accordo.
Nisi više hteo da tražiš torbu zato što si je veæ našao.
Volevi smettere di cercare la borsa perche' l'avevi gia' trovata.
Vratite tu torbu kako god znate!
Dobbiamo prendere quella borsa a ogni costo!
Želeli bismo da Vam zavirimo u torbu, gospoðo, ako ne zamerate.
Dobbiamo aprire la sua borsa, signora, se non le dispiace.
A ja sam na vrhu liste èekanja za novu kožnu Prada torbu sa patentom.
E sono in cima alla list attesa per il nuovo brevetto leather borsa Prada.
Stavi torbu na sto, uradiæu to.
Lo rimetta sul tavolo. Lo faccio, cazzo!
Javi svima, želim sve koji ne rade na spašavanju da traže tu torbu.
Emetti un allarme generale. Chi non si occupa dei soccorsi vada a caccia della valigetta.
Oh, ali gde bih ja nosila Fendi torbu?
Oh, ma dove potrei indossare una borsa di Fendi?
Neka netko od vas pogleda u moju torbu.
Uno di voi prenda la mia borsa la'.
Čim ga vidite, stavite torbu dole i otidite.
Appena lo vedi, metti giu' la borsa e allontanati.
Da, čim on pokupi torbu, gotovo je, a dotle ćete vi otići i biti na sigurnom.
Si'. Appena prende la borsa, e' fatta. Per allora, sarete lontani e al sicuro.
Možeš li da mi dodaš onu torbu pored spreja za ose i mrave?
Mi passi la borsa sportiva accanto allo spray insetticida?
Želim da ti platim neèuvenu kolièinu novca da pokupiš torbu i doneseš je meni.
Voglio pagarti una quantita' esorbitante di denaro, per prendere la borsa e portarmela.
"Oh ne, imaš tu ružnu torbu?"
"Oh, no. Hai una brutta borsa?"
Brajane, uzmi torbu i gubi se odavde.
Brian, prendi la borsa e vattene.
Stoji mirno i odjednom odreže ti glavu i stavi u torbu za pojas.
Sta lì buono e tranquillo e poi ti taglia la testa e se l'appende alla cintura.
Možete li da sredite da moju torbu odnesu u sobu, molim?
Può far portare il mio bagaglio in camera?
Sem, zašto imaš torbu na kojoj piše Arizona Stejt?
Sam, perché hai un borsone con su scritto "Arizona State"?
Molim te, samo mi daj torbu.
Per favore, dammi la borsa e basta.
Ponesite jednu torbu, obavezno rezervne èarape i gaæe.
Solo una borsa, ma porta calzini e biancheria intima.
Jer, znate, kad vidite muzičko delo -- na primer, samo da otvorim moju malenu motorističku torbu -- tu imamo, nadam se, muzičko delo koje je puno malih crnih tačkica na stranici.
Perché, sapete, quando si guarda uno spartito -- per esempio, se ora apro il mio zainetto da motociclista -- ecco, dovrei avere uno spartito che è pieno di piccoli punti neri sul foglio.
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Stavo lasciando un seminario quando è cominciato, mormoravo e trafficavo con la borsa come avevo fatto centinaia di volte, quando improvvisamente sentii una voce osservare con calma, "Sta abbandonando la sala."
Obično nas nije briga za popravku, čišćenje, za to da nosimo našu šolju za kafu, našu torbu za kupovinu, našu flašicu vode.
Non ci interessa aggiustare, pulire, portarci dietro una tazza, una borsa o una bottiglietta d'acqua.
Kao osoba koja naslepo opipava torbu, nalazi mozak i u njega ubacuje otrov, u posebna dva skupa neurona.
Così come una persona che cerca a tastoni in una borsa lei trova il cervello, gli inietta il veleno in due gruppi di neuroni molto precisi.
Kad se ukrcam na avion, svojim darom brbljanja zamolim damu da mi podigne torbu, i one to rado čine.
Quando salgo sull'aereo, con la mia parlantina chiedo alla hostess di sistemarmi il bagaglio e lei lo fa.
(Smeh) Međutim, razgovarali smo ostatak leta i upoznali smo se, naše porodice, sport, posao i kad smo sleteli, rekao je: "Mišel, primetio sam da ti je neko podigao torbu.
(Risate) Parlammo per il resto del volo e facemmo conoscenza, le nostre famiglie, lo sport, il lavoro e quando atterrammo, lui disse: "Michele, ho visto che hanno messo su la tua borsa.
I uze štap svoj u ruku, i izabra na potoku pet glatkih kamena i metnu ih u torbu pastirsku, koju imaše, i uze praću svoju u ruku, i tako podje ka Filistejinu.
Poi prese in mano il suo bastone, si scelse cinque ciottoli lisci dal torrente e li pose nel suo sacco da pastore che gli serviva da bisaccia; prese ancora in mano la fionda e mosse verso il Filisteo
I David turi ruku svoju u torbu svoju, i izvadi iz nje kamen, i baci ga iz praće, i pogodi Filistejina u čelo i udje mu kamen u čelo, te pade ničice na zemlju.
Davide cacciò la mano nella bisaccia, ne trasse una pietra, la lanciò con la fionda e colpì il Filisteo in fronte. La pietra s'infisse nella fronte di lui che cadde con la faccia a terra
A On im reče: Ali sad koji ima kesu neka je uzme, tako i torbu; a koji nema neka proda haljinu svoju i kupi nož.
Ed egli soggiunse: «Ma ora, chi ha una borsa la prenda, e così una bisaccia; chi non ha spada, venda il mantello e ne compri una
0.84950494766235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho trovato il borsone di Danny sul sedile dietro. 