Marguerite, draga... šta ja uvek govorim za taj ton?
Marguerite, tesoro, cosa ti ho detto sul tono di voce?
Mislim da mi se ne dopada vaš ton.
Hessian: Non mi piace il vostro tono.
Mislim da mi se ne sviða ton kojim govorite, ser.
Non mi piace il tono che sta usando.
Ne sviða mi se vaš ton.
Non mi piace molto il suo tono.
Mislim da mi se ne sviða vaš ton.
Non credo che mi piaccia il suo tono.
Ton', seæaš se kad smo iznajmljivali onu kuæu na obali?
E Ton', ricordi quando affittammo quella casa sulla scogliera?
Kažu da potpuno mijenja ton filma.
Dicono che cambino completamente il tono del film!
Ne sviða mi se tvoj ton Jonathane.
Non mi piace il tuo tono, Jonathan.
Ti bolje da pripaziš na svoj ton Edi, poèeæu da mislim da si ludakov partner, ili bar dok ne vidim tvoj mozak na zidu.
Meglio che badi a come parli Eddie, altrimenti comincero' a pensare che tu sia il complice psicopatico, almeno fino a quando non avro' visto il tuo cervello sul muro.
Samo... ton glasa, ili na koji naèin su razgovarali.
non avevano una... - Solo il... tono, la natura delle loro conversazioni.
Ne sviða mi se tvoj ton!
Chiedo scusa? - Non mi piace il tuo tono.
I ne sviða mi se tvoj ton.
E non mi piace il tono della tua voce...
Nisam puno razumio zbog Vašeg akcenta, ali je opšti ton bio umirujuæ i nekako se osjeæam bolje.
Non ho capito molto per via del suo accento, ma il tono generale era molto rassicurante e non so come, ma mi sento meglio.
Uvek sam pokušavao da sa tobom imam ležerniji odnos, ali ovakav ton...
Josh, ho sempre cercato di essere cortese con te, ma questo tono che stai usando non è...
Šta si ti, ekspert za ton?
Cos'è lei, una specie di maestro del tono?
Tvoj ton me ne inspiriše da prièam.
Il tuo tono non mi fa venire voglia di essere particolarmente accomodante.
Naravno, imate savršen ton i upeèatljiv glas koji odgovara ovom žanru.
Tu hai la voce e il tono perfetto per il genere.
Pazi na svoj ton, mlada damo.
Fai attenzione al tono che usi con me, signorina.
Taj zvocajuæi ton pomaže mom oseæaju teskobe.
Quel tono petulante sta aumentando la mia ansia, già.
Sledeæi put kad se vidimo, a dobro si èuo, biæe sledeæeg puta, zapamti da treba da pripaziš na svoj ton.
E la prossima volta che ci incontreremo, e stanne certo, ci sara' una prossima volta, ricorda di stare attento a come parli.
Imala je neki ton kad je to rekla.
Ma il modo in cui l'ha detto...
Edi Ton je mrtav, tako da Iobard Ton bi trebalo da je izbrisan iz postojanja?
Eddie Thawne e' morto, quindi Eobard Thawne avrebbe dovuto essere stato cancellato dall'esistenza, no?
Ne sviða mi se ton tvog glasa.
Non mi piace il tuo tono di voce, Seeley.
Mislim da mi se ne sviða tvoj ton.
Non penso mi piaccia il tuo tono.
Sekretarica: Kada čujete ton, molim vas - BIP.
Segreteria telefonica: Al segnale, per favore - BIP.
A ipak, kada pričam sa uzbunjivačima, povratni ton koji čujem je ponos.
Eppure, quando parlo con i delatori, il tono ricorrente che sento è orgoglio.
Gledala sam kvalitativne podatke, kakav humor, ton, glas, stil komunikacije je bio zajednički svim ovim ženama?
Stavo esaminando dei dati qualitativi per esempio, qual era lo humour, il tono la voce, lo stile di comunicazione che queste donne avevano in comune?
C je plavo, F zeleno, neki drugi ton može biti žut, je l' da?
C diesis è blu, F diesis è verde, un altro tono potrebbe essere giallo, giusto?
Ako je između tona i boja, dobijate ton-boja sinesteziju.
Se è tra suoni e colori, avremo sinestesia suoni-colori.
Emotivna korektnost je ton, osećaj, kako kažemo nešto, poštovanje i saosećanje koje ukazujemo jedni drugima.
La correttezza emotiva è il tono, il sentimento come diciamo ciò che diciamo, il rispetto e la comprensione che mostriamo l'un l'altro.
Otuda i poreklo reči monotono, ili jednolično, jedan ton.
È da qui che deriva la parola monotonia, o monotono.
Ton je viši. Kada počnete jako da se smejete,
Le risate istantanee sono lunghe, di tono più alto.
(Aplauz) Ušla sam ljutito, pomalo nervozno - (Smeh) - ali bila sam odlučna da podesim ton za moje nove đake.
(Applauso) Feci il mio ingresso arrabbiata e anche un po' nervosa... (Risate) ma ero ben decisa a mettere le cose in chiaro coi miei nuovi studenti.
Objavljena je kao deo mađarskih snimaka Pitera Zokea iz 1987. godine „Nepoznata muzika ptica“, gde on snima brojne ptice i usporava njihov ton da bi otkrio šta je ispod toga.
Era parte di una registrazione ungherese di Peter Szöke del 1987, "La musica sconosciuta degli uccelli" nella quale registra molti uccelli e rallenta le loro frequenze per rivelare cosa c'è sotto.
Kada sam bila dete, to je bila moja omiljena reč, a mislim da je to bilo jer ima naročit ton.
Ma da bambina, questa era la mia parola preferita, e penso che sia perché ha una tonalità.
Razmatrali smo sve te elemente, kao i to koji od njih moraju da budu naučno tačni, a koje možemo da prekrajamo kako bi se uklopili u ton priče.
Abbiamo considerato ciascuno di questi elementi, sia quelli che dovevano essere scientificamente accurati, sia quelli che potevamo variare per adattarli alla storia e all'atmosfera.
Ali možemo da uzmemo Sidnejsku luku i da je obojimo u zeleno kako bi išla uz tužni ton onoga što se zbiva.
Ma qui, possiamo prendere il porto di Sidney e farlo virare sul verde, per adattarlo all'atmosfera triste di ciò che sta accadendo.
Svaka lokacija ima jedinstven zvuk i svaka prostorija ima jedinstven zvuk, koji se naziva ton prostorije.
Ogni ambientazione ha un suono preciso, e ogni stanza ha il suo suono preciso, detto anche "room tone".
(Zvuk saobraćaja, sirene kola, glasovi) Ton prostorije je zbir svih zvukova unutar prostorije: ventilacije, grejanja, frižidera.
(Traffico, clacson, voci) Il "room tone" è la somma di tutti i rumori dentro una stanza: la ventilazione, il riscaldamento, il frigorifero.
Znam taj ton. Pre, kada sam prišao, bio sam kažnjen.”
L'altra volta, quando mi sono avvicinato, sono stato punito".
(Smeh) Ali ton njenog pitanja - bez posebnog razloga, bio je kao da uopšte nije marila za odgovor, kao da je samo želela da razgovara sa mnom.
(Risate) Ma era anche il tono con cui lei fece la domanda: dal niente, come se non le interessasse la risposta, e volesse solo parlare con me.
1.9966630935669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando usi quel tono amico... - Lo so. 