Znate da Tomas neæe dozvoliti da ovo veèe brzo proðe.
Non è facile dirvi addio... - Scusate.
Sir Tomas, gospodar Hrama nosio je bikov prsten.
Sir Thomas, signore del Tempio, portava l'anello con il bue.
Kada je mom starom šefu bilo dosadno, voleo je da sluša kako Tomas Edison recituje "Meri je imala malo jagnje" na fonografu.
Quando il mio vecchio capo si annoiava gli piaceva ascoltare Thomas Edison che recita "Mary aveva un agnellino" su un cilindro fonografico.
G. MekNer nije rekao da izaðu napolje svi deèaci, Tomas.
Il signor McNair ha detto "tutti dentro", Thomas. - Tom... - Vai.
Tomas Hil, odmah da se vratiš ovde i izviniš.
Thomas Hill, torna subito qui e chiedile scusa!
Gðice, gðice Tomas, sve je u redu.
Signorina... signorina Thomas, va tutto bene.
Èovek odgovoran za tu smrt identifikovan je kao Tomas Širah.
L'uomo responsabile per quella morte e' stato identificato... come Thomas Schirach.
Svi svedoci govore da je taj Tomas Širah bio pravo èudovište.
Tutti i testimoni dicono che questo Thomas Schirach era un dannato mostro.
Od sada na dalje, ako Tomas ili Ana Rajt kihnu, ti ćeš saznati za to.
D'ora in avanti, se Thomas o Anna Wright starnutiscono, noi lo sapremo.
Poslaæu te odliènom neuropsihijatru u bolnicu Sveti Tomas.
Ti mandero' da un'ottima neuropsichiatra al St.Thomas Hospital.
"U sluèaju moje smrti, moj sin Tomas ispuniæe moje obeæanje dato tebi."
"In caso io stesso morissi, mio figlio Thomas "onorera' la mia promessa".
Sledeæi put kad budeš u Darvinu, proveri jesi li odao poèast Albertovom roðaku, Tomas.
La prossima volta che sei a Darwin, porta i saluti al cugino di Albert, Thomas.
Tomas je bio na zemlji i samo je vrištao.
Thomas era a terra e urlava.
To je Tomas Medison, moj najbolji prijatelj, i on je mrtav jer je on takoðe nagazio na jednu od tvojih mina!
Questo è Thomas Madison, il mio migliore amico. Ed è morto perché anche lui ha calpestato una delle tue mine!
Tomas Vejn je ukinuo, zajedno sa još nekim èudnim programima.
Thomas Wayne lo ha fatto chiudere, insieme ad altri... - Strani programmi.
Moj otac, Tomas Vejn, došao je ovde nedelju dana pre svoje smrti.
Mio padre, Thomas Wayne, venne qui la settimana prima che morisse.
Sada Tomas može da uzme sve što imaš da ponudiš.
Adesso finalmente Thomas potrà ricevere tutto ciò che hai da offrire.
Istoričar Tomas Karlajl smatrao je Muhameda jednim od najvećih heroja na svetu, pa ipak, čak i on je nazvao Kuran "Najnapornijim štivom koje sam ikada uzeo, zamoran, zbunjuć, zbrkan.
Lo storico Thomas Carlyle considerava Maometto uno dei più grandi eroi del mondo, in più chiamava il Corano, "La lettura più faticosa che io abbia mai intrapreso, uno stancante, confuso guazzabuglio."
Ovo je Tomas DeMars koji radi na Univerzitetu u Floridi.
Questo è Thomas DeMarse dell'Università della Florida.
Šta bi na to rekao Tomas Džeferson?
Che cosa avrebbe detto Thomas Jefferson?
Tomas Dolbi: za čisto zadovoljstvo, molim vas da poželite dobrodošlicu predivnoj, prijatnoj i bilingvalnoj Rašel Garnije.
Thomas Dolby: Per il vostro puro piacere date il benvenuto all'adorabile, la deliziosa, bilingue Rachelle Garniez.
Sledeće, ovo je uradio Tomas Svifton.
Poi c'è questo di Thomas Swifton.
Tomas Votson je proveo sate slušajući čudna pucketanja i šištanja, cvrkutanja i zviždanja koje je antena slučajno detektovala.
Thomas Watson trascorse ore ad ascoltare gli strani crepitii, i sibili, i trilli e i fischi rilevati accidentalmente dalla sua antenna.
Tako da Tomas Votson nije slušao nas.
Quindi Thomas Watson non ci stava ascoltando.
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama "Put imperije".
E non credo che il declino della civiltà Occidentale sia inevitabile, perché non credo che la storia operi con questo tipo di modello di ciclo di vita, meravigliosamente illustrato da Thomas Cole nei dipinti "Corso dell'impero".
Ovo su tri psihologa: Tomas Mecinger, Brus Hud, Suzan Blekmor, mnogi od ovih ljudi zaista govore jezikom iluzije, ličnost je iluzija, to je fikcija.
Questi sono tre psicologi, Thomas Metzinger, Bruce Hood, Susan Blackmore, molti di loro usano il termine "illusione", il sé è un'illusione, una finzione.
Oni su mislili da je to čovek po imenu Sir Tomas Overberi i onda su otkrili da to nije bio on i da ne znaju ko je.
Pensarono fosse un uomo di nome sir Thomas Overbury, e scoprirono poi che non era lui, e non hanno idea di chi sia.
["The Way of Chuang Tzu" Tomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Vots] Umesto izgubljenog u prevodu, pronašla sam mnogo dobijenog.
["La Via Semplice di Chuang Tzu" Thomas Merton] ["Il Tao. La Via dell'Acqua che Scorre" Alan Watts] Invece di perdermi nella traduzione, ho trovato molto da guadagnare.
I onda treba da donesemo empirijski dokaz, zar ne, i da kažemo, kako možete da smatrate da su svi crnci uprljani kad je Sveti Avgustin bio crnac i Tomas Soul je crnac.
Poi possiamo apportare prove empiriche e dire: come potete considerare colpevoli tutti quelli di colore quando Sant'Agostino e Thomas Sowell erano di colore.
(Smeh) Tomas Helum: I onda sledi osmominutna priča na Al Džaziri o nekim čudnim TV programima u maloj Norveškoj.
(Risate) Thomas Hellum: Al Jazeera continua poi con un reportage di otto minuti su strani programmi televisivi della piccola Norvegia.
MR: Uzeli smo pesmu „Meri je imala malo jagnje“ zato što se veruje da su to prve reči koje je Tomas Edison izgovorio u svoj fonograf 1877. godine.
Abbiamo usato "Mary Had a Little Lamb" perché si dice siano le prime parole pronunciate da Thomas Edison nel fonografo nel 1877.
Čijaru je, kao i Tomas Saraseno, ispunila prostorije gustom mrežom, zbijenom mrežom elastičnih užadi, crne vune i niti, ponekad obuhvatajući predmete, kao što možete videti ovde, a ponekad čak i obuhvatajući ljude, u mnogim od njenih instalacija.
E Chiharu, come Tomás Saraceno, riempie queste stanze di una fitta rete, questa fitta rete di corde elastiche e lana nera, talvolta includendo oggetti, come vedete qui, talvolta includendo anche persone, in molte delle sue installazioni.
[Tomas Pešak] [Fotograf očuvanja prirode] Tokom 40 godina na ovoj planeti, imao sam veliku čast da istražujem neke od najneverovatnijih morskih pejzaža za časopis "Nacionalna geografija" i za fondaciju Spasimo naša mora.
Thomas Peschak Fotografo dedicato alla salvaguardia marina Nei miei 40 anni su questo pianeta ho avuto il privilegio di esplorare alcuni dei più incredibili paesaggi marini per il National Geographic Magazine e per la fondazione Save Our Seas.
Lekar nam je objasnio da jedan od blizanaca, Tomas, ima smrtonosnu anomaliju koja se zove anencefalija.
Il dottore ci ha spiegato che uno dei due gemelli, Thomas, aveva un difetto congenito letale chiamato anencefalia.
Tamo su mi objasnili da će Tomas verovatno biti suviše mali na rođenju da bio donor za transplantaciju, i bila sam šokirana: nisam ni znala da vas zbog toga mogu odbiti.
Il WRTC mi ha spiegato che Thomas sarebbe stato probabilmente troppo piccolo alla nascita per donare per un trapianto, ed ero scioccata: non credevo si potesse essere respinti.
Tomas Merton, trapistički monah, kada su ga upitali u vreme Apola: „Šta možemo da postignemo putovanjem na Mesec ako nismo u stanju da pređemo ponor koji nas razdvaja od nas samih?“
Thomas Merton, il monaco Trappista, chiese durante Apollo, "Cosa possiamo guadagnare andando sulla Luna se non siamo capaci di oltrepassare l'abisso che ci separa da noi stessi?"
Filozof Tomas Mor je to prvi put nagovestio u knjizi "Utopija", pre više od 500 godina.
Il filosofo Tommaso Moro fu il primo ad accennarne nel suo libro, "Utopia", più di 500 anni fa.
Tomas Edison je izumeo osigurač 1879. godine.
Thomas Edison ha inventato i salvavita nel 1879
Tomas Mor (Thomas More) se pre 500 godina isto ovo pitao.
500 anni fa era quello che si era chiesto Thomas More [Tommaso Moro].
Utopija je reč koju je Tomas Mor koristio namerno.
"Utopia" è una parola che More usò volutamente.
Kada posmatrate dve velike mačke ovde kako guraju napred, možete primetiti da se između njih i ispred njih nalazi cela skupina uzdižućih ekonomija sveta, što je Tomas Fridmen veoma ispravno nazvao "ravnim svetom".
Quando vedete i due gatti giganti, qui, che premono in avanti, potete anche vedere che nel mezzo e davanti a loro, ci sono tutte le economie emergenti del mondo, che Thomas Friedman definisce giustamente "il mondo piatto."
Frimen Tomas kaže "Vodi me moja strast."
Freeman Thomas dice: "E' la passione a guidarmi"
A Tomas, mladi Poljak, rekao je "Nije mi potrebno dvadeset vrsta žvaka.
E Thomas, un giovane polacco, disse "Non mi servono venti tipi di chewing gum.
Ser Tomas Braun je 1642. godine napisao ''Ja sam najsrećniji čovek na svetu.
Sir Thomas Brown scrisse nel 1642: "Sono l'uomo più felice al mondo.
7.7564578056335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?